我也推即時打字，不過我習慣叫它同步字譯， 我身邊的人和我，都叫它字譯～ 它的原譯是：real-time captioning 在師大，筆記抄寫服務，字譯，和手寫， 都一樣被稱為筆抄員，只是工具不同， 一個是筆記型電腦記錄，一個是筆書抄寫。 約六、七年前，一個師大特教中心和愛加倍主辦的聽障營隊， 招募了一群來自各不同地方的聽障生為主要工作人員， 將此方式推動出去，在演講的會場架設real-time captioning， 將演講者和人工打字，同步呈現出去給聽障生看， 所以相信很多人都有聽過的，至少在師大，這是不陌生的。 這個聽障營隊，有二位聽人工作人員， 是師大特教系學生，參加這個聽障營隊之後， 還成了師大筆抄員的工讀生， 用筆記型電腦為師大聽障生課堂服務。 很高興你有這樣的服務，且認為這樣的服務方式有帶給你幫助， 多多推廣吧～～ 你是幸運的，也請你把這幸運，多傳下去．． ※ 引述《xihong (上帝不在家)》之銘言： : 真不好意思啊 我並沒有說手語翻譯或筆抄不好的意思 : 剛剛回去看自己的文卻有這種感覺= =||| : 其實可以協助聽障生的方法有很多種， : 像佩戴FM調頻助聽器、手語翻譯、筆抄、課輔、即時打字都是眾多方式之一.. : 而上述的方法未必都適用於每一個人.....因人而異 : 在這裡想分享我們學校的經驗... : 因為我是在一般學校讀上來的...所以不會手語 : 不知道大家有沒有聽過「即時打字」這個方式？ : (我承認我就是想來推即時打字的!!....囧...) : 之前在大學時曾使用過「即時打字」的服務 : 那是我們學校剛成立不久的資源教室的專任老師帶來的「震撼性建議」 : 不過學校的聽障生並沒有一開始就採納老師的建議 : 而是過了一陣子之後才陸續提出想使用的申請 : 因為這中間有很多因素....我們那時都觀望了很久才決定要使用... : 在使用了半學期後，因為那時受到的衝擊太大了， : 所以在跟資源教室老師討論之後，決定把經驗寫下來.... : 想在這裡轉貼以前寫在電子報上面有關即時打字的介紹、使用者的感覺、服務者的想法 : (因為實在是太懶惰了...懶的自己重新打一篇 : 就乾脆拿自己以前寫過的內容來分享一下 : 而且也只是想讓大家知道還有即時打字這個方法...) : 網址：http://r3.ntue.edu.tw/200508new/post/new11/news11.htm# : ─→點進去 : 在上面一堆愛心 左邊的第二個大標題：溫馨專欄→「話說即時打字」 : 點這個就可以看到文章內容了 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 210.60.235.253