「三叔」吳孟達御用配音師 胡立成辭世 http://news.tvbs.com.tw/entry/562219 TVBS-2015年01月09日 下午20:29 幫卡通櫻桃小丸子爺爺友藏，港星吳孟達配音的資深配音師胡立成，8日晚間過世，不少 學生和粉絲相當錯愕，擔任配音員近50年，胡立成幫不少港星配音，近年授課提攜後進， 他的辭世，是配音界的一大損失。 《櫻桃小丸子》：「清水小鎮的寒夜裡，發現一隻翅膀受傷的麻雀，小丸子不忍心拋棄牠 。」 小丸子的爺爺友藏，最招牌的俳句，總是讓人哈哈大笑，這充滿磁性的嗓音，幕後配音的 人是他。已故資深配音師胡立成：「配音啊，搞不清楚哪個聲音才是自己的，友藏心之俳 句。」 戴著金邊眼鏡，他是資深配音師胡立成，8日晚間與世長辭，消息一出，讓不少學生扼腕 ，將近50年的配音資歷，除了櫻桃小丸子的爺爺，也是不少港星的御用配音員，其中最具 代表性的是他。 《賭俠》：「讓我一次愛個夠，阿星啊，阿星。」 電影裡周星馳的三叔，是吳孟達被台灣觀眾認識的角色，幫他配音的就是胡立成。配音員 石班瑜：「從《賭俠》開始，《逃學威龍》、《整人專家》、《九品芝麻官》啊，《少林 足球》。 不只幫吳孟達配音，胡立成還自創了，吳孟達才有配音語言。《賭聖》：「三叔，黏巴達 ，黏巴達。」 每回周星馳喊三叔，吳孟達都會跳的黏巴達，還有這句港片才會聽到的特殊語。配音員石 班瑜：「配合電影分級不能講髒話，像裡面講的『香蕉你個芭樂』，都是胡老師想出來的 。」 國寶級的配音員辭世，後事由外甥，藝人檢場幫忙打理，學生和粉絲們現在只能透過電影 ，來追憶在幕後默默付出的聲優。 已故配音師胡立成：「做為配音員，第一個你要具備，你有沒有天賦。」 ==================== 悲傷...從小到大陪伴我們的聲音就這樣消逝了... --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.136.120.118 ※ 文章網址: http://webptt.com/m.aspx?n=bbs/seiyuu/M.1420852199.A.68A.html