雅思及托福比較如下 (1)筆考VS機考 雅思考試現在還是以傳統的筆試為主。而新托福則是以機考的形式進行，考試透過電腦及 網路來完成。首先，考生要用電腦做答，所有的考題都是在電腦螢幕上顯示，透過耳機播 放題目，口說測驗採錄音方式。其次，考試的題目是通過網路隨機出題，因此同一考場裡 的考生可能考題都不一樣，而且考生的回答也都將通過網路傳送給閱卷人員。 (2)人性化VS人機對話 雅思的口語考試是由考官和考生一對一的交談。考官會向考生發問，如果考生不能理解問 題，還能請求考官重複一遍。在回答問題的時候，考生能通過眼神交流、肢體語言等一些 “人性化”的方式與考官進行交流。而在新托福考試的口語部分，考生戴耳機聽考題，然 後在限定時間內思考，最後對著麥克風在規定的時間內進行回答。整個過程考生面對的是 機器、螢幕提示和讀秒指示，這種“人機對話”的考試方式很多人會感到緊張、壓力大甚 至無所適從。 (3)單獨技能測試VS綜合技能測試 雖然都是分為聽、說、讀、寫四科分別測試，但雅思考試的四科測試相對較為獨立。例如 聽力部分結束以後，之後的 讀寫測試就不會再涉及聽力材料。而新托福考試中的一個難 點則是綜合技能(integrated skills)的測試，在說和寫的測試中也融入了聽和讀的題材 。典型的例子是考生在回答口語的第三和第四道問題或者寫作的第一道考題時，要先讀一 段文字，之後再聽一段聽力，再綜合這段文字和這段聽力材料說一分鐘或者寫一篇150－ 225字的作文。新托福考試不只考語言，更考如何交互運用聽說讀寫能力。 (4)自由創作VS標準答案 雅思考試的主觀題部分基本上讓考生自由發揮創作。如雅思寫作的第二篇作文，一般是讓 考生討論某個當代社會問題，提出自己對於某個問題的觀點。考生可以自由提出觀點，也 可以隨個人喜好論證，因為雅思的寫作考的主要是考生是否可以用合宜地舉例證明自己的 觀點。雅思的口語考試也是如此，所有的問題都是沒有標準答案的，每個考生都可以結合 自己的經歷和理解作答。 而在新托福考試的主觀題部分，有一半的分數是由integrated task所決定的。考生的回 答是有“標準答案”的。如前文所提，在integrated task中所涉及到的閱讀和聽力的題 目間都互有聯結，因此考生若無法靈活運用聽力和閱讀的題材進行答題，分數會受到影響 。因此，新托福考試的口語和寫作答題有思路的限制。 (5)所聽即所得VS理解弦外之音 雅思考試的聽力考題有一個特點，即絕大部分的問題都是要求考生從聽力材料裡尋找線索 ，這些線索絕大多數 都是一些細節事實 (specific factual information)。考生在做題 之前可以透過預覽試題確定需要尋找的線索(如時間、地點、人物、數字等)，甚至預測答 案，然後在聽題的過程中把注意力集中在具體信息的搜索上，聽到相關信息即可確定答案 。換句話說，雅思考試的聽力絕大部分試題都是“所聽即所得”。 而在新托福的聽力測試中，有相當一部分試題考的是對非細節信息的理解。這些考察的內 容包括識別說話者的態度、語氣、目的、對聽力測驗內容歸納總結、甚至判斷內容的組織 安排方式，這些問題的回答不僅要求考生聽懂某個單詞或某句話，而更要在理解這些內容 的內在含義和在整段聽力材料中的功能。 全文詳見 http://ppt.cc/uXQA --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.123.132.24