請問'歪曲音'跟'替代音'怎麼分別呢？ 看了三本特導還是不甚清楚..... 何華國 特殊兒童心理與教育p.201 舉例： 替代音--- 如that說成dat，將ㄊ唸成ㄉ，以ㄙ代ㄕ。 歪曲音--- 如將sled唸成shled。 許天威 新特殊教育通論p.207 舉例： 替代音--- 替代音是指使用句中以外之其他的字音。 如葡(ㄆㄨˊ)萄說成葡(ㄅㄨˊ)萄。 一般是使用大約相似的音去替代。 歪曲音--- 歪曲音有許多形式，如吃(ㄔ)飯說成吃(ㄘ)飯或吃(ㄔㄨ)飯。 出現最普便的是以添加音的形式。 王文科 特殊教育導論p.322 舉例： 替代音--- 係以錯誤的聲母或韻母取代正確之讀音。 如把菜刀，ㄘㄞˋ ㄉㄠ，讀成ㄙㄞˋ ㄉㄠ。 歪曲音--- 係指無法說出正確的讀音。 所發出的音近似正確，卻仍屬錯誤。 例如在國語語音中，「ㄓ、ㄔ、ㄕ」與「ㄗ、ㄘ、ㄙ」對許多人而言， 常很難清楚區辨的現象。 我舉個例好了， 像是許純美說的台灣國語：「偶素鞋猴的倫。」(我是學佛的人) 是不是全部都是歪曲音呢？ 高中課本劉姥姥進大觀園「老劉、老劉，食量大如牛，吃個老母豬不抬頭」 若把'老牛'講成'老劉'，或是'老劉'講成'老牛'，這是不是替代音？ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.84.5.82