我这次状况不好，有些东西都记不住，有请版友多多指正补充 在比表定略晚的时间，主持人上台欢迎桑岛法子到场 桑岛in中文：大家好，我是桑岛法子，请叫我ほーちゃん，谢谢 主持人：桑岛小姐为了这个练习很久。那麽事不宜迟，我们立刻开始 问：第一次来台吗？对台湾印象如何？ 答：八年前来过台湾，当时是因为广播节目的企划要拍摄DVD而来台 　　以台北为中心活动，吃了小笼包、作了脚底按摩、去了乌来瀑布 　　对台湾很有亲切感，虽然是海外却没有到海外的感觉 主持人：不好意思打个岔，刚刚经纪人有交代差点忘了 　　　　工商服务时间：桑岛法子亲笔签名滑鼠垫 　　　　每张滑鼠垫都是桑岛小姐亲自签名，不是印刷品 　　　　请已经买了的朋友举起来给後面的人看一下 问：桑岛小姐在出道作．机动战舰NADESICO中以新人之姿和许多前辈共演 　　请谈谈有什麽感觉 答：制作人说因为是主角所以要坐在中间，周围都是前辈们 　　前辈们都很好，是很好的学习环境 问：御统百合香这样天然呆的女生，桑岛小姐喜欢像这样的角色吗？ 答：好きです！（1s） 问：从演员的角度、观众的角度，桑岛小姐较喜欢御统百合香、 　　神风怪盗贞德的日下部麻吕、还是彩云国物语的红秀丽？ 答：像百合香这样怪怪的、天然呆的女生很有趣，但也喜欢像红秀丽这样万能型的女生 　　因为自己不是这样的人，所以很憧憬。不过大家应该是都喜欢吧？ 问：那桑岛小姐有想要挑战的脚色吗？ 答：最近开始配一些反派角色，希望在反派角色的演出上能更加精进 问：桑岛小姐在老片新拍的宇宙战舰大和2199扮演森雪，谈谈重新诠释大作的感想 答：出生的时候已经错过了旧作，并不是看着作品长大的那一代人 　　演另一位主角古代进的小野大辅也同样不是看着作品长大的世代 　　会好好诠释，成为流传新一代的作品 （这一题很长，内容我记得不甚清楚，请求补充） 问：关於CLANNAD中的坂上智代，请谈谈录音中有趣的地方 答：智代可以说是傲娇代表了吧，因为游戏本身就很有人气 　　动画化後也有很多人说很喜欢智代一角，能演出这样的角色备感荣幸 　　随着演出时间的拉长，对角色也有很多回忆 　　有趣的地方嘛…智代是傲娇角色，有不少男性声优公开表示很喜欢智代 　　这里不方便透漏姓名 台下：是杉田吗？ 桑岛：是杉田 主持人：本来想她多爆点杉田的料… 翻译：今天是她的场子 主持人：而且也不同公司… 问：CLANNAD中共演的坂口大助是同公司的前辈，在剧中春原阳平却常被智代打 　　如何在这种情况下跟前辈对戏？ 答：大助先生是好人（1s）大助先生表示这样被智代打已经有快感了 主持人：该不会因为阿银是ドS，所以就被影响成ドM了吧？不愧是和杉田合作多年的男人 　　　　下一个问题 翻译：林先生很喜欢CLANNAD，终於可以脱离了 桑岛：（笑） 问：桑岛小姐除了女性角色，也演出许多少年角色， 　　如钢铁天使的神维仲人、Keroro军曹的冬树（二代目），如何诠释男孩子的心理？ 答：小时候很想当男生，并且很憧憬超级英雄，自然而然就能体会男孩子的心理 　　有趣的是演女性时多半是强气角色，演少年却多是弱气 问：桑岛小姐在犬夜叉演出颇受欢迎的珊瑚，谈谈珊瑚的魅力？ 桑岛：飞来骨！ 答：珊瑚的魅力啊，大家比我清楚吧（笑） 　　珊瑚很强悍又很温柔，很疼爱弟弟，又养了这麽可爱的宠物 　　几乎没有什麽缺点了吧？ 问：桑岛小姐在薄樱鬼演出被许多男性包围的雪村千鹤，对幕末历史和新选组熟吗？ 答：被许多男性包围，而且声音又这麽好听，这在现实根本是不可能的，真是对不起 　　幕末历史大家熟吗？果然有人熟呢，我是不熟的，但因配这部作品而有所接触 主持人：啊，没问题了 桑岛：咦，没问题了？どうしよう？