印度女碩士 教英文學中文 http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM1/3566549.shtml 【聯合報／記者苗君平／沙鹿報導】 來自印度的電腦女碩士Mongay，上月獨自前往沙鹿國小夜間補校上課，她完全不懂國、台 語，幸班上的外籍配偶以英語翻譯，不到兩個月時間，她學會注音符號與簡單國字，令學 校老師讚嘆。 33歲的Mongay說，她丈夫今年元月應靜宜大學邀請，前來擔任客座教授與研究工作，現有 一子一女，全家一起來台，同住校方提供的學人宿舍，平時很少出門，預計明年7、8月返 回印度。 她說，靜宜雖設有語文中心，供外籍人士學習中文，但她兼差擔任英文家教，學生祖母在 沙鹿國小上補校學國語，建議她跟著去補校上課，能接觸在地文化，所以選擇到沙鹿國小 補校註冊。 補校主任潘俊程表示，Mon-gay不會講國、台語，只會講英文與印度話，原先「鴨子聽雷 」，但同班的許多外籍配偶都會講英語，熱心擔任她的翻譯，大家以英語溝通，很快進入 狀況。Mongay擁有電腦碩士高學歷，學習能力特別強，現已會注音符號拼音，還會書寫簡 單的中文。 【2006/10/20 聯合報】@ http://udn.com/ -- ●～ ══════════════════╮ /▲\ .*＊.*..*＊ 生命 就像一襲華美的袍子 |\_ 爬滿了蚤子 .*＊.*..*＊ ╰══════════════════ http://www.seediqbale.com/video/seediqbale_ch_512.wmv --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.210.152