我這次狀況不好，有些東西都記不住，有請版友多多指正補充 在比表定略晚的時間，主持人上台歡迎桑島法子到場 桑島in中文：大家好，我是桑島法子，請叫我ほーちゃん，謝謝 主持人：桑島小姐為了這個練習很久。那麼事不宜遲，我們立刻開始 問：第一次來台嗎？對台灣印象如何？ 答：八年前來過台灣，當時是因為廣播節目的企劃要拍攝DVD而來台 　　以台北為中心活動，吃了小籠包、作了腳底按摩、去了烏來瀑布 　　對台灣很有親切感，雖然是海外卻沒有到海外的感覺 主持人：不好意思打個岔，剛剛經紀人有交代差點忘了 　　　　工商服務時間：桑島法子親筆簽名滑鼠墊 　　　　每張滑鼠墊都是桑島小姐親自簽名，不是印刷品 　　　　請已經買了的朋友舉起來給後面的人看一下 問：桑島小姐在出道作．機動戰艦NADESICO中以新人之姿和許多前輩共演 　　請談談有什麼感覺 答：製作人說因為是主角所以要坐在中間，周圍都是前輩們 　　前輩們都很好，是很好的學習環境 問：御統百合香這樣天然呆的女生，桑島小姐喜歡像這樣的角色嗎？ 答：好きです！（1s） 問：從演員的角度、觀眾的角度，桑島小姐較喜歡御統百合香、 　　神風怪盜貞德的日下部麻呂、還是彩雲國物語的紅秀麗？ 答：像百合香這樣怪怪的、天然呆的女生很有趣，但也喜歡像紅秀麗這樣萬能型的女生 　　因為自己不是這樣的人，所以很憧憬。不過大家應該是都喜歡吧？ 問：那桑島小姐有想要挑戰的腳色嗎？ 答：最近開始配一些反派角色，希望在反派角色的演出上能更加精進 問：桑島小姐在老片新拍的宇宙戰艦大和2199扮演森雪，談談重新詮釋大作的感想 答：出生的時候已經錯過了舊作，並不是看著作品長大的那一代人 　　演另一位主角古代進的小野大輔也同樣不是看著作品長大的世代 　　會好好詮釋，成為流傳新一代的作品 （這一題很長，內容我記得不甚清楚，請求補充） 問：關於CLANNAD中的坂上智代，請談談錄音中有趣的地方 答：智代可以說是傲嬌代表了吧，因為遊戲本身就很有人氣 　　動畫化後也有很多人說很喜歡智代一角，能演出這樣的角色備感榮幸 　　隨著演出時間的拉長，對角色也有很多回憶 　　有趣的地方嘛…智代是傲嬌角色，有不少男性聲優公開表示很喜歡智代 　　這裡不方便透漏姓名 台下：是杉田嗎？ 桑島：是杉田 主持人：本來想她多爆點杉田的料… 翻譯：今天是她的場子 主持人：而且也不同公司… 問：CLANNAD中共演的坂口大助是同公司的前輩，在劇中春原陽平卻常被智代打 　　如何在這種情況下跟前輩對戲？ 答：大助先生是好人（1s）大助先生表示這樣被智代打已經有快感了 主持人：該不會因為阿銀是ドS，所以就被影響成ドM了吧？不愧是和杉田合作多年的男人 　　　　下一個問題 翻譯：林先生很喜歡CLANNAD，終於可以脫離了 桑島：（笑） 問：桑島小姐除了女性角色，也演出許多少年角色， 　　如鋼鐵天使的神維仲人、Keroro軍曹的冬樹（二代目），如何詮釋男孩子的心理？ 答：小時候很想當男生，並且很憧憬超級英雄，自然而然就能體會男孩子的心理 　　有趣的是演女性時多半是強氣角色，演少年卻多是弱氣 問：桑島小姐在犬夜叉演出頗受歡迎的珊瑚，談談珊瑚的魅力？ 桑島：飛來骨！ 答：珊瑚的魅力啊，大家比我清楚吧（笑） 　　珊瑚很強悍又很溫柔，很疼愛弟弟，又養了這麼可愛的寵物 　　幾乎沒有什麼缺點了吧？ 問：桑島小姐在薄櫻鬼演出被許多男性包圍的雪村千鶴，對幕末歷史和新選組熟嗎？ 答：被許多男性包圍，而且聲音又這麼好聽，這在現實根本是不可能的，真是對不起 　　幕末歷史大家熟嗎？果然有人熟呢，我是不熟的，但因配這部作品而有所接觸 主持人：啊，沒問題了 桑島：咦，沒問題了？どうしよう？