※ [本文轉錄自 JapanMovie 看板] 作者: stardust (GO TO DMC～GO TO DMC～) 看板: JapanMovie 標題: [訪問] 《重金搖滾雙面人》松雪泰子 時間: Mon Jan 12 21:30:52 2009 可能有點小雷(?) 　　－《重金搖滾雙面人》在星期五開始在台灣上映－ 　　資料來源：《重金搖滾雙面人》場刊 　　　　　　　記者：くれい響 　──────────────────────────────── 　＊ 《重金搖滾雙面人》 社長 役 － 松雪泰子 專訪 ＊ 　──────────────────────────────── 　　───製作單位找上妳的時候，妳是怎麼想的？ 　　松雪：以前並不曉得有原著，不過在看的時候覺得很好笑。到處都有超 　現實的笑點，包含獨特步調，覺得如果這個映像化應該挺有趣的 　吧。只是要飾演如此強烈的角色，真的需要勇氣，我很平常的煩 　煩了一下（笑）。我能夠表現出那種興奮嗎？不過，當我決定要 　接下時，就看到可以演的有趣的入口了。 　　───入口指的是什麼呢？ 　　松雪：她是打從心底深愛Death Metal的，而且很喜歡化變為克勞薩的 　根岸的才華。正因如此，才會有那種生存方式、才會產生那種個 　性。為什麼她會如此生氣呢？就是因為她相信他。不論使用什麼 　手段，都要引發出他的才華。她用她的方式來表現出愛情，只要 　能感覺到她的那份心意，我的情緒自然而然也會變的高昂。 　　───挑戰那高昂情緒，片場的氣氛如何？ 　　松雪：我並不覺得自己是在演個有趣的角色，只是用著熱情去詮釋而已。 　也就是說，就結果而言，能夠讓人感到好笑就好了。李導演比起 　細節部份，他更在意要用肢體語言表現出社長的熱情，希望觀眾 　感受到她的那份熱情呢。在這個片場的螢幕前，笑聲是不絕於耳 　的。我的台詞幾乎是平常不會使用的詞，某種意思來說，好像做 　了壞事一樣，但又像是舞台劇一般，能夠讓我享受於自由空間裡 　（笑）。 　　───對於第一次合作的松山ケンイチ是什麼印象？ 　　松雪：他是位很入戲的演員，會表現出如同經過精密計算的集中力和瞬 　間爆發力。在那之中所爆發出來的演技真的很厲害呢。他在片場 　裡就是一直保持是克勞薩的樣子呢。包含這邊直接的部份，和他 　一起演戲讓我覺得很棒。不過他從和我第一次見面以來，就一直 　說「社長好可怕，松雪小姐好可怕！」的。我想，一定是我的身 　體表現出社長的殺氣吧（笑）。 　　───最後請告訴大家只有社長才有的戲。 　　松雪：有平常絕對不會讓人看到的，喉嚨裡面的鏡頭呢。在片場時真的 　很不好意思，不過導演想使用CG來玩一下。有點刺激的鏡頭，錯 　過的觀眾請再看一次吧！以上是來自社長的告知（笑）。 　 ──────────────────────────────── 　 有翻錯部份就請指教啦～ 　　想轉載不用特別寫信問我，只要在留下要轉哪裡的推文就可以轉～ 但請記得附上來源哦～(〃▽〃) 　 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.41.168 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.47.41.168