http://club.ntpu.edu.tw/~ntpuccc/others/91journal/article/02.htm 声优天后-林原惠的全面解读　系列１ 撰稿／Roger 日期／2001/9 黄昏よりも昏きもの 比黄昏更昏魅者 血の流れより红きもの 比血流更红艳者 时の流れに埋もれし 深埋在时间的洪流之中 伟大なる汝の名のおいて 以您伟大之名 我ここに闇に誓わん 我在这向黑暗发誓 我等が前に立ち塞がりし 对於阻碍在我面前 すべての愚かなるものに 所有愚昧的东西 我と汝が力もて 结合我与您的力量 等しく灭び?与えられんこと? 一起将之毁灭吧(注一) 上面这句咒文(注二)，有两三年动漫画经验的人一定不会陌生吧！是的，这就是日 本有名的奇幻（Fantasia）小说─『秀逗魔导士』（スレイヤーズ）女主角‧莉娜最出 名的绝招－龙破斩。而配这位角色的声优，就是现今日本声优界的第一把交椅‧林原惠 （林原めぐみ）。 林原惠出道已有十五年之久，从1986年的『相聚一刻』（めぞん一刻） (注三)起， 开始她的声优生涯。她出道时，历经了日本声优第二代及第三代的转换期(注四)，至如 今仍能在声优及唱片界有相当出色的表现，无论由哪种领域来看都是相当难得的。从护 士学校毕业，进而转战声优界，是林原惠最不可思议的一趟旅程，也可以说是机缘巧 合，日本声优学校アーツビジョン(注五)那时有个免费入学的机会，让林原惠从一个白 衣天使变成一个专业的声优。 　　宇宙战舰大和号是让林原惠开始认识到声优的首部作品，也由於对声优的一种憧憬 ，小时候即表现了她的声优才华，让她的同学及老师印象深刻。「她的声音很容易辨认 ，做坏事的时候躲都躲不掉」老师在访谈时说过这惊人之语，也表示林原惠声音的特殊 性，让她可以在声优界的地位至今不衰。 　　林原惠成名的作品首推『乱马1/2』(注六)中女乱马的配音。「揣摩变男变女的角 色是配女乱马时最困难的地方，尤其是对乱马本身是男生，要将平常的语调成为男生是 我在这个作品最大的挑战。」林原在乱马剧场版访谈曾经说过的一段话。在『乱马1/2』 中，林原嚐尽苦头，因为是第一次当主角，而且又是配最有挑战性的角色，让林原在配 音上有了深刻及相当程度的磨练，造就她日後配各种角色时像是完全赋予其生命一般， 和角色融为一体。 　　在『乱马1/2』之後，日本动画界（92～94）有了一段空窗期，虽然家喻户晓的『美 少女战士』在这段时间播放，但是讨论心灵深层及让动漫迷有极大感触的作品，却是比 较少的。林原在这段时间所演出的作品有高田裕三的『万能文化猫娘』、『碧奇魂』 （Blue Seed）等，配音的角色有逐渐主角化的趋势。 　　95年，日本动画制作公司GAINAX推出『新世纪福音战士』 （新世纪エヴァンゲリオン），让整个日本动漫界卷起一阵高潮，当时第三、四代声优 如林原惠、三石琴乃、绪方惠美、宫村优子加入了此部动画的配音，另外加上其他如数 家珍的配音群、制作群等，造成这部动画的轰动，而林原在监督‧庵野秀明的安排下， 担当绫波零（绫波レイ）的配音。当时林原除了福音战士之外，还有担纲另外一部动画 ，也就是文章开头提到的『秀逗魔导士』的莉娜。 　　绫波零的性格属於冷淡、沉默及感情空虚的，莉娜是恰恰相反，属於直爽、开朗及 富有生意的。在同时间诠释两种性格迥然不同的角色是个相当大的挑战，不过影响林原 最大的，还是属莉娜了。林原在访问中有说到「莉娜是我个人的翻版。」已经将莉娜和 她之间建立起个沟通桥梁。莉娜的开朗、乐观和林原的心境是相当契合的，有时林原心 情苦闷时，想到莉娜的种种，反而可使她的心情转为平静，冷静思考接下去所要做的事 情。 　　95～99年为林原的全盛时期，许多名作的女主角及重要的角色几乎都是由她来配音 ，如『星际牛仔』（カウボーイビバップ）(注七)、『失落的宇宙』 （ロスト‧ユニパース）(注八)、『机械女神』系列（セイバーマリオネットJ）(注九) 、『秀逗魔导士』三部曲（无印、Next、Try）(注十)等等。从最盛至转型是因为98年的 结婚所引起。 　　98年，林原惠在生日兼广播TBN300回(注十一)的纪念演唱会上穿着一袭结婚礼服向 在场Fans公开她的结婚喜讯。