作者youtien (章太炎龍騎士團)
看板specialman
標題Fw: [翻譯] 我們班上自動鉛筆筆芯變成了貨幣的故事
時間Wed Jun 5 12:29:35 2013
※ [本文轉錄自 joke 看板 #1HhfCXlB ]
作者: kickme01 (祥平君) 看板: joke
標題: [翻譯] 我們班上自動鉛筆筆芯變成了貨幣的故事
時間: Wed Jun 5 09:23:42 2013
本文翻譯自『俺???????????芯?通貨????話』討論串
好讀圖文版：
http://shouhei-blog.blogspot.tw/2013/06/blog-post.html
5：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:01:27.82 ID:iJEo/UQp0
大概是國一下學期時候的事情了
我的國中是默許帶撲克牌到學校去的
大家常在午休時間用撲克牌玩大富豪的遊戲
就有一天，作莊的已經玩膩大富豪了想說要來點新的什麼刺激
就決定來賭自動鉛筆的筆芯
9：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:04:47.27 ID:iJEo/UQp0
原本是大家也沒錢所以才變成賭筆芯
但當時還真沒人想到這事情之後給班上帶來了多大的影響
賭的方式是每人付一支作為參加費
第二名的人可以拿回自己的參加費，第一名的人則拿走剩下的全部
13：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:06:32.99 ID:tVuD0Y1i0
酷喔 XDD
14：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:07:03.01 ID:iJEo/UQp0
一開始就是照這樣的規則的玩
但是在這規則之下第一名幾乎每次都是第一名，所以大家不想玩第二次
不玩第二次的話就不能決定第三名以後是誰了
問題因此出現
所以增加了第一名下次要付兩倍的參加費、最後一名可以當下次的第一名這種的獎勵
還增加了各種不同的詳細規則
17：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:08:01.64 ID:mD3nFDVuO
竟然賭的是自動鉛筆筆芯
是有多可愛啦喂！XDD
18：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:10:22.85 ID:h5F+apBC0
接著參加費從一支、兩支變成了五支了，有時甚至到了10支
大家都帶著大量的筆芯到學校
幾乎都不是用在上課抄筆記而是用在下課時間
由於我很擅長卡片遊戲跟數學
加上每次都在期望值低於第三名以下的時候馬上退出的戰略
原本50支的筆芯陸續增加到了300支
20：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:12:43.33 ID:h5F+apBC0
這時遊戲的種類也越來越多
從Black Jack、百家樂、梭哈、印地安撲克等
大家用著各種各樣的遊戲相互賭著筆芯
撲克牌類的遊戲因為常出現不小心讓自己的牌從窗戶玻璃反射露餡的冤大頭，而讓我手上的筆芯多到了500支左右
這時已經可以很明顯地分出筆芯的富裕階級與貧困階級了
26：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:15:11.40 ID:h5F+apBC0
富裕階級基本上都是當遊戲的莊家
可以很安定地賺入筆芯
貧困層多半覬覦著大富豪最後一名的獎勵，而往往破產於Black Jack
破產者會寫張
輸了XX支筆芯，X月X日之前要支付
之類的契約借據
32：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:17:20.31 ID:h5F+apBC0
這種契約書在班上漸漸變成了流通貨幣
可以用來交換值日生的工作、幫忙買點心之類
就像真的錢一樣能被使用
至今為止出現的虛報交易的筆芯數問題、筆芯盒不夠放的問題
而導致筆芯本體難以成為貨幣的問題，
都藉由這個借用書的登場而獲得了真正的解決
35：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:19:48.56 ID:h5F+apBC0
也衍生出了利息的概念
就在我手上的筆芯到達了700支左右的時候
又發生了一個問題
出現了假的借用書
借用書是真是假，只有當場寫下的人才知道
因為作為流通貨幣大量地產生出所以有著難以一一確認的盲點
42：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:22:07.85 ID:h5F+apBC0
這時我就想到了
「對了那我就來當中央銀行好了」
我開始提供了筆芯貸款的服務
借用書都印上了自用的印章以及編號
並宣稱我發行的借用書是絕對安全的
因為假借用書的出現而疑心生暗鬼的大家
就採取了除了我發行的借用書 (以下稱為我券) 以外都不信任的方針
