「三叔」吴孟达御用配音师 胡立成辞世 http://news.tvbs.com.tw/entry/562219 TVBS-2015年01月09日 下午20:29 帮卡通樱桃小丸子爷爷友藏，港星吴孟达配音的资深配音师胡立成，8日晚间过世，不少 学生和粉丝相当错愕，担任配音员近50年，胡立成帮不少港星配音，近年授课提携後进， 他的辞世，是配音界的一大损失。 《樱桃小丸子》：「清水小镇的寒夜里，发现一只翅膀受伤的麻雀，小丸子不忍心抛弃牠 。」 小丸子的爷爷友藏，最招牌的俳句，总是让人哈哈大笑，这充满磁性的嗓音，幕後配音的 人是他。已故资深配音师胡立成：「配音啊，搞不清楚哪个声音才是自己的，友藏心之俳 句。」 戴着金边眼镜，他是资深配音师胡立成，8日晚间与世长辞，消息一出，让不少学生扼腕 ，将近50年的配音资历，除了樱桃小丸子的爷爷，也是不少港星的御用配音员，其中最具 代表性的是他。 《赌侠》：「让我一次爱个够，阿星啊，阿星。」 电影里周星驰的三叔，是吴孟达被台湾观众认识的角色，帮他配音的就是胡立成。配音员 石班瑜：「从《赌侠》开始，《逃学威龙》、《整人专家》、《九品芝麻官》啊，《少林 足球》。 不只帮吴孟达配音，胡立成还自创了，吴孟达才有配音语言。《赌圣》：「三叔，黏巴达 ，黏巴达。」 每回周星驰喊三叔，吴孟达都会跳的黏巴达，还有这句港片才会听到的特殊语。配音员石 班瑜：「配合电影分级不能讲脏话，像里面讲的『香蕉你个芭乐』，都是胡老师想出来的 。」 国宝级的配音员辞世，後事由外甥，艺人检场帮忙打理，学生和粉丝们现在只能透过电影 ，来追忆在幕後默默付出的声优。 已故配音师胡立成：「做为配音员，第一个你要具备，你有没有天赋。」 ==================== 悲伤...从小到大陪伴我们的声音就这样消逝了... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.120.118 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/seiyuu/M.1420852199.A.68A.html