作者a40732 (我是宅包)
看板seiyuu
標題[心得] FF聲優talk show
時間Sun Feb 20 19:11:19 2011
這是在這個版第一次po文，請大家鞭策小力點。
因為原PO日文不太好，可能有理解錯誤也請大家多多包涵。
*有抱怨注意!
*流水帳注意!
因為杉田太洗腦了，所以早上的岸尾和宮田記不太清楚了(被打
有記錯也請大家更正。
原PO今早睡過頭，接近8點才到台大體育館排隊。
不過可能因為下雨影響大家排隊的意願，
平時要排到繞過醉月湖的8點，
居然才排到往球場那邊的轉彎處在後面一點點
因為原PO是一個人來的，所以就一個人也很快樂的等到10點半入場
本來早一點到就是為了趕11點半的Ikemen Album宣傳
雖然很順利的在10分鐘內進場，但是卡到了一個不太好的位置
原PO的位置在面對舞台偏左邊一點，已經是站席了
因為接近交通要道，是站席的第3排。
也是11點時工作人員容忍的最後一排站席
等到舞台活動時間越接近，交通狀況也就越糟
最後站席已經出現第5排了
靠近舞台的攤位完全呈現塞住的狀態
不過那時我也不太注意那些了!
因為宮田太可愛了!(傻笑狀態)
因為時間不太多，所以岸尾和宮田只是閒聊一下接下來玩遊戲送獎品
說一些我印象深刻的片段
1.
岸尾因為場內大家都懂日文顯得相當驚訝
不停的測試大家到底懂不懂
後來發現大家都懂後
開玩笑的說了句:這樣就不需要翻譯啦!
翻譯姊姊就順勢說:你們請用日文繼續下去
然後翻譯姐姐幾乎整場都沒說到話，除了CD宣傳
總覺得對翻譯姐姐有著很大的歉意
讓她英雄無用武之地
2.
岸尾說他會的中文是:小籠包(對不起，我忘記片假則麼寫)
後來他問大家說那是中文還是日文
大家就一起念中文的小籠包給他聽
3.
岸尾吐槽大家根本都是日本人吧
宮田接著說:我是台灣人
結果岸尾也跟著說自己是台灣人
4.
玩剪刀石頭布贏的都是男生
岸尾和宮田有準備小禮物上面簽名送給現場的觀眾
總計2名
結果贏的都是男生
就現場的男女比來看，是相當神奇的事。
岸尾禮物送出去後還說:都是男生耶
我剛剛忽然意識到我記的好像都是岸尾的話比較多
宮田說了甚麼反倒記不清了
這部分還請大家多多補充了
接下來這段抱怨居多
因為原PO的卡位不太好，雖然聲音很清楚，也看的到聲優
但是後面STAFF的聲音也很大
因為攤販那邊幾乎被人卡住了
他們只好請大家繼續前進
在活動進行中我不停聽到:請大家前進，不要滯留
也聽到STAFF喊完這句話後忽然惡狠狠的向旁邊另一個STAFF抱怨道
"他們是種在這裡了嗎?"
該怎麼說呢?其實站席也不好受。
因為人太多，我自己就被擠到手不停摸到前面女生的頭髮
手往旁邊放剛好在別人包包上
不管放哪裡都會碰到人
然後因為人很多又壓迫到站席
被STAFF罵有種很..不爽的感覺，雖然我也知道他們很辛苦
最後STAFF不斷的請想看舞台活動的人往4樓看台移動
因為上午被擠到包包都掉下來
所以下午的杉田我就待在4樓看台看
不過我可以理解為什麼大家都想往舞台前移動
因為除了舞台前 其他地方雖然也聽得到 但是聲音糊掉了
連中文我都聽不清楚
雖然有聽到聲音，但耳朵無法辨識聽到什麼
大概就是猜猜看的活動吧
舉例來說最後的角色演役 其中有心之國的愛麗絲NIGHTMARE
但其實我只聽到杉田說:
GARY，(模糊)偉大(模糊)，尊敬。
對不起，我是用GARY、偉大、尊敬。
猜出他演役誰的(遠目)
不過杉田的TALK SHOW是真的超歡樂的
杉田穿著阿虛的制服出場
還被問關於中村悠一的問題
繼上次的瘋狂爆走，這次是真的收斂很多
幾乎沒有爆走，都有讓翻譯姐姐翻譯
因為我也是有一句沒一句的聽清楚
所以就沒甚麼感想啦
不過最後場面完全失控阿!
