印度女硕士 教英文学中文 http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM1/3566549.shtml 【联合报／记者苗君平／沙鹿报导】 来自印度的电脑女硕士Mongay，上月独自前往沙鹿国小夜间补校上课，她完全不懂国、台 语，幸班上的外籍配偶以英语翻译，不到两个月时间，她学会注音符号与简单国字，令学 校老师赞叹。 33岁的Mongay说，她丈夫今年元月应静宜大学邀请，前来担任客座教授与研究工作，现有 一子一女，全家一起来台，同住校方提供的学人宿舍，平时很少出门，预计明年7、8月返 回印度。 她说，静宜虽设有语文中心，供外籍人士学习中文，但她兼差担任英文家教，学生祖母在 沙鹿国小上补校学国语，建议她跟着去补校上课，能接触在地文化，所以选择到沙鹿国小 补校注册。 补校主任潘俊程表示，Mon-gay不会讲国、台语，只会讲英文与印度话，原先「鸭子听雷 」，但同班的许多外籍配偶都会讲英语，热心担任她的翻译，大家以英语沟通，很快进入 状况。Mongay拥有电脑硕士高学历，学习能力特别强，现已会注音符号拼音，还会书写简 单的中文。 【2006/10/20 联合报】@ http://udn.com/ -- ●～ ══════════════════╮ /▲\ .*＊.*..*＊ 生命 就像一袭华美的袍子 |\_ 爬满了蚤子 .*＊.*..*＊ ╰══════════════════ http://www.seediqbale.com/video/seediqbale_ch_512.wmv --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.231.210.152