人類下次登月可能講中文 3重點看懂美中太空競賽 （中央社休士頓20日綜合外電報導）美國太空人阿姆斯壯50年前的今天圓了人類登上月球 之夢，50年後的今天全球進入新一輪爭取載人重返月球的太空競賽，下一次登月的太空人 會否換成中國人，令美國芒刺在背。 1969年7月20日，當阿波羅11號（Apolo 11）任務成功登陸月球寧靜海時，中國連太空探 索計畫都還沒有，但如今已計劃一系列探月任務。中國可能在2030年代的某個時間點達成 太空人登月，並於中國在月球南極的研究站工作。 川普政府正與北京僵持於貿易戰、科技戰，外界憂心美中會進入像當年美蘇間的新冷戰， 當年正是美蘇冷戰而在1960年代促成阿波羅計畫；如今中國的太空雄心令川普政府寢食難 安。隨著美中競爭延伸到太空，川普希望創建太空部隊的新軍種，並催促國家航空暨太空 總署（NASA）加快重返月球時間表。 ●美專家：中國10年內能載人登月 美國海軍戰爭學院教授、太空政策專家強森佛利斯（Joan Johnson-Freese）說：「若下 一次從月球傳回的聲音是講中文，我一點都不覺得意外。」她認為中國約10年內就有能力 讓太空人登月。 今年1月完成人類首度深入月球背面調查後，中國已然晉升太空前段班；中國正計劃探月 任務，帶回月球地殼樣本，並於明年送探測器上火星。 川普則希望2024年底前完成時隔半世紀以來的載人登月任務，較NASA原訂時間表提早4年 。川普還批准NASA可以動用像馬斯克（Elon Musk）的太空探索科技公司（SpaceX）這類 民間合約商的資源，以達成目標。 ●月球南極 美中競逐焦點 美國計畫在2028年底前完成月球南極著陸，以便奠定日後持久經略月球南極的第一步；中 國也看中在月球南極興建研究站。 其實在塞南（Eugene Cernan）1972年踏上月球後，NASA還有數個載人太空飛行計畫，但 均未載人重返月球，使得塞南目前成為最後一位踏上過月球的美國太空人。 美國前總統歐巴馬2010年取消前往太空站、月球與火星的「星座」（Constellation）計 畫，說這項計畫超出預算、進度落後，偏好培育民間太空運輸來幫助降低預算。這點讓登 月英雄阿姆斯壯（Neil Armstrong）頗不以為然，阿姆斯壯2010年告訴國會，其他國家很 快會趕上；阿姆斯壯已於2012年辭世。 中國的國務院2016年提出一項5年太空戰略，包括研發具大型酬載能力上軌道的超級重型 火箭、發射能研究黑洞的望遠鏡及大造太空站。據中國官方媒體表示，太空站預計在2022 年底前能全面運作。 中國的太空戰略也呼籲進行載人太空飛行、探月並採樣，最終要送探測器到火星與木星附 近；「人民日報」今年4月時報導，中國明年就要發送第一個火星探測器。 ●遙遙領先談不上競賽 NASA自信爆棚 中國國家航天局局長張克儉4月時表示，中國希望約10年後能在月球南極附近設置科研站 ，並讓太空人在月表執行各項任務。 中國的太空任務已更見雄心。嫦娥4號探測器今年1月登陸月球背面後，嫦娥5號排定年底 發射，將是中國首度嘗試蒐集月球樣本並攜返地球。分析家說採樣計畫凸顯中國的興趣不 止是到月球插國旗，更要利用月表之下的資源；中國國務院的報告多次提到要藉太空戰略 進一步帶動經濟發展。 NASA署長布萊登斯坦（Jim Bridenstine）說：「我已聽太多人們討論中國探測器著陸月 球背面，但重要的是應記得在著陸月背之前幾個月，我們的探測器已著陸火星。美國遙遙 領先，我認為根本算不上競賽。」（譯者：陳亦偉/核稿：蔡佳敏）1080721 https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201907210125.aspx --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.199.181.128 (日本) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/sky/M.1563773867.A.EF9.html