人完全把攤位卡住
不過因為大家都準備收攤了
STAFF後來就不管了
從4樓看台看下去是很壯觀的畫面
最後最令我遏腕的是--沒聽到杉田演役STARRY SKY的栽太的話
我只聽到模糊一片，他到底說甚麼阿?(淚目)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.177.166
1F：推 Ray831:咦 他有講哉太的台詞嗎???在看台上聽真的一團霧水QAQ 02/20 19:19
我有聽到starry sky，後面就模糊了。
2F：推 hitachiin:杉田上台才自我介紹完就馬上提到中村了XDD 02/20 19:23
3F：推 Ray831:我有聽到跟中村單獨兩人什麼的XD 02/20 19:27
4F：推 kannazuki:他到底有多愛中村啊XD 下次把人帶來啦！ 02/20 19:27
5F：推 hitachiin:看電影XD(其實是MF試映會只有他們兩人去) 02/20 19:28
6F：推 c880529:看來杉田的時候場面真的很混亂XDDD 02/20 19:33
7F：推 zuhx2834:拜託下次務必把中村打昏帶來啊wwww 02/20 19:33
8F：→ c880529:如果直接請中村 杉田有空可能會偷偷跟來吧XDDDD 02/20 19:34
9F：推 goosez:他提中村的時候大家的尖叫超恐怖w不過我自己也...(鼻血 02/20 19:34
10F：推 RemusV:剛剛在新聞看到杉田了XD 不知道明天報紙會不會報w 02/20 19:35
11F：推 star0504:杉田人氣超旺啊~四樓欄杆周圍聽不清楚但也是頗擠的XD 02/20 19:38
12F：→ star0504:然後個人覺得舞台還是一樣的糟 什麼鬼動線(眼神死) 02/20 19:39
13F：推 miyuika:阿虛!!! 02/20 19:53
14F：推 MemoriesUK:真後悔沒衝去看杉田（痛哭） 02/20 20:02
15F：推 angela18199:生病沒去看.....(哭死) 02/20 20:05
16F：推 miyuika:穿阿虛制服來而且Ending用阿虛真是太棒了 (心) 02/20 20:10
17F：推 sikiakaya:杉田穿北高制服很好看啊\(^p^)/ 02/20 20:12
我的反應是年過30的男人穿高中制服怎麼會這麼..(鼻血)
大丈夫，問題ない是用在這裡才對阿!!!
是說我忘記寫他好像很喜歡問題ない梗了!
18F：推 jaktor:哉太的台詞好像是說 錫也真像老媽Okan 穿制服好看！＋1 02/20 20:25
原來是這樣，感激不盡。
19F：推 zelsatan:今天有琉夏～我圓滿了＞＜ 02/20 20:27
20F：推 miyuika:FF雜誌應該會有完整翻譯 XD 02/20 20:30
21F：推 sakurajane:杉田快點把中村打昏帶過來+1 XDDDDD 02/20 20:34
22F：推 yekou:請問是哪一台的新聞？w 02/20 20:34
23F：→ SaberTheBest:FF雜誌有些話不會收錄的www 02/20 20:36
希望會收錄他在那邊自爆說他的角色單曲，幾乎都是用念的。
可是像福山就是真的用唱的那一段wwww
24F：推 zuhx2834:中視 02/20 20:41
25F：推 lordmi:杉田後面講的那些是他最愛的黃色笑話，不可能刊的... 02/20 20:53
26F：推 lcew:對啊，穿制服超好看>////< 02/20 20:58
27F：推 hitachiin:我昨天看他推特説在試來台灣的衣服 還以為是什麼新衣XD 02/20 21:00
28F：推 miyuika:翻譯姊姊翻譯的應該都會刊啦XD 02/20 21:11
※ 編輯: a40732 來自: 59.115.177.166 (02/20 21:35)
29F：推 RemusV:我看推特還以為他會穿銀桑的衣服 沒想到是阿虛XD 02/20 21:27
30F：→ zuhx2834:所以太低級翻譯姊姊不想翻的就...www 02/20 21:29
31F：推 pencill:MF的試映會是很多人去看的 只是他們二個坐在一起。。。。 02/20 22:09
32F：推 heii:杉田穿阿虛制服出場超級可愛!!! 他說下次要把中村打昏帶來XD 02/21 00:45
33F：→ heii:這次他真的很收斂...不過合照時擺出各種pose還是可愛到爆XDDD 02/21 00:46
34F：推 caranrod:很想知道他演譯阿銀台詞那段時講什麼... 聽不清楚啊(淚目 02/21 13:39