我也推即时打字，不过我习惯叫它同步字译， 我身边的人和我，都叫它字译～ 它的原译是：real-time captioning 在师大，笔记抄写服务，字译，和手写， 都一样被称为笔抄员，只是工具不同， 一个是笔记型电脑记录，一个是笔书抄写。 约六、七年前，一个师大特教中心和爱加倍主办的听障营队， 招募了一群来自各不同地方的听障生为主要工作人员， 将此方式推动出去，在演讲的会场架设real-time captioning， 将演讲者和人工打字，同步呈现出去给听障生看， 所以相信很多人都有听过的，至少在师大，这是不陌生的。 这个听障营队，有二位听人工作人员， 是师大特教系学生，参加这个听障营队之後， 还成了师大笔抄员的工读生， 用笔记型电脑为师大听障生课堂服务。 很高兴你有这样的服务，且认为这样的服务方式有带给你帮助， 多多推广吧～～ 你是幸运的，也请你把这幸运，多传下去．． ※ 引述《xihong (上帝不在家)》之铭言： : 真不好意思啊 我并没有说手语翻译或笔抄不好的意思 : 刚刚回去看自己的文却有这种感觉= =||| : 其实可以协助听障生的方法有很多种， : 像佩戴FM调频助听器、手语翻译、笔抄、课辅、即时打字都是众多方式之一.. : 而上述的方法未必都适用於每一个人.....因人而异 : 在这里想分享我们学校的经验... : 因为我是在一般学校读上来的...所以不会手语 : 不知道大家有没有听过「即时打字」这个方式？ : (我承认我就是想来推即时打字的!!....囧...) : 之前在大学时曾使用过「即时打字」的服务 : 那是我们学校刚成立不久的资源教室的专任老师带来的「震撼性建议」 : 不过学校的听障生并没有一开始就采纳老师的建议 : 而是过了一阵子之後才陆续提出想使用的申请 : 因为这中间有很多因素....我们那时都观望了很久才决定要使用... : 在使用了半学期後，因为那时受到的冲击太大了， : 所以在跟资源教室老师讨论之後，决定把经验写下来.... : 想在这里转贴以前写在电子报上面有关即时打字的介绍、使用者的感觉、服务者的想法 : (因为实在是太懒惰了...懒的自己重新打一篇 : 就乾脆拿自己以前写过的内容来分享一下 : 而且也只是想让大家知道还有即时打字这个方法...) : 网址：http://r3.ntue.edu.tw/200508new/post/new11/news11.htm# : ─→点进去 : 在上面一堆爱心 左边的第二个大标题：温馨专栏→「话说即时打字」 : 点这个就可以看到文章内容了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.60.235.253