作者toulu (迷上黏土臉正妹)
看板stardust
標題[日記] 北川景子 blog 2009.11.14
時間Sat Nov 14 22:20:53 2009
才剛翻完一篇,她就又更新了...
本文開始
又拖了好久才更新
今年"死刑台的電梯"拍攝工作終於告一段落
利用假期全家到夏威夷度假!
今年蠻忙的,原本以為無法出國旅行了
後來住宿,機票都是倉卒決定的
今年有比較多的作品,因此工作比較忙
但覺得這樣才是真正幸福!
而終於能暫時休息
還是覺得去旅行最高興,也能讓身心狀態重新調整.
因為覺得日本比較冷而決定去南方,因此選擇了夏威夷
(謎之聲:其實日本至今沒有很冷,怎不去台灣...
可是去台灣應該會被粉絲包圍無法放鬆吧XD)
天公作美,每天都是大晴天
在那裡可以想吃盡量吃,採購東西
每天太陽下山後還去游泳一小時
腦袋完全放空,過這樣的日子真是奢侈
想著為了能再跟家人出國旅行而努力工作
對工作就更有衝勁了
也放了幾張喜歡的照片
上面的照片是檀香山的著名景點-丹達拉斯山
我媽幫我拍的
後面還可以看到鑽石頭山喔
另一張是在日本料理店
原本我們都喜歡吃當地料理
到最後開始懷念起日本料理而去吃壽司
但也有像加州捲,辣鮪魚捲等好吃的創意料理
一回來就在想下次要去哪旅行了(笑)
希望下次有比較長的時間一次去遠一點
我想去歐洲
一直想去都沒機會
如果能去羅浮宮或奧塞美術館就太棒了
光是想像就很高興
今天日記的主題是"關機狀態"的我
下次再好好來談工作方面的事!
景子真的好有氣質,熱愛音樂和美術
而且跟我有同樣的夢想...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 119.242.195.82
1F：推 sue78915:翻譯辛苦了,速度好快阿! 11/14 22:50
2F：推 ecstas:推光速翻譯! (火山前照片中的手勢是在回味sailor mars嗎XD) 11/15 00:33
3F：推 LeoSmith:感謝翻譯 也希望原po能往自己的夢想加油:D 11/15 12:29
4F：推 iriswan:謝謝翻譯!! 給景子和原PO加油!! :3 11/15 16:51
5F：推 cityangle:謝謝翻譯!!!!! 11/15 17:57