http://club.ntpu.edu.tw/~ntpuccc/others/91journal/article/02.htm 聲優天后-林原惠的全面解讀　系列１ 撰稿／Roger 日期／2001/9 黃昏よりも昏きもの 比黃昏更昏魅者 血の流れより紅きもの 比血流更紅豔者 時の流れに埋もれし 深埋在時間的洪流之中 偉大なる汝の名のおいて 以您偉大之名 我ここに闇に誓わん 我在這向黑暗發誓 我等が前に立ち塞がりし 對於阻礙在我面前 すべての愚かなるものに 所有愚昧的東西 我と汝が力もて 結合我與您的力量 等しく滅び?與えられんこと? 一起將之毀滅吧(註一) 上面這句咒文(註二)，有兩三年動漫畫經驗的人一定不會陌生吧！是的，這就是日 本有名的奇幻（Fantasia）小說─『秀逗魔導士』（スレイヤーズ）女主角‧莉娜最出 名的絕招－龍破斬。而配這位角色的聲優，就是現今日本聲優界的第一把交椅‧林原惠 （林原めぐみ）。 林原惠出道已有十五年之久，從1986年的『相聚一刻』（めぞん一刻） (註三)起， 開始她的聲優生涯。她出道時，歷經了日本聲優第二代及第三代的轉換期(註四)，至如 今仍能在聲優及唱片界有相當出色的表現，無論由哪種領域來看都是相當難得的。從護 士學校畢業，進而轉戰聲優界，是林原惠最不可思議的一趟旅程，也可以說是機緣巧 合，日本聲優學校アーツビジョン(註五)那時有個免費入學的機會，讓林原惠從一個白 衣天使變成一個專業的聲優。 　　宇宙戰艦大和號是讓林原惠開始認識到聲優的首部作品，也由於對聲優的一種憧憬 ，小時候即表現了她的聲優才華，讓她的同學及老師印象深刻。「她的聲音很容易辨認 ，做壞事的時候躲都躲不掉」老師在訪談時說過這驚人之語，也表示林原惠聲音的特殊 性，讓她可以在聲優界的地位至今不衰。 　　林原惠成名的作品首推『亂馬1/2』(註六)中女亂馬的配音。「揣摩變男變女的角 色是配女亂馬時最困難的地方，尤其是對亂馬本身是男生，要將平常的語調成為男生是 我在這個作品最大的挑戰。」林原在亂馬劇場版訪談曾經說過的一段話。在『亂馬1/2』 中，林原嚐盡苦頭，因為是第一次當主角，而且又是配最有挑戰性的角色，讓林原在配 音上有了深刻及相當程度的磨練，造就她日後配各種角色時像是完全賦予其生命一般， 和角色融為一體。 　　在『亂馬1/2』之後，日本動畫界（92～94）有了一段空窗期，雖然家喻戶曉的『美 少女戰士』在這段時間播放，但是討論心靈深層及讓動漫迷有極大感觸的作品，卻是比 較少的。林原在這段時間所演出的作品有高田裕三的『万能文化貓娘』、『碧奇魂』 （Blue Seed）等，配音的角色有逐漸主角化的趨勢。 　　95年，日本動畫製作公司GAINAX推出『新世紀福音戰士』 （新世紀エヴァンゲリオン），讓整個日本動漫界捲起一陣高潮，當時第三、四代聲優 如林原惠、三石琴乃、緒方惠美、宮村優子加入了此部動畫的配音，另外加上其他如數 家珍的配音群、製作群等，造成這部動畫的轟動，而林原在監督‧庵野秀明的安排下， 擔當綾波零（綾波レイ）的配音。當時林原除了福音戰士之外，還有擔綱另外一部動畫 ，也就是文章開頭提到的『秀逗魔導士』的莉娜。 　　綾波零的性格屬於冷淡、沉默及感情空虛的，莉娜是恰恰相反，屬於直爽、開朗及 富有生意的。在同時間詮釋兩種性格迥然不同的角色是個相當大的挑戰，不過影響林原 最大的，還是屬莉娜了。林原在訪問中有說到「莉娜是我個人的翻版。」已經將莉娜和 她之間建立起個溝通橋樑。莉娜的開朗、樂觀和林原的心境是相當契合的，有時林原心 情苦悶時，想到莉娜的種種，反而可使她的心情轉為平靜，冷靜思考接下去所要做的事 情。 　　95～99年為林原的全盛時期，許多名作的女主角及重要的角色幾乎都是由她來配音 ，如『星際牛仔』（カウボーイビバップ）(註七)、『失落的宇宙』 （ロスト‧ユニパース）(註八)、『機械女神』系列（セイバーマリオネットJ）(註九) 、『秀逗魔導士』三部曲（無印、Next、Try）(註十)等等。從最盛至轉型是因為98年的 結婚所引起。 　　98年，林原惠在生日兼廣播TBN300回(註十一)的紀念演唱會上穿著一襲結婚禮服向 在場Fans公開她的結婚喜訊。