52：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:26:39.22 ID:h5F+apBC0
這時候大家的利息都是一天一成
我則提出了一周一成的良心(?)利率
一天大約可以發行100支到150支的我券
一週從1000支到1500支左右
我大約一週可以賺100支到150支左右
在我手上的筆芯超過1000支的時候
我開始當骰子遊戲的莊家了
160：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 02:05:58.81 ID:h5F+apBC0
仔細一看>>52的計算好像不太對
如果能賺100支~150支的話，我券應該是一天發行200支~300支左右
46：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:24:48.09 ID:M7dQAFxQ0
國一就這種水準 XDDD
你該不會念第一志願吧？
59：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:29:45.57 ID:h5F+apBC0
>>46
不，只是普通的公立學校
我會選擇骰子遊戲是因為那是賭客的報酬率最高的而且是一瞬間就能分出勝負的
如果猜中的話就可以取回好幾倍的賭芯，我想出了各種不同的玩法
做出了從1.5倍到500倍的遊戲
不管哪種大約都是70%左右的勝率
如果賭100支的話大約會取回70支的期望值
54：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:27:47.90 ID:M7dQAFxQ0
>>1感覺現在會是個成功人士啊
64：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:32:13.32 ID:h5F+apBC0
這時大概是最通貨膨脹的時候了
大富豪的參加費最大到了60支
無限制賭金的德州撲克最大的賭芯到達了300支 (有限制的也到達80支)
Black Jack上限80支
百家樂最大150支左右
而我則從筆芯貸款及骰子遊戲
終於把手上的筆芯賺到了超過2000支
66：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:32:28.53 ID:21zJuA8o0
賺錢賺到開賭場啦！ XDDD
73：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:34:23.30 ID:h5F+apBC0
雖然只是自我宣告，班上的筆芯保有數最大是1700支
也就是說我是班上最有筆芯的男人了
80：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:37:16.93 ID:h5F+apBC0
保管方法是放在抽屜中的小盒子
學校那邊大概放了700支
隔壁的女生曾問過
「筆芯用完了可以分點給我嗎....?」
(反正班上的男生都很覬覦筆芯所以不會給我啦)
()裡面是我的想像
這時我就把整盒(30支)全部給她了
84：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:39:02.67 ID:21zJuA8o0
>>80
30支只是你口袋裡面的零錢吧
79：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:35:52.41 ID:YhEA7TJc0
女生沒有一起玩嗎？
87：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:40:34.73 ID:h5F+apBC0
>>79
偶爾啦，賭個一兩支意思意思一下，很少的
那個女生說
「一次給我這麼多不好吧~~~」
這時我就回她
「沒差啦反正我手上有四位數之多XDDD」
這時真的是太爽啦.....
82：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:37:59.02 ID:sgwZqUpa0
沒有被竊盜事件嗎？
94：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:43:25.04 ID:h5F+apBC0
據說偶爾有發生
我是有在包包上上鎖的
之後其他女生也跟我要了筆芯
合計大概被奪走了400支左右
反正對於手上有超過2000支的我根本不痛不癢
透過骰子與貸款的我週收入大約300支左右
生意好的時候大概有500支入帳
98：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:49:56.47 ID:Fetv62pf0
>>94
這就是所謂的暴發戶嗎....
89：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:41:42.96 ID:M7dQAFxQ0
是說>>1現在幾歲啊?
