我花了兩天慢慢整理這是完整的全部題問內容。 （因為要一邊聽一邊抄還要一邊看著三木桑認真發言XD所以，我整個字跡抄得 非常潦草....我已經很努力去還原當時我聽到的內容還有順序。 之前寫的只是當天小小的心得。 接下來是我整理的完整版，可能有些部分漏聽，但是嗯..差不多就是這樣） （題外話一下，我突然可以理解為什麼有些人會說，參加完演唱會之後 在繞回來聽同歌手CD的時候，會覺得有點聽不太進去的感覺了... 因為，訪談會那天，是在一個很安靜的會議室裡舉行， 所以，三木桑的真人聲音，就這樣超有穿透力的，經過擴音、傳到耳裡、腦海中 加上，活生生的本人就在你面前說話，當下真的會有一種難以解釋的感動跟震撼。 以前常常聽到的聲音，怎麼今天聽來特別震撼，特別的深刻呢？ 為什麼，眼眶裡莫名其妙的會有淚水打轉呢。？然後又想起，這樣的情況，在十年前 根本就僅止於想像的畫面，居然成真了.... 我想，這樣的情況大概還要持續個幾天，耳朵才會恢復聽進聲音的情況了。 腦袋裡，一直深刻的記得那天聽到的、看到的一切啊...） --------落落長的心得結束，落落長的本文開始XD--------- 開場： 三木桑：大家好，我是三木真一郎，請大家多多指教，大家發問時請手下留情啊XD Q1：能替鋼彈00配音的感想，還有尼爾與萊爾角色的不同區別？ 天上人組織是『恐怖份子』的角度，有什麼看法？ 三木桑：因為是300年後的設定，是很有可能會發生的事情。 是個架構很特別很棒的故事。 雖然是虛構的設定，但與現實很貼近。 洛克昂的設定雖然是以恐怖份子的視角為出發點，但是事情有一體兩面。 最終，其實是為了人類而戰。（很好，官方XD） 萊爾與尼爾的個性不同，所以與平時配音的時候一樣，以不同的角色心態詮釋。 以一個演戲的工作詮釋好。 Q2：最能代表的角色與作品： 三木桑：無法選擇。 配過許多作品，所以無法選擇。 因為過去的累積才有現在的自己，每個角色都是學習過程、經歷。 Q3：為什麼當聲優。對以前聲優有什麼憧憬？ 三木桑：因為姊姊的影響，姊姊有在看動畫，也跟著看，然後就對聲優的職業產生興趣。 想像是很重要的一件事，所以，以前小時候曾想像過，配音現場的畫面。 Q5：如何當上聲優的？ 三木桑：主動打電話去事務所，說想當聲優，當然被事務所拒絕XD（這段口氣超好笑XD） 之後就收到事務所徵選會的通知，然後就去參加徵選，成為聲優。 （也就是說，假如當初三木桑沒有主動打那通電話的話，我們現在就聽不到這麼迷人的嗓 音啦～） Q6：當上聲優前，喜歡的作品？ 三木桑：嗯..（相當冗長的沈吟） 嗯……好難啊！！這問題好難啊！！耶？ （這題真的讓三木桑想很～～久，而且露出超級困擾的表情XD） 想不起來了。（廢話，二十幾年前的事了耶XD） 不過，十歲的時候就開始看鋼彈。（應該是..初鋼吧？） 還有，小老鼠歷險記 （這啥？三十年前的作品？還被主持人說，這樣會暴露年齡啦XD） Q7：三木桑喜歡車子是在參與頭文字D前，還是之後？ 有對車子做過瘋狂改裝過嗎？ 有喜歡頭文字D的其他角色嗎？ 三木桑：因為喜歡車子才有機會得到這份工作。 跟拓海一樣（其實三木桑都說『藤原』，但是我都習慣記成拓海XD）， 改裝過86，『我的86』。（強調XD） 改過3次引擎，讓引擎升級，越來越好，也改過椅背、方向盤。 因為漫畫中的86，雖然是86的外型，但是內部裝備是敞篷車的裝備，所以我把『我的』86 改裝成敞篷車XD。 因為擔任拓海的角色有十年，所以很難想像可以換哪個角色。 （這邊記者的問題跟翻譯還有意會好像有點出入，所以又重新問了一次，然後主持人忍不 住說，改車是男人的浪漫！！問得好XD） 『重新問的問題是：在現實生活中的自己，希望可以像哪個角色的技術』 （水溝蓋跑法之類的XD） 三木桑：現實生活中，真的這樣駕駛的話。很危險吧？XD 我會去專門的賽車場比賽，連續三年參加70小時的耐力比賽。 然後去年因為鋼彈00的關係，所以廠商特地幫我作了一個洛克昂造型（圖樣？）的安全帽 ，但是事實上廠商是神奇寶貝的人，所以今年的造型是神奇寶貝。XD Q8：昨天（8/15）有跟森川去吃晚餐，有吃到喜歡的東西嗎？ 三木桑：沒想到會在海外跟森川見面，一起吃晚餐的機會很難得。 因為工作忙碌，所以在日本其實彼此不太常碰到面，所以這樣的機會很難得。 『所以，在幸福的狀態下，什麼都好吃』XD 不過。不喜歡森川最後點的甜點（神秘、語帶保留XD），真的不是很喜歡，但是還是在森 川桑面前，勉強吃下。