當時，有許多的道賀及祝福聲，當然也有些人心態很不平 衡，對於聲優結婚有種嫉妒心理，林原的聲望雖然被這些少數人士打擊，但是沒多久情勢 也回穩了。 　　其欲轉型成二線人員除了和家庭因素有關外，也和她想要培養後進有密切的關係； 如在『純情房東俏房客』（ラブひな）(註十二)中，林原的配音為主角的姑姑，由於演 出這部作品的聲優大部分屬於新生代(註十三)的女聲優，因此她以一位資深前輩兼大姊的 角色來協助她們，演出女主角‧奈留的聲優‧堀江由衣也因此而站上2001年聲優排行榜的 第一名(註十四)。 　　98年，林原惠也離開了原屬的聲優公司アーツビジョン，改為自由接配音工作的方式 (註十五)，同時也降低了自己的工作量，有較多的時間來照顧家庭。2000年是她的蟄伏期 ，幾乎沒有接新的配音工作(註十六)。2001年年中之後，林原再度出擊，劇場版及TV版又 可以聽到昔日的聲音(註十七)。 　　總而言之，林原惠奇蹟(註十八)不是沒有原因的，在聲優的起起落落中，都可以看見 林原惠逐漸茁壯及超越自我的地方。在角色的詮釋及揣摩中，林原能與他們心靈彼此呼應 ，讓角色活現在作品之中外，同時也學習角色的性情與優點，彌補自身的缺點與不足。在 人格表現上，林原是相當成功的，雖然有名，但是不做作，依然保持低調的方式，使林原 可以獲取眾多動漫迷的認可，讓她保有十年「聲優天后」不墜。 註釋 註一 翻譯：小魚，原譯：Aum，BBS巴哈姆特。 註二 龍破斬，為『秀逗魔導士』女主角‧莉娜克敵的黑魔法之一，是僅次於最後魔法重 破斬的絕招之一。 註三 漫畫家‧高橋留美子的名作之一。 註四 這裡以十年為一期，第一代聲優如野澤那智、飯塚昭三等人；第二代聲優如堀江美 都子、堀川亮、莊真由美等人；第三代聲優如日高法子（日高のり子）、山寺宏一 、富澤美智惠等人；第四代聲優如緒方惠美、丹下櫻等人；第五代聲優如真田朝美（ 真田アサミ）等人；林原惠屬第三代中期聲優。 註五 日本有名的聲優學校之一，其下培養如皆口裕子、保志總一朗等著名聲優。 註六 高橋留美子名作之一。 註七 監督‧渡邊信一郎的首部監導作品，男女主角演出為山寺宏一和林原惠。TV版完畢 後劇場版的聲浪一直很高，拖了三年，終於在2002年上映。 註八 奇幻小說家‧神坂一繼『秀逗魔導士』後的作品，97年改編TV版。 註九 編劇小說家‧赤堀悟的作品之一，96年改編為TV版，陸續又出了OVA及第二部TV版。 註十 神坂一的成名作，95年改編為TV版，陸續又推出兩部OVA、兩部TV版及五部劇場版 ，是日本奇幻動畫的指標之一。 註十一 Tokyo Boogie Night為日本難得的長壽廣播節目之一，林原另一長壽節目為 Heartful Station。兩節目現在各已經突破500回。 註十二 漫畫家‧赤松健作品之一，是繼『電腦情人夢』的作品。 註十三 大致指97年以來的新聲優，在ラブひな中如淺川悠、堀江由衣、野田順子等人 皆是。 註十四 第二名為林原惠，資料來源：《Voice Animage》，德間書店，2001。 註十五 現今日本的名聲優幾乎都是自立門戶的為多，如井上喜久子、緒方惠美、飯塚雅 弓等等，一方面不用受到聲優公司的束縛，一方面可以有較自由的時間來分配。 註十六 『名偵探柯南』灰原哀、『神奇寶貝』武藏、『Kitty天堂』Kitty、『デ‧ジ‧ キャラット』ぴよこ。 註十七 『通靈童子』恐山安娜、『秀逗魔導士Premium』莉娜‧茵巴斯。 註十八 99年時曾有人說林原惠的時代已過，但是經過兩年之後，此種傳言不攻即破。 ----------------------------------------------------------- 編排文章還真是有些麻煩呢 目前就先po系列一吧 其他的就先請自行閱讀吧^^ ----------------------------------------------------------- --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.245.156