作者michrischo (michrischo)
看板soho
标题[徵才] 中英文文件翻译高手
时间Sat Sep 17 18:35:30 2016
◎个人徵才:
个人名称:Vivienne
联络方式:
[email protected]
◎ 公司名称:ILW・COM
公司统编:
公司地址:美国纽约
公司电话:+12125450818
联络方式:
[email protected]
◎徵求条件:
中英文语法流利,不需专业法律或商业背景。
◎徵求期限:9/17-23
◎交件时间:9月底10月初
◎案件预算:
每页300-700元,总计100-200页,最後酬劳试稿後告知。
◎酬劳发放日:
试稿後三成订金,完稿审核无缺失後三日内发放余款。
◎工作内容描述:
商业合约文件英翻中
◎是否回应所有来信:是
◎是否需要开立发票:
可不开,但需英文版收据/估价单
◎是否有试稿(比稿)阶段:是
◎试稿(比稿)酬劳:
是,需试翻一小段落。
⊙理想接案对象:对中英文能力有自信者
⊙备注:请来信索取试翻文章,并注明欲收款方式(银行转帐/ 现金袋)
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.185.135.208
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/soho/M.1474108532.A.F23.html
1F:推 fuxk1209: 已寄信09/17 20:04
2F:推 su50626: 已回站内信:-)09/17 21:33
3F:推 ALUBAWEBBER: 已寄信09/17 22:13
4F:推 peezhu: 已寄信09/17 22:28
5F:→ michrischo: 请寄信至提供的信箱喔 thx!09/18 00:54
6F:推 linliyun: 已寄信到提供的信箱~09/18 11:51
※ 编辑: michrischo (27.247.0.198), 09/18/2016 16:41:05
7F:→ michrischo: 因派案客户有新增案件目前正与本公司重新洽谈中,已 09/23 21:58
9F:→ michrischo: 谢谢! 09/23 21:58
10F:嘘 Ruthcat: 你是外包吗?为啥翻译是算页的?300~700是 USD 吗? 09/24 06:24
11F:→ Ruthcat: 还有,请问板主,酬劳可以试稿後才告知吗?应该要先提吧? 09/24 06:25
12F:推 gpmm: 板规仅只规范酬劳范围必须於发案时提出,并没有限制一定是 09/24 17:16
13F:→ gpmm: 最後酬劳,毕竟还是有很多需求和成本是需要谈出来的 :Q 09/24 17:17