（XD） （所以說，到底是什麼甜點啊？三木桑，你沒講啊XD到底是什麼讓你在眾人面前抱怨啊？ XDXD） Q9：以動畫作為國際交流的看法是？ 三木桑：大部分人的刻板映像是，動畫是小孩子在看的，要改變這樣的想法才能有不同的交流。 文化交流的辦法，就是放一部好的作品，例如..某美國動畫，四隻烏龜在下水道，然後師 傅是一隻老鼠的故事（XD），師傅後面的掛軸是錯的，應該是要寫『日本』，但是上面卻 寫『本日』，如果在文化交流之前沒有好好的瞭解的話，這樣就不算好的交流。 雖然現在有許多海外的活動，絕不能忘記自己的本業，要努力做好自己的工作。 現在，日本的動畫不是最好的狀態。 而自己只是一個日本小小的聲優，所以談不上國際交流，這樣的詞太壯大啦！ Q10：難以克服的角色？ 三木桑：每一次配音都是有困難的，都要靠努力去越過他。 Q11：三木桑有捐出一個簽名版當作義賣，上面寫『台灣加油』，請問三木桑對這次台灣 的風災有什麼話想跟大家說？ ※（啊，先說這題，我自己的感想，我其實有聽到..眼淚在眼眶裡打轉QQ ，因為我家在台南，台南這次也淹得很嚴重，這禮拜又有很多東西要整理 所以差點來不了QQ） （這一題，我印象非常深刻，因為三木桑先是很沈重、很嚴肅的沈吟很久） 三木桑：在日本有看到相關的新聞，在風災的隔天。日本也發生了地震。 雖然，自己無法實際上做到些什麼，幫助到什麼， 『とにかく，頑張ろ！』 記住這件事，相信這件事情會轉好。帶著這樣的信念。 ※（這句我印象最深，因為那個口氣很誠懇，很認真，眼淚差點飆出來 ，感覺上因為風災，因為每天看著這些令人難過的新聞，而心酸難過的心， 有被治癒到、撫慰到，他那句話的口氣真的好棒QQ） Q12：來台受到歡迎，會在想到其他國家嗎？ 想跟FANS說什麼？ 三木桑：當然會，有機會還想再來，可以體驗不一樣的文化、建築是一件很有趣的事。 今天見面會的大家都很棒，日文很好，讓我有點驚奇。 （這個好像變成每一位聲優來台的時候，慣例會說的感想耶XD） 今天之前還有點擔心自己的見面會人數會比森川少（帝王變成你的壓力啦XD） 看到這樣的盛況很開心。 當然也想去香港、中國，如果有邀請一定會去。 因為動畫而喜歡日本，是一件很棒的事情。 Q13：配音的時候有什麼習慣？ 三木桑：在收錄現場的時候，必須很安靜，一點聲音都不行 ，有時候其他聲優正在配的時候，自己雖然沒有台詞 ，但是不能干擾其他聲優工作，所以想咳嗽的時候 ，必須拼命忍耐到工作結束。 （然後三木桑表演了一段憋咳嗽憋得很辛苦的的實況XDXD） 在配音的時候，不能讓去影響、干擾別人的工作，這點是最堅持的地方。 ※（啊～簡單的說，就是敬業啦！這一段，三木桑的口氣超～～堅持！！還講了兩次，他最 堅持這點。） 同時也要感謝所有的幕後工作人員、錄音室的工作人員、STAFF，假如麥克風沒有線的話 ，那麼聲音就會發不出來，所以要感謝因為有這些人，自己才能順利進行配音工作。 有些聲優的工作態度不是很好，認為自己配音是理所當然的事，STAFF 的存在是理所當然的，這不行，要心懷感激。 （所以說...這是三木桑的感觸啊..） Q14：如何抒解壓力？（這邊好像也有問，是用賽車來抒解壓力嗎？） 三木桑：每天都有壓力，有壓力是正常的，並沒有覺得是負擔。 不會特別做什麼。 賽車的時候，是另一種心情，並不是抒解壓力。 所以，我會等壓力消失。 Q15：私底下會跟聲優朋友出去嗎？ 三木桑：平常很少跟朋友出去，因為大家工作都很忙碌，最多一個月見面一次。 而且，因為有小孩子的原因（要陪小孩），所以私底下很少出去。 而且，這個聚會的習慣，在聲優界裡好像正在慢慢消失中（泣） --最後--（三木桑站起來向大家說感言） 聲優這個工作其實有很多限制，（也不能隨便出門），雖然如此，但是我會這樣持續聲優 的工作，繼續下去。 因為限制多，也因此責任也更大。 在這邊謝謝大家的支持，謝謝。 『謝謝大家』←←這是用中文說的XD ------------------------------------------------- （呃～我也努力的把當時的三木桑的一些情緒表現記錄進去啦， 不過，可能有些錯誤吧XD） 以上是我筆記的完整版XD -- ☆我很糟糕，糟糕得不得了～是個糟糕的人～呀逼～☆ --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.172.58.86 ※ 編輯: leekin 來自: 218.172.58.86 (08/19 00:52)