97：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:48:37.08 ID:h5F+apBC0
>>89
高三喔
91：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:42:37.51 ID:VwiIldxb0
0.3mm的筆芯會不能當作賭金之類的嗎？
97：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:48:37.08 ID:h5F+apBC0
>>91
0.5mm或0.53以上的才可以吧
手上有的大概超過3700支時
差不多國一的時光就要結束了
102：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:52:03.33 ID:h5F+apBC0
暑假時班上的男生也聚集起來辦了撲克大賽，優勝獎金500支的
開了四次我贏了兩次
順著夏日大會的優勝，我也開始賭50支Black Jack
大概又加贏了300支左右
103：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:54:35.52 ID:h5F+apBC0
作為國二分班前最後的回憶
我規劃了大撲克大賽
優勝獎金提供500支的融資，其他富裕階級也提供融資
參加費80支，優勝獎金到達了
1200支，第二名800支的盛大比賽
106：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:56:48.32 ID:M7dQAFxQ0
>>103
糟糕很好玩啊！
這麼一說我國二的時候還在玩碎紙耶 XDDD
110：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:59:46.59 ID:h5F+apBC0
整整花掉暑假一週的這個企劃結果
由我打出的葫蘆輸給了對方的鐵支結束了比賽
我得到了第二名
最後手上拿了4737支，結束了一年的筆芯戰爭
108：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 00:58:28.82 ID:oqIDjST70
要怎麼算啊？
用秤的？
113：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 01:03:12.23 ID:h5F+apBC0
>>108
我券是採用紙上發行的
清算時只有遞出筆芯盒實品與寫上100支之類的
順道一提筆芯盒跟筆蕊都賣完了
最後要算的時候還請大家都來幫忙
嗯也許有人亂數啦
117：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 01:08:06.68 ID:h5F+apBC0
二年級時換了班級
變得禁止帶撲克牌了所以筆芯也退了燒
接著就過著廢除筆芯貸款的普通生活了
有板友有什麼問題的嗎？
119：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 01:11:06.78 ID:gg2RdWar0
>>117
筆芯最後怎麼了？
127：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 01:18:13.71 ID:h5F+apBC0
>>119
國中畢業時埋了3000支到時光膠囊
剩下的分送給親戚或是高中女同學現在手上的大約500支左右
121：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 01:11:25.36 ID:7BfKQKAIP
>>117
筆芯可以換成錢嗎？
131：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 01:23:52.91 ID:h5F+apBC0
>>121
我是沒有這樣做啦
其他人有沒有這樣幹我就不知道啦
149：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 01:42:26.11 ID:h5F+apBC0
通貨券出現的時候
打掃50支、值日生100支，還可以顧人去做其他雜事
幫買午餐、點心50支，炸甜甜圈80支
可交換筆芯盒以及其他的文具
幫拿東西、忘記帶東西的時候出借，使用方式無限大啊
148：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 01:42:12.02 ID:0PnuzoFB0
>>1
好歡樂啊！
班上有多少人啊？
現在有跟國中同學見面連絡嗎？
150：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 01:45:32.53 ID:h5F+apBC0
>>148
40人5班
偶爾會有別班的傢伙來玩
這話題常講呀，說打牌很強其實也有時候是騙騙人啦
我已經不賭啦 XDDD
151：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 01:48:00.16 ID:or9tjaeg0
>>1
撲克牌有什麼戰略嗎？
154：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 01:54:08.15 ID:h5F+apBC0
>>151
觀察解讀對手、換牌的順序、提升賭芯的氣勢、思考時間、眼鏡的反射等
熟練吹牛骰、還有贏的機率高不高等等
如果這局玩得好的話可不可以從增加賭金贏回來的期望值等等
176：
忍法帖【Lv=34,xxxPT?[mj ：2012/09/01(土) 04:51:18.49 ID:zc9ya1qu0
老師沒說什麼嗎？
193：名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 15:51:16.91 ID:h5F+apBC0
>>176
打掃時他有注意到散亂的筆芯
「我也想在國中時代幹幹這種事情呀~~」
這樣地肯定了
185：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 11:24:27.49 ID:/iXMPgMM0
筆芯的深淺不拘嗎？
193：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 15:51:16.91 ID:h5F+apBC0
>>185
OK的，因為9成都不會用在課堂上....
194：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 16:10:31.11 ID:h5F+apBC0
姑且先上傳我手上的
http://goo.gl/VQrQJ
約500支
195：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 16:16:51.09 ID:1TPOBqJT0
哇啊啊啊啊
196：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 16:19:16.13 ID:h5F+apBC0
http://goo.gl/Lj7jJ
排起來約500支
197：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 16:23:54.53 ID:h5F+apBC0
咦？仔細想想
140*4應該是560支吧
198：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 16:39:41.57 ID:lyc4bzz+0
真的假的啊 XDDDDDDD
200：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 16:57:32.49 ID:h5F+apBC0
順道一提富裕階級包含我約有四人
最後聽到的持有數是
我2000支
A 1700支 Black Jack、百家樂的莊家
B 1100支 Black Jack的莊家、玩大富豪很強
C 800支 玩撲克牌超強，最後的大大賽的贏家，沒當莊家卻賺了這麼多
201：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 17:03:58.40 ID:h5F+apBC0
我開始在進行筆芯貸款的時候大概只有700支，很會玩遊戲的C大概甚至比我還多些，
被稱為是撲克2強
其他小富階層5~6人，持有數約數百支
剩下10人左右是貧困層，持有數100支以下
日日忙著支付我券
202：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 17:10:49.42 ID:h5F+apBC0
這樣一說在班上流通的筆芯頂多8000支
班上的20%富裕階層掌握了所有的財富中的7成左右啊......
