http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/110317/5/2o7sa.html 剩半年退休 老爹志愿入核厂 更新日期:2011/03/17 14:59 （中央社东京17日综合外电报导）日本福岛核电厂危机升级，东京电力公司从公司内部和 相关公司，号召志愿者加入控制核灾工作。 东电遭批判情报供应缓慢的同时，也为了避免最糟糕情况发生，号召愿意不顾危险入厂工 作的人员。 「时事通信社」（Jiji Press）报导，岛根县有1名在地方电力公司服务的59岁男子，再 过半年就可以退休，也加入这次志愿者行列，正朝福岛县出发。 男子的29岁女儿表示，父亲40年来从事核电厂相关工作，9月即将退休。事故发生後，他 志愿加入公司募集的20名敢死队行列。 她表示，父亲13日告诉家人：「这次事件的应对措施会改变核电厂的未来，我抱着使命感 ，想要去（福岛）。」 她和平常一样送父亲出门，说：「刚开始不希望他去，但就算发生了什麽事，也是自己的 决定，不会後悔。」 男子的妻子表示：「他从18岁起就一直在核电厂工作，我认为他一直有自信，自己做的是 最安全的工作。」她目送丈夫出发，对他说：「为了让当地的人安心，你要加油。」（译 者：中央社戴雅真）1000317 福岛50壮士入险境 全球揪心 （中央社福岛17日综合外电报导）在福岛第一核电厂，有180人冒着生命危险摸黑抢救过 热的核子电厂。 福岛核电厂不仅有爆炸和失火的危险，这群无名英雄还要面对1个无形杀手─辐射。端看 量的多寡，遭到辐射污染可以立即致命，或在数十年後身亡。 专攻职业伤害的密尔顿（Don Milton）博士说：「我一直以来担心的就是工人安危。他们 冒着极大风险。」密尔顿也负责指导美国马里兰大学（University of Maryland）的马里 兰应用环境健康学院（Maryland Institute of Applied Environmental Health）。 密尔顿也注意到有报导说，部分工人已经出现急性辐射中毒症状。他说，实际情况会比听 起来还要糟糕，因为「暴露在辐射下，症状来得越早、情况越糟」。 美联社（AP）报导，日本这群被誉为现代勇士的180名紧急工作人员，现在被称为「福岛 50壮士」（The Fukushima Fifty），因为他们以50人为一组，轮流在受污厂房执勤，竭 力冷却多座过热的反应炉。 这群无名英雄以10-15分钟为单位，分批进出受损厂房替过热反应炉灌海水、监控状况、 清理爆炸残骸。待超过15分钟，会让他们暴露辐射的时间过久。他们还得面对受损设备和 缺电的窘境。 东京大学医学部放射线医学科的中川庆一（Keiichi Nakagawa，译音）副教授说：「除了 说他们有如战争中的敢死斗士，还能怎麽说？」 根据东京电力公司公布的数据，这群工人出入的各个厂房，最高辐射指数曾达600毫西弗 ，相当於多年的辐射暴露上限。 一般人1年约从大自然和人为环境吸收6毫西弗的辐射量。暴露於100毫西弗以下据信不会 造成可察觉的伤害，过高则危害健康。 日本厚生劳动省昨天把核电厂工作人员所容许暴露的辐射量法定限制，从原本的100毫西 弗上修至250，并说有监於现况，此举无可避免。（译者：中央社蔡佳敏）1000317 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.231.193.179 ※ 编辑: ShinSooChoo 来自: 61.231.193.179 (03/17 21:27)