（千鹤调） 翻译：可惜这里不会有土方先生来救我们，有没有人要充当土方先生的？ （开始闲聊） 桑岛：各位是几点来的？早上的时候还没有这麽多人，现在已经满满都是人了 台下各有两位观众回答七点和十一点 桑岛：台湾现在流行什麽呢？ 观众：IPHONE！ 桑岛：咦，果然是IPHONE吗？其实我身边也有不少人用 　　　虽然也有想要换机，但我是类比人（アナログな人），不擅长科技产品。 　　　看着自己的手机，还是希望可以再撑个两年 （以下开放观众提问） 观众提问：宫泽贤治的作品当中最喜欢的是哪一部？ 答：银河铁道之夜。其他还有别的作品，但太偏了怕大家听不懂，在此不提 观众提问：两度和三石琴乃演出的感想 答：NOIR比较像两位女主角一对一，也因此和三石成为朋友 　　在得知三石在钢弹SEED演出玛琉、自己演出娜达尔的时候很高兴 　　前阵子再次因SEED相关活动碰面，感觉像在开同学会 巴哈姆特记者提问：请现场唱一段翼神世音中的歌 桑岛迟疑了一下，然後台下冒出桃天使的应援声，於是桑岛唱起桃天使的歌「Believe」 虽然中间忘词了，接下来接着唱机动战舰NASESICO的歌 观众提问：请表演Heartcatch Precure的Cure Sunshine 桑岛：阳の光浴びる一轮の花、キュアサンシャイン！（变身台词） 　　　いつき平时像男生，变身後很可爱，和制作人讨论许久如何诠释 　　　後来决定着重这个落差，在いつき的时候就像个男生 　　　变身後就要呈现最可爱的一面 观众提问：请表演红秀丽骂刘辉的台词 桑岛：刘辉君のバカ、バカ、バカ！ 　　　我和彩云国物语的原作者也是朋友，在演出红秀丽的时候一边读原作 　　　一边揣摩红秀丽的心境，还读到哭了 观众提问：演出遥久时空系列的感想 答：想到川上とも子。在演出遥久时空系列期间和川上とも子成为朋友 　　在录音结束後，川上とも子还会送我回家 　　所以一谈到遥久时空就会想到川上とも子 观众提问：为何在钢弹SEED一人分饰两角？请演出史黛拉的台词 桑岛：史黛拉的台词？死吗？ 　　　なにが…来る！いや、いや、やめてええええええ 　　　最後感觉不太像史黛拉，是假货吧 　　　为何一人分饰两角，问工作人员的结果 　　　考量这个角色适合桑岛来演，那个角色也适合，就变成这样了 主持人：那麽我们今天的Talk Show就进行到此，请桑岛小姐在最後说几句话 （桑岛法子「最後の挨拶」我实在不记得了，请求补充） 互动补遗：谈到几位桑岛配音的角色时都有问到会场是否有人COS 　　　　　据说会场有出现千鹤和智代，但都被人群淹没 　　　　　有对桃天使很有爱的观众支援游戏光碟和自制道具 　　　　　（以剪纸拼贴而成的桃天使和日下部麻吕角色立牌，上书「Believe」歌词。 　　　　　　桑岛：好像在看纸芝居） 　　　　　还有人支援桑岛早期的写真集（桑岛：好年轻啊） --- 这次没人提到领便当的事真可惜... 倒是有位很有爱又很抢戏的观众让我印象深刻 Talk Show还没开始就拿出桃天使的游戏光碟，Talk Show进行中多次支援，吸引桑岛目光 桑岛会唱Believe就是他和愉快的夥伴们应援的结果 IPHONE也是他喊的，最後一个观众提问也是他抢到 这位仁兄应该是值回票价了 去巴哈看了一下，果不其然，这位仁兄有出现在照片里，只是... 　(　ﾟдﾟ) …… (咦?) 　(つдС)(嗯…) 　(；ﾟдﾟ) ……(咦…!?) 　(つдС)(……) 　(　ﾟ∀ﾟ)o彡　妈，我在这里！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 112.104.28.32 ※ JKSmith:转录至看板 C_Chat 02/06 06:22