◎上次自介發表日：初次發表 ◎ID、暱稱，或團隊、工作室、公司名稱：劉先生 ◎現況：個人 ◎地區：雙北、桃園、全台 ◎聯絡方式：Gmail ([email protected])、站內信 ◎可否開立發票：否 (可簽勞報單) ◎服務項目或專長領域： 【翻譯】 臺師大翻譯所碩班畢業，口筆譯工作經驗五年 語言組合為中翻英、英翻中 擅長財經商管、國際傳媒、影視製作、文化藝術 筆譯曾與翻譯社、出版社、縣政府、基金會合作， 目前有已合作兩年的客戶 (新聞傳媒類基金會) 口譯曾與文教基金會、會議顧問、留學顧問公司合作 我與其他譯者不同的是，筆譯除了運用 AI 工具外， 還具備上述專業領域知識、翻譯所紮實技巧、流利中英語言能力， 讓翻譯品質更上一層樓，通順外更精準到位； 口譯則是有十年外賓接待經驗附加價值，讓溝通更順暢圓滿。 【主持】 曾擔任 200 人以上的國際會議中英司儀主持 擅長大型活動、論壇、展覽 風格知性穩健、具備高質感、互動感強 從研究所開始擔任主持人 也從華視主持人訓練班結業 掌握各種大小活動流程與要注意的細節 可自行撰寫主持稿 事前會議溝通彩排也是讓活動更順利的關鍵 ⊙網址： 翻譯簡歷 https://reurl.cc/yWG3qD 主持簡歷 https://reurl.cc/VnldA5 個人接案網站 https://portaly.cc/lzirui22 工作記錄臉書粉專 https://reurl.cc/8Y8gQg ⊙自介、經歷、作品集或參考資料： 臺師大翻譯所畢業 五年翻譯實務工作經驗，十年外賓接待經驗 筆譯作品集 (新聞傳媒類)：https://reurl.cc/EYe9ER 曾擔任 200 人以上會議中英司儀主持 風格知性穩健 質感佳 ⊙開始時間或預計開始時間：隨時 (Gmail 或站內信聯繫) ⊙想：尋找合作夥伴∕尋找廠商∕尋找客戶 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.145.143 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/soho/M.1791264880.A.FE1.html ※ 編輯: zr212 (101.12.145.143 臺灣), 10/06/2026 13:42:03