恩 早上十點剛開幕，特展就在人文社會圖書館內，歡迎大家共襄勝舉。 -- 央廣 2009/10/15 12:15 徐忠佑 拜科技進步之賜，現今人類已經可以使用數位化方式記錄口語的豐富變化， 不但保留語言之美，也能進行文化傳承。中央研究院15日起舉辦「語言足跡特展」， 展現中研院語言典藏計畫第二期的成果。特展內容涵蓋漢語與台灣南島語兩大類，讓 參觀者體認到語言的美與重要性。 語言是傳承文化、人類智慧的重要工具，但是語文種類繁多，外加時代變遷，不但 唸法有所不同，意義也可能會隨之產生變化。 為了讓一般大眾能夠更加了解語言變遷的奧妙，主辦單位特地從典藏計畫中選出36個詞項 ，展出詞彙的演變，藉此巧妙凸顯語言的多樣性與共通點。中研院語文研究所研究員 曾淑娟：『(原音)譬如說在經典文獻，有關它不同的詞意，我們會展現出來。以及現在 閩語、客語以及台灣講的台灣國語，已經演變不一樣的詞彙，一開始可能是步行、慢走， 然後演變到步驟、進步，或是閩南語的步數、撇步(台語)，其實它都是步，但是不同時代 ，意義不一樣，在不同方言，讀音也不一樣。』 除了漢語語文的演變，這次的成果展也會展出數位典藏台灣南島語系語言的成果。 中研院表示，由於南島語系沒有文字記錄，加上許多語言面臨消失的危機，因此語言的 收藏格外重要，將有助於先民文化的傳承。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.109.150.196