作者michrischo (michrischo)
看板soho
標題[徵才] 中英文文件翻譯高手
時間Sat Sep 17 18:35:30 2016
◎個人徵才：
個人名稱：Vivienne
聯絡方式：
[email protected]
◎ 公司名稱：ILW・COM
公司統編：
公司地址：美國紐約
公司電話：＋12125450818
聯絡方式：
[email protected]
◎徵求條件：
中英文語法流利，不需專業法律或商業背景。
◎徵求期限：9/17-23
◎交件時間：9月底10月初
◎案件預算：
每頁300-700元，總計100-200頁，最後酬勞試稿後告知。
◎酬勞發放日：
試稿後三成訂金，完稿審核無缺失後三日內發放餘款。
◎工作內容描述：
商業合約文件英翻中
◎是否回應所有來信：是
◎是否需要開立發票：
可不開，但需英文版收據/估價單
◎是否有試稿（比稿）階段：是
◎試稿（比稿）酬勞：
是，需試翻一小段落。
⊙理想接案對象：對中英文能力有自信者
⊙備註：請來信索取試翻文章，並註明欲收款方式（銀行轉帳／ 現金袋）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.185.135.208
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/soho/M.1474108532.A.F23.html
1F：推 fuxk1209: 已寄信09/17 20:04
2F：推 su50626: 已回站內信:-)09/17 21:33
3F：推 ALUBAWEBBER: 已寄信09/17 22:13
4F：推 peezhu: 已寄信09/17 22:28
5F：→ michrischo: 請寄信至提供的信箱喔 thx!09/18 00:54
6F：推 linliyun: 已寄信到提供的信箱~09/18 11:51
※ 編輯: michrischo (27.247.0.198), 09/18/2016 16:41:05
7F：→ michrischo: 因派案客戶有新增案件目前正與本公司重新洽談中，已 09/23 21:58
9F：→ michrischo: 謝謝！ 09/23 21:58
10F：噓 Ruthcat: 你是外包嗎？為啥翻譯是算頁的？300～700是 USD 嗎？ 09/24 06:24
11F：→ Ruthcat: 還有，請問板主，酬勞可以試稿後才告知嗎？應該要先提吧? 09/24 06:25
12F：推 gpmm: 板規僅只規範酬勞範圍必須於發案時提出，並沒有限制一定是 09/24 17:16
13F：→ gpmm: 最後酬勞，畢竟還是有很多需求和成本是需要談出來的 :Q 09/24 17:17