205： 忍法帖【Lv=3,xxxP】 ：2012/09/01(土) 18:21:09.14 ID:EqazpkyN0
這真是令人不舒服啊
209：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 19:23:53.40 ID:l69+nq2v0
是個不錯的社會學習呢
214：
名?無?被?体774?+：2012/09/01(土) 21:27:16.75 ID:oPyH16rX0
超有趣的啊！
[翻譯 by. 中學時還在看霹靂狂刀的祥平君]
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.118.9.196
1F：推 mazikaru:首推！ 06/05 09:25
2F：推 evilture:XDDDDDDDDDDD 06/05 09:25
3F：推 liliyaeva000:真她喵的強大 06/05 09:39
4F：推 chia3120:真是活生生的學習阿 06/05 09:40
5F：推 yangwenhuang:默默的就又發了一篇，大推呀～！！！ 06/05 09:40
6F：推 stfang925:我竟然看完了 06/05 09:43
7F：推 kone8000:超猛的 將來不得了!!!!! 06/05 09:49
8F：推 Wrod:最後根本現實社會寫照www 貧困階層太可憐了啦QQ 06/05 09:52
9F：推 giantwen:國一耶根本天才 這位同學將來也會是強大的資本家 06/05 09:58
10F：推 bojunchen:這也能驗證二八理論...... 06/05 10:09
11F：推 MartinLK:用倍利卡替代 06/05 10:11
12F：推 Zazzi:真不錯的學生生活 06/05 10:13
13F：推 insominia:開司 其實你想要的是炸甜甜圈對吧? 06/05 10:14
14F：推 t77133562003:你一定沒遇到作弊的班長 06/05 10:14
15F：推 LucAngel:這種人長大後會變大企業家吧 XDDD 06/05 10:16
16F：推 itaiitai:給開司一罐啤酒~~ 06/05 10:22
17F：推 kikukuki:真有才 06/05 10:25
18F：推 yyc1217:"日日忙著支付我券" 這實在太恐怖了!! 06/05 10:26
19F：推 nnlisalive:人正真好 要一下筆心就一盒了 06/05 10:27
20F：推 sayuki:XDDDDDDD 06/05 10:32
21F：推 zon200493:可以拍賭神續集了 06/05 10:34
22F：推 sakuyalove:國一就靠賭博開賭場跟銀行 真的是太強了 06/05 10:35
23F：推 mark31326:國一就放貸OP 難怪日本漫畫男主角都國高中生 06/05 10:38
24F：推 harryboy23:太強大了 想玩呀XDD 06/05 10:40
25F：推 TaiyoYuden:太扯了................... 06/05 10:40
26F：推 PanDaRun:不，只是普通的公立學校 << 這句我笑翻了 06/05 10:41
27F：推 azrael1011:國中志願寫著我要成為筆芯王，天啊!! 06/05 10:42
28F：推 blades:太猛了XDDDDD 06/05 10:42
29F：推 takadayside:給開司一根筆芯 06/05 10:42
30F：推 BlueMoonss:太強了吧 直接賣筆芯就好啦 06/05 10:43
31F：推 DJony:國一生... 06/05 10:44
32F：推 mrchica:屌 06/05 10:44
33F：推 craig100:好有趣XDDDDD 06/05 10:47
34F：推 pphhxx:家長：筆心為什麼用這麼兇!!! 06/05 10:48
35F：推 h87910138:太強大了 想想自己國中時…唉 06/05 10:49
36F：推 wucho:請問現在台灣一盒筆芯還是10元嗎 裡面有幾支 06/05 10:51
37F：推 boy00225:社會縮影阿XD 06/05 10:55
38F：→ kimokimocom:看到祥平君不就是推而已? 06/05 10:56
39F：推 bahawu:有比較貴的 一班有10~20p 06/05 10:57
