http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110317/5/2o7sa.html 剩半年退休 老爹志願入核廠 更新日期:2011/03/17 14:59 （中央社東京17日綜合外電報導）日本福島核電廠危機升級，東京電力公司從公司內部和 相關公司，號召志願者加入控制核災工作。 東電遭批判情報供應緩慢的同時，也為了避免最糟糕情況發生，號召願意不顧危險入廠工 作的人員。 「時事通信社」（Jiji Press）報導，島根縣有1名在地方電力公司服務的59歲男子，再 過半年就可以退休，也加入這次志願者行列，正朝福島縣出發。 男子的29歲女兒表示，父親40年來從事核電廠相關工作，9月即將退休。事故發生後，他 志願加入公司募集的20名敢死隊行列。 她表示，父親13日告訴家人：「這次事件的應對措施會改變核電廠的未來，我抱著使命感 ，想要去（福島）。」 她和平常一樣送父親出門，說：「剛開始不希望他去，但就算發生了什麼事，也是自己的 決定，不會後悔。」 男子的妻子表示：「他從18歲起就一直在核電廠工作，我認為他一直有自信，自己做的是 最安全的工作。」她目送丈夫出發，對他說：「為了讓當地的人安心，你要加油。」（譯 者：中央社戴雅真）1000317 福島50壯士入險境 全球揪心 （中央社福島17日綜合外電報導）在福島第一核電廠，有180人冒著生命危險摸黑搶救過 熱的核子電廠。 福島核電廠不僅有爆炸和失火的危險，這群無名英雄還要面對1個無形殺手─輻射。端看 量的多寡，遭到輻射污染可以立即致命，或在數十年後身亡。 專攻職業傷害的密爾頓（Don Milton）博士說：「我一直以來擔心的就是工人安危。他們 冒著極大風險。」密爾頓也負責指導美國馬里蘭大學（University of Maryland）的馬里 蘭應用環境健康學院（Maryland Institute of Applied Environmental Health）。 密爾頓也注意到有報導說，部分工人已經出現急性輻射中毒症狀。他說，實際情況會比聽 起來還要糟糕，因為「暴露在輻射下，症狀來得越早、情況越糟」。 美聯社（AP）報導，日本這群被譽為現代勇士的180名緊急工作人員，現在被稱為「福島 50壯士」（The Fukushima Fifty），因為他們以50人為一組，輪流在受污廠房執勤，竭 力冷卻多座過熱的反應爐。 這群無名英雄以10-15分鐘為單位，分批進出受損廠房替過熱反應爐灌海水、監控狀況、 清理爆炸殘骸。待超過15分鐘，會讓他們暴露輻射的時間過久。他們還得面對受損設備和 缺電的窘境。 東京大學醫學部放射線醫學科的中川慶一（Keiichi Nakagawa，譯音）副教授說：「除了 說他們有如戰爭中的敢死鬥士，還能怎麼說？」 根據東京電力公司公布的數據，這群工人出入的各個廠房，最高輻射指數曾達600毫西弗 ，相當於多年的輻射暴露上限。 一般人1年約從大自然和人為環境吸收6毫西弗的輻射量。暴露於100毫西弗以下據信不會 造成可察覺的傷害，過高則危害健康。 日本厚生勞動省昨天把核電廠工作人員所容許暴露的輻射量法定限制，從原本的100毫西 弗上修至250，並說有鑑於現況，此舉無可避免。（譯者：中央社蔡佳敏）1000317 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.193.179 ※ 編輯: ShinSooChoo 來自: 61.231.193.179 (03/17 21:27)