人类下次登月可能讲中文 3重点看懂美中太空竞赛 （中央社休士顿20日综合外电报导）美国太空人阿姆斯壮50年前的今天圆了人类登上月球 之梦，50年後的今天全球进入新一轮争取载人重返月球的太空竞赛，下一次登月的太空人 会否换成中国人，令美国芒刺在背。 1969年7月20日，当阿波罗11号（Apolo 11）任务成功登陆月球宁静海时，中国连太空探 索计画都还没有，但如今已计划一系列探月任务。中国可能在2030年代的某个时间点达成 太空人登月，并於中国在月球南极的研究站工作。 川普政府正与北京僵持於贸易战、科技战，外界忧心美中会进入像当年美苏间的新冷战， 当年正是美苏冷战而在1960年代促成阿波罗计画；如今中国的太空雄心令川普政府寝食难 安。随着美中竞争延伸到太空，川普希望创建太空部队的新军种，并催促国家航空暨太空 总署（NASA）加快重返月球时间表。 ●美专家：中国10年内能载人登月 美国海军战争学院教授、太空政策专家强森佛利斯（Joan Johnson-Freese）说：「若下 一次从月球传回的声音是讲中文，我一点都不觉得意外。」她认为中国约10年内就有能力 让太空人登月。 今年1月完成人类首度深入月球背面调查後，中国已然晋升太空前段班；中国正计划探月 任务，带回月球地壳样本，并於明年送探测器上火星。 川普则希望2024年底前完成时隔半世纪以来的载人登月任务，较NASA原订时间表提早4年 。川普还批准NASA可以动用像马斯克（Elon Musk）的太空探索科技公司（SpaceX）这类 民间合约商的资源，以达成目标。 ●月球南极 美中竞逐焦点 美国计画在2028年底前完成月球南极着陆，以便奠定日後持久经略月球南极的第一步；中 国也看中在月球南极兴建研究站。 其实在塞南（Eugene Cernan）1972年踏上月球後，NASA还有数个载人太空飞行计画，但 均未载人重返月球，使得塞南目前成为最後一位踏上过月球的美国太空人。 美国前总统欧巴马2010年取消前往太空站、月球与火星的「星座」（Constellation）计 画，说这项计画超出预算、进度落後，偏好培育民间太空运输来帮助降低预算。这点让登 月英雄阿姆斯壮（Neil Armstrong）颇不以为然，阿姆斯壮2010年告诉国会，其他国家很 快会赶上；阿姆斯壮已於2012年辞世。 中国的国务院2016年提出一项5年太空战略，包括研发具大型酬载能力上轨道的超级重型 火箭、发射能研究黑洞的望远镜及大造太空站。据中国官方媒体表示，太空站预计在2022 年底前能全面运作。 中国的太空战略也呼吁进行载人太空飞行、探月并采样，最终要送探测器到火星与木星附 近；「人民日报」今年4月时报导，中国明年就要发送第一个火星探测器。 ●遥遥领先谈不上竞赛 NASA自信爆棚 中国国家航天局局长张克俭4月时表示，中国希望约10年後能在月球南极附近设置科研站 ，并让太空人在月表执行各项任务。 中国的太空任务已更见雄心。嫦娥4号探测器今年1月登陆月球背面後，嫦娥5号排定年底 发射，将是中国首度尝试蒐集月球样本并携返地球。分析家说采样计画凸显中国的兴趣不 止是到月球插国旗，更要利用月表之下的资源；中国国务院的报告多次提到要藉太空战略 进一步带动经济发展。 NASA署长布莱登斯坦（Jim Bridenstine）说：「我已听太多人们讨论中国探测器着陆月 球背面，但重要的是应记得在着陆月背之前几个月，我们的探测器已着陆火星。美国遥遥 领先，我认为根本算不上竞赛。」（译者：陈亦伟/核稿：蔡佳敏）1080721 https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201907210125.aspx --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 116.199.181.128 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/sky/M.1563773867.A.EF9.html