40F：推 kimokimocom:補推 我快笑死了XDDDDD 06/05 11:01
41F：推 davis521:滿好玩的！！！ 06/05 11:04
42F：推 misy4ru3:筆芯一支好像超過台幣一元？ 06/05 11:05
43F：推 david28941:國一就這麼有商業頭腦XDDDDDD 06/05 11:08
44F：推 totocc:XD 06/05 11:09
45F：推 ard:天才 06/05 11:09
46F：推 whoiam:2000枝可以換……(羞)>< 06/05 11:10
47F：推 allnun:推~ 06/05 11:10
48F：推 shamuro:這根本就是真實貨幣發展史 XDDD 06/05 11:10
49F：推 rrrz:國一就會放貨 這傢伙長大一定很會賺錢 06/05 11:11
50F：推 Dducky:祥平君~ 06/05 11:13
51F：推 GETpoint:任何人只要有三百支筆芯都可以參加慈善撲克王大賽 06/05 11:15
52F：推 lalalada:天啊!!!! 我國中到底在幹嘛阿.... 06/05 11:15
53F：推 wju1230:這筆芯簡直是現實社會的縮影XDD 06/05 11:16
54F：→ qwert810:給開司一罐啤酒? 06/05 11:17
55F：推 Willian123:任何人只要有三百支筆芯都可以參加慈善撲克王大賽 06/05 11:19
56F：推 LoveBea:XD 06/05 11:26
57F：推 rob666:XDDDD 06/05 11:26
58F：推 mstar:跟要筆芯的女生說「妳想要的不只是筆芯吧？」 06/05 11:27
59F：推 asdfe88466:幹這個太強了啦XDDDDDDDDDDDDDD 06/05 11:29
60F：推 yys310:太強了 這也能驗證二八比例 06/05 11:30
61F：推 Appetite:賞你個痛快 06/05 11:31
62F：推 bearhwa:品質真好(或說保存得真好) 似乎甚少斷裂 06/05 11:46
63F：推 Lavchi:任何人都不准靠近桌子，更不准動桌上的筆芯 06/05 11:47
64F：推 lio220rap:後面都用有價證券來代替實體貨幣了XDDDD 06/05 11:48
65F：推 shoya:好強大 XD" 06/05 11:52
66F：推 wangyc:筆芯很容易折斷欸 保存不易 06/05 11:56
67F：推 singsing1130:XD 06/05 11:58
68F：噓 usojapanese:....... 06/05 11:59
69F：推 peter1212:太強了啊 感覺就可以當不錯的題材阿 06/05 12:00
70F：推 TassadarGau:這是Liar Game吧XD 06/05 12:04
71F：推 sheepgod:這太好笑了= = 06/05 12:04
72F：推 makoto888:把筆心換成錢的話，不就是這個社會嗎wwww 06/05 12:05
73F：推 Tenging:筆芯還是倍利卡? 06/05 12:06
74F：推 AsumaEiji:求強者畫一張拿筆芯塞女同學乳溝當小費的圖 06/05 12:09
75F：推 royaleo:社會縮影呀~大推 06/05 12:09
76F：推 beyblade5566:整個威猛，我國中在幹嘛阿=.= 06/05 12:11
77F：推 rainciel:是祥平君 推推推!!!! 06/05 12:12
78F：推 Paulnewman:超誇張，以後可以變巴菲特。但我認為還有兩個重點： 06/05 12:19
79F：→ Paulnewman:遏制賭博剝削，只能靠有為政府。(國二不準玩) 06/05 12:19
80F：→ Paulnewman:二、這才是真正的數學跟社會學課要學的吧！ 06/05 12:21
81F：推 singsing1130:開個6給他、讓他贏莊家100支筆芯 06/05 12:22
82F：推 amy29585028:我一直在想這不是很容易斷掉的東西嗎.... 06/05 12:23
83F：推 LIONDODO:要怎麼數阿 06/05 12:26
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
※ 轉錄者: youtien (123.193.37.44), 時間: 06/05/2013 12:29:35