（千鶴調） 翻譯：可惜這裡不會有土方先生來救我們，有沒有人要充當土方先生的？ （開始閒聊） 桑島：各位是幾點來的？早上的時候還沒有這麼多人，現在已經滿滿都是人了 台下各有兩位觀眾回答七點和十一點 桑島：台灣現在流行什麼呢？ 觀眾：IPHONE！ 桑島：咦，果然是IPHONE嗎？其實我身邊也有不少人用 　　　雖然也有想要換機，但我是類比人（アナログな人），不擅長科技產品。 　　　看著自己的手機，還是希望可以再撐個兩年 （以下開放觀眾提問） 觀眾提問：宮澤賢治的作品當中最喜歡的是哪一部？ 答：銀河鐵道之夜。其他還有別的作品，但太偏了怕大家聽不懂，在此不提 觀眾提問：兩度和三石琴乃演出的感想 答：NOIR比較像兩位女主角一對一，也因此和三石成為朋友 　　在得知三石在鋼彈SEED演出瑪琉、自己演出娜達爾的時候很高興 　　前陣子再次因SEED相關活動碰面，感覺像在開同學會 巴哈姆特記者提問：請現場唱一段翼神世音中的歌 桑島遲疑了一下，然後台下冒出桃天使的應援聲，於是桑島唱起桃天使的歌「Believe」 雖然中間忘詞了，接下來接著唱機動戰艦NASESICO的歌 觀眾提問：請表演Heartcatch Precure的Cure Sunshine 桑島：陽の光浴びる一輪の花、キュアサンシャイン！（變身台詞） 　　　いつき平時像男生，變身後很可愛，和製作人討論許久如何詮釋 　　　後來決定著重這個落差，在いつき的時候就像個男生 　　　變身後就要呈現最可愛的一面 觀眾提問：請表演紅秀麗罵劉輝的台詞 桑島：劉輝君のバカ、バカ、バカ！ 　　　我和彩雲國物語的原作者也是朋友，在演出紅秀麗的時候一邊讀原作 　　　一邊揣摩紅秀麗的心境，還讀到哭了 觀眾提問：演出遙久時空系列的感想 答：想到川上とも子。在演出遙久時空系列期間和川上とも子成為朋友 　　在錄音結束後，川上とも子還會送我回家 　　所以一談到遙久時空就會想到川上とも子 觀眾提問：為何在鋼彈SEED一人分飾兩角？請演出史黛拉的台詞 桑島：史黛拉的台詞？死嗎？ 　　　なにが…来る！いや、いや、やめてええええええ 　　　最後感覺不太像史黛拉，是假貨吧 　　　為何一人分飾兩角，問工作人員的結果 　　　考量這個角色適合桑島來演，那個角色也適合，就變成這樣了 主持人：那麼我們今天的Talk Show就進行到此，請桑島小姐在最後說幾句話 （桑島法子「最後の挨拶」我實在不記得了，請求補充） 互動補遺：談到幾位桑島配音的角色時都有問到會場是否有人COS 　　　　　據說會場有出現千鶴和智代，但都被人群淹沒 　　　　　有對桃天使很有愛的觀眾支援遊戲光碟和自製道具 　　　　　（以剪紙拼貼而成的桃天使和日下部麻呂角色立牌，上書「Believe」歌詞。 　　　　　　桑島：好像在看紙芝居） 　　　　　還有人支援桑島早期的寫真集（桑島：好年輕啊） --- 這次沒人提到領便當的事真可惜... 倒是有位很有愛又很搶戲的觀眾讓我印象深刻 Talk Show還沒開始就拿出桃天使的遊戲光碟，Talk Show進行中多次支援，吸引桑島目光 桑島會唱Believe就是他和愉快的夥伴們應援的結果 IPHONE也是他喊的，最後一個觀眾提問也是他搶到 這位仁兄應該是值回票價了 去巴哈看了一下，果不其然，這位仁兄有出現在照片裡，只是... 　(　ﾟдﾟ) …… (咦?) 　(つдС)(嗯…) 　(；ﾟдﾟ) ……(咦…!?) 　(つдС)(……) 　(　ﾟ∀ﾟ)o彡　媽，我在這裡！ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.28.32 ※ JKSmith:轉錄至看板 C_Chat 02/06 06:22