◎上次自介发表日：初次发表 ◎ID、昵称，或团队、工作室、公司名称：刘先生 ◎现况：个人 ◎地区：双北、桃园、全台 ◎联络方式：Gmail ([email protected])、站内信 ◎可否开立发票：否 (可签劳报单) ◎服务项目或专长领域： 【翻译】 台师大翻译所硕班毕业，口笔译工作经验五年 语言组合为中翻英、英翻中 擅长财经商管、国际传媒、影视制作、文化艺术 笔译曾与翻译社、出版社、县政府、基金会合作， 目前有已合作两年的客户 (新闻传媒类基金会) 口译曾与文教基金会、会议顾问、留学顾问公司合作 我与其他译者不同的是，笔译除了运用 AI 工具外， 还具备上述专业领域知识、翻译所紮实技巧、流利中英语言能力， 让翻译品质更上一层楼，通顺外更精准到位； 口译则是有十年外宾接待经验附加价值，让沟通更顺畅圆满。 【主持】 曾担任 200 人以上的国际会议中英司仪主持 擅长大型活动、论坛、展览 风格知性稳健、具备高质感、互动感强 从研究所开始担任主持人 也从华视主持人训练班结业 掌握各种大小活动流程与要注意的细节 可自行撰写主持稿 事前会议沟通彩排也是让活动更顺利的关键 ⊙网址： 翻译简历 https://reurl.cc/yWG3qD 主持简历 https://reurl.cc/VnldA5 个人接案网站 https://portaly.cc/lzirui22 工作记录脸书粉专 https://reurl.cc/8Y8gQg ⊙自介、经历、作品集或参考资料： 台师大翻译所毕业 五年翻译实务工作经验，十年外宾接待经验 笔译作品集 (新闻传媒类)：https://reurl.cc/EYe9ER 曾担任 200 人以上会议中英司仪主持 风格知性稳健 质感佳 ⊙开始时间或预计开始时间：随时 (Gmail 或站内信联系) ⊙想：寻找合作夥伴∕寻找厂商∕寻找客户 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.145.143 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1791264880.A.FE1.html ※ 编辑: zr212 (101.12.145.143 台湾), 10/06/2026 13:42:03