当时，有许多的道贺及祝福声，当然也有些人心态很不平 衡，对於声优结婚有种嫉妒心理，林原的声望虽然被这些少数人士打击，但是没多久情势 也回稳了。 　　其欲转型成二线人员除了和家庭因素有关外，也和她想要培养後进有密切的关系； 如在『纯情房东俏房客』（ラブひな）(注十二)中，林原的配音为主角的姑姑，由於演 出这部作品的声优大部分属於新生代(注十三)的女声优，因此她以一位资深前辈兼大姊的 角色来协助她们，演出女主角‧奈留的声优‧堀江由衣也因此而站上2001年声优排行榜的 第一名(注十四)。 　　98年，林原惠也离开了原属的声优公司アーツビジョン，改为自由接配音工作的方式 (注十五)，同时也降低了自己的工作量，有较多的时间来照顾家庭。2000年是她的蛰伏期 ，几乎没有接新的配音工作(注十六)。2001年年中之後，林原再度出击，剧场版及TV版又 可以听到昔日的声音(注十七)。 　　总而言之，林原惠奇蹟(注十八)不是没有原因的，在声优的起起落落中，都可以看见 林原惠逐渐茁壮及超越自我的地方。在角色的诠释及揣摩中，林原能与他们心灵彼此呼应 ，让角色活现在作品之中外，同时也学习角色的性情与优点，弥补自身的缺点与不足。在 人格表现上，林原是相当成功的，虽然有名，但是不做作，依然保持低调的方式，使林原 可以获取众多动漫迷的认可，让她保有十年「声优天后」不坠。 注释 注一 翻译：小鱼，原译：Aum，BBS巴哈姆特。 注二 龙破斩，为『秀逗魔导士』女主角‧莉娜克敌的黑魔法之一，是仅次於最後魔法重 破斩的绝招之一。 注三 漫画家‧高桥留美子的名作之一。 注四 这里以十年为一期，第一代声优如野泽那智、饭塚昭三等人；第二代声优如堀江美 都子、堀川亮、庄真由美等人；第三代声优如日高法子（日高のり子）、山寺宏一 、富泽美智惠等人；第四代声优如绪方惠美、丹下樱等人；第五代声优如真田朝美（ 真田アサミ）等人；林原惠属第三代中期声优。 注五 日本有名的声优学校之一，其下培养如皆口裕子、保志总一朗等着名声优。 注六 高桥留美子名作之一。 注七 监督‧渡边信一郎的首部监导作品，男女主角演出为山寺宏一和林原惠。TV版完毕 後剧场版的声浪一直很高，拖了三年，终於在2002年上映。 注八 奇幻小说家‧神坂一继『秀逗魔导士』後的作品，97年改编TV版。 注九 编剧小说家‧赤堀悟的作品之一，96年改编为TV版，陆续又出了OVA及第二部TV版。 注十 神坂一的成名作，95年改编为TV版，陆续又推出两部OVA、两部TV版及五部剧场版 ，是日本奇幻动画的指标之一。 注十一 Tokyo Boogie Night为日本难得的长寿广播节目之一，林原另一长寿节目为 Heartful Station。两节目现在各已经突破500回。 注十二 漫画家‧赤松健作品之一，是继『电脑情人梦』的作品。 注十三 大致指97年以来的新声优，在ラブひな中如浅川悠、堀江由衣、野田顺子等人 皆是。 注十四 第二名为林原惠，资料来源：《Voice Animage》，德间书店，2001。 注十五 现今日本的名声优几乎都是自立门户的为多，如井上喜久子、绪方惠美、饭塚雅 弓等等，一方面不用受到声优公司的束缚，一方面可以有较自由的时间来分配。 注十六 『名侦探柯南』灰原哀、『神奇宝贝』武藏、『Kitty天堂』Kitty、『デ‧ジ‧ キャラット』ぴよこ。 注十七 『通灵童子』恐山安娜、『秀逗魔导士Premium』莉娜‧茵巴斯。 注十八 99年时曾有人说林原惠的时代已过，但是经过两年之後，此种传言不攻即破。 ----------------------------------------------------------- 编排文章还真是有些麻烦呢 目前就先po系列一吧 其他的就先请自行阅读吧^^ ----------------------------------------------------------- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.23.245.156