作者alohawei (咖啡中毒哟)
看板soho
标题[问题] word排版工作该如何报价？
时间Tue Jan 19 00:08:39 2010
各位大大
小的是兼差接一些听打逐字稿工作赚点零用钱
最近突然有翻译社跟我联系希望我接word排版工作
工作内容不需要翻译，主要是将已翻译好的资料进行文字排版
及表格重画并将文字填入表格中
因为原稿後经pdf转档案表格和文字都会跑掉
尤其表格会变成图片
因此我的工作则是将看起来怪怪的word档重新排版整理、重画表格
使其能看起来像原稿（原文）的一样
请问各位经验丰富的大大
小的该如何报价与收费
未来若继续合作之下是该如何收费呢？
是要以页计费还是以字计费？
翻译社表示希望是「以字计费」
但我的工作内容是排版和画表格填入内容
这该怎麽「以字计费」呢？
尤其是还说要签约来长期配合
请有经验的大大们给我一些建议
若不便版上讨论的话
请回到我的bbs信箱 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 123.204.21.194
1F：推 RS04a:以页计费呢? 01/19 00:11
2F：→ alohawei:以页计费他们开一页20元 这样是行情价吗？ 01/19 01:18
3F：推 nwish:太便宜了吧...1页100应该会比较好 01/19 08:48
4F：推 agiaw:20元 =.=" 表格都还要重画、Key资料进去 他们怎麽讲的出口 01/19 14:22
5F：推 enthos:以时薪收费.用录影软体精确计时. 01/19 19:06