作者toulu (迷上黏土脸正妹)
看板stardust
标题[日记] 北川景子 blog 2009.11.14
时间Sat Nov 14 22:20:53 2009
才刚翻完一篇,她就又更新了...
本文开始
又拖了好久才更新
今年"死刑台的电梯"拍摄工作终於告一段落
利用假期全家到夏威夷度假!
今年蛮忙的,原本以为无法出国旅行了
後来住宿,机票都是仓卒决定的
今年有比较多的作品,因此工作比较忙
但觉得这样才是真正幸福!
而终於能暂时休息
还是觉得去旅行最高兴,也能让身心状态重新调整.
因为觉得日本比较冷而决定去南方,因此选择了夏威夷
(谜之声:其实日本至今没有很冷,怎不去台湾...
可是去台湾应该会被粉丝包围无法放松吧XD)
天公作美,每天都是大晴天
在那里可以想吃尽量吃,采购东西
每天太阳下山後还去游泳一小时
脑袋完全放空,过这样的日子真是奢侈
想着为了能再跟家人出国旅行而努力工作
对工作就更有冲劲了
也放了几张喜欢的照片
上面的照片是檀香山的着名景点-丹达拉斯山
我妈帮我拍的
後面还可以看到钻石头山喔
另一张是在日本料理店
原本我们都喜欢吃当地料理
到最後开始怀念起日本料理而去吃寿司
但也有像加州卷,辣鲔鱼卷等好吃的创意料理
一回来就在想下次要去哪旅行了(笑)
希望下次有比较长的时间一次去远一点
我想去欧洲
一直想去都没机会
如果能去罗浮宫或奥塞美术馆就太棒了
光是想像就很高兴
今天日记的主题是"关机状态"的我
下次再好好来谈工作方面的事!
景子真的好有气质,热爱音乐和美术
而且跟我有同样的梦想...
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 119.242.195.82
1F:推 sue78915:翻译辛苦了,速度好快阿! 11/14 22:50
2F:推 ecstas:推光速翻译! (火山前照片中的手势是在回味sailor mars吗XD) 11/15 00:33
3F:推 LeoSmith:感谢翻译 也希望原po能往自己的梦想加油:D 11/15 12:29
4F:推 iriswan:谢谢翻译!! 给景子和原PO加油!! :3 11/15 16:51
5F:推 cityangle:谢谢翻译!!!!! 11/15 17:57