引用：http://blog.chinatimes.com/winway/archive/2005/08/31/13851.html 台灣眼鏡商可能入圍葛萊美獎？ Posted on 2005-08-31 16:41 須文蔚 我的朋友鍾進益先生是個眼鏡商，也跨足保險金融的業務，他並不是個古典音樂的發 燒友，也從沒到國家音樂廳聽過演奏會，一九八八年他為了鼓勵學鋼琴的兒子精益求精， 認識鋼琴演奏是怎麼一回事，於是買了兩張「露絲‧史蘭蒨絲卡獨奏會」門票，開啟了一 場他投身出版古典音樂的奇緣。最近他發行大師八十大壽協奏曲之夜的CD，甚至已經通過 葛萊美獎的複審，是否可以入圍，讓我們興奮地期待！ 一九八八年鍾進益聽完露絲‧史蘭蒨絲卡的獨奏會後，深深絕倒在這位波蘭籍女鋼琴家的 琴音下，他開始貪婪地想回味史蘭蒨絲卡的演奏，於是跑遍唱片行，想找一找大師的錄音 記錄，沒想到卻完全了撲了個空。他並不氣餒，託了朋友到海外找，也只查到史蘭蒨絲卡 在世界各地舉辦過三千場以上的獨奏會，並和許多著名管弦樂團合作過，在黑膠唱片盛行 的六○年代，她曾為Decca 錄製十二張金唱片，但及至數位時代，大師青年時期的作品卻 沒有任何數位化的消息。 此時鍾進益湧現了一個瘋狂的念頭，想要幫史蘭蒨絲卡錄音！於是他發揮業務員大無 畏的精神，寫信給露絲‧史蘭蒨絲卡，希望能為她留下錄音記錄，並從事商業發行。三十 年不肯輕易進錄音室，早已對商業錄音、發行與行銷沒興趣的露絲收到來自太平洋彼岸「 一封陌生男子」的來信，自然是毫不理會。可是業務員並不好對付，透過露絲的學生王潤 婷教授的居中溝通，在不斷解釋、勸說與企畫下，一直到一九九六年史蘭蒨絲卡終於首肯 。一九九八年一張名為《琴緣一生——史蘭倩絲卡的音樂與人生》的CD在鍾進益奔走與協 調下，在台灣發行。世人得以有機會透過現代化的音響聆聽這位「美國第一鋼琴夫人」的 演繹。 一九二五年在美國出生的史蘭蒨絲卡八歲於紐約公開演奏時，紐約時報的歐林‧唐茲 (Olin Downes)曾稱之為「一種驚心動魄的經歷」並稱她為「繼莫札特之後最傑出的音樂 神童」。她年少時就曾師事柯爾托（Afred Cortot） 、拉赫曼尼諾夫（Rachmaninoff） 等大師，一生演奏與錄音的紀錄輝煌，在六○年代開始在大學音樂系從事教育工作，作育 無數英才。她深受鍾進益的感動，不計代價，沒有繁複的簽約，就把全球發行的代理權給 了鍾進益。 二○○二年史蘭蒨絲卡的夫婿克爾博士去世，她移居紐約，同時受邀曼尼斯音樂院、 茱莉亞音樂院及曼哈頓音樂院作專題講座，在新居才剛剛裝潢完畢，她就收拾行李，翩然 來到台北，落腳東吳大學，擔任音樂系的客座教授，老太太故作輕鬆狀地說：「我不想在 紐約作個獨居、可憐的寡婦。」其實史蘭蒨絲卡更大的心願是為她深愛的台灣培養更多鋼 琴演奏家，也希望把音樂帶到台灣東部的原住民部落。 在台灣一年的時間，史蘭蒨絲卡多次到花蓮、台東開演奏會，也到部落的教會彈奏鋼 琴給小朋友聽，她不到一百五十公分的嬌小身軀，穿梭在山林與平野之間，毫無大師的架 子。在國立東華大學的演出時，對著擠滿演藝廳堅持不肯散去的師生，七十八歲的她一口 氣彈了三首安可曲，讓聽眾感動得不得了，她自己也感受了聽眾的熱情，幾乎徹夜無眠。 一直陪伴著她的鍾進益記錄了大師在台灣的演奏、生活與教學的片段，更在史蘭蒨絲卡的 授權下拍攝與錄製了2003年五月她在國家音樂廳的獨奏會。在大師八十歲時，為大師在國 家音樂廳辦了協奏曲之夜，兩場音樂後，都發行了DVD與CD。 沒有任何古典音樂大廠的商標，這兩張製作嚴謹、影音品質細膩的DVD教人很難想像是出 自於一個眼鏡商人之手，特別在這個崇尚商業包裝音樂巨匠的時代，《琴緣一生II》和《 史蘭蒨絲卡八十歲音樂會實況錄音》的出版可謂另類的台灣奇蹟，豐富了此間乃至世界日 漸商業化、單調的古典音樂環境。 無論你打算重溫史蘭蒨絲卡的風采，或是打算結識這位赫曼尼諾夫當今在世的唯一門生， 都可以透過這兩張本土製作的「非常光碟」，傾聽與觀賞她不凡的演出，相信能夠體會出 一分堅定的台灣情緣。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.112.229.11