作者alohawei (咖啡中毒喲)
看板soho
標題[問題] word排版工作該如何報價？
時間Tue Jan 19 00:08:39 2010
各位大大
小的是兼差接一些聽打逐字稿工作賺點零用錢
最近突然有翻譯社跟我聯繫希望我接word排版工作
工作內容不需要翻譯，主要是將已翻譯好的資料進行文字排版
及表格重畫並將文字填入表格中
因為原稿後經pdf轉檔案表格和文字都會跑掉
尤其表格會變成圖片
因此我的工作則是將看起來怪怪的word檔重新排版整理、重畫表格
使其能看起來像原稿（原文）的一樣
請問各位經驗豐富的大大
小的該如何報價與收費
未來若繼續合作之下是該如何收費呢？
是要以頁計費還是以字計費？
翻譯社表示希望是「以字計費」
但我的工作內容是排版和畫表格填入內容
這該怎麼「以字計費」呢？
尤其是還說要簽約來長期配合
請有經驗的大大們給我一些建議
若不便版上討論的話
請回到我的bbs信箱 謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.21.194
1F：推 RS04a:以頁計費呢? 01/19 00:11
2F：→ alohawei:以頁計費他們開一頁20元 這樣是行情價嗎？ 01/19 01:18
3F：推 nwish:太便宜了吧...1頁100應該會比較好 01/19 08:48
4F：推 agiaw:20元 =.=" 表格都還要重畫、Key資料進去 他們怎麼講的出口 01/19 14:22
5F：推 enthos:以時薪收費.用錄影軟體精確計時. 01/19 19:06