作者bao722 (BOB)
看板stardust
标题[日记] 北川景子BLOG 2010.4.6
时间Fri Apr 9 15:15:44 2010
KEIKO'S BLOG 2010/4/6
大家好久不见
在不能更新的这几天在上海出了Moon Lovers的外景
今天已经回国在家里了
第一次去了上海如果能去很多地方观光一定很棒
饭店的前面聚集很多聚集很多各演员的FANS
由於这样拍戏之外很难去外面逛逛(好可惜)
我也一直待在饭店里
空闲的时间跟演员的大家一起去饭店的健身房和打撞球
在饭店里面能够这样真的很开心
每天晚上都跟木村san筱原san志玲san松田san一起在饭店里吃晚餐
度过很愉快的时光
大家都说{刚开始拍这部戏就在上海出外景.还一起住在饭店.像是在合宿一样的过生活
真的很少见}
多亏在这种环境下
第一集开始大家感情就很好了
我也觉得一开始在海外出外景真的也很棒
由於在现场的我们都是日本人
对於中文完全不懂
大部分都是用英文在做沟通
志玲san跟松田san都有去留学的经验
由於这样也激发起我之前在留学中讲英文的回忆
拍戏空档这样的英文对话让我觉得非常有挑战性
大家一起用日文.英文.中文交错着对话
真的觉得很开心
很想要让大家快点看到在上海拍的场景
现在开始我要来洗带回来的脏衣服了
晚安
很期待Moon Lovers
翻译不周的地方
请包含
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.146.39.129
1F：推 ericyi:感谢翻译^^ 04/09 15:39
2F：推 smartkai:期待新戏!! 04/09 16:32
3F：推 cityangle:感谢翻译 04/09 23:43
4F：推 toulu:感谢翻译 04/10 19:16
5F：推 bfsh:感谢翻译! 04/10 21:12
6F：推 laugino:感谢翻译! 04/11 00:08
7F：推 ghost900713:推!!!! 04/11 11:50