終於等到成績出來 XD 所以就趕快PO上來 　 　成績落點查詢： 分數 人數 分數 人數 0~49 0 75~79 2 50~59 0 80~84 5 60~64 2 85~89 4 65~69 1 90~94 2 70~74 1 95~100 0 修課人數：17 全班成績平均值：79.70 　修課心得： 算是還蠻輕鬆的課 ^^ 跟上學期上法差不多 開學會分組，大概3～4個一組報告 　　　　　　老師會勾一些他想要上的篇章給大家 　　　　　　讓大家選擇想要報告的主題，每組的主題都不一樣 　　　　　　報告的時候就做PPT，也可以搭配網路還是音樂 　　　　　　同學在報告的時候，如果講到老師熟悉的部份 　　　　　　老師就會一直插話 XD 基本上報告不用太緊張，反正台下大概只有老師在聽 　　　　　　大家都是自己做自己的事情 期末要交一份報告的書面資料給老師 可以報告完當週就教，或是拖到期末考週也可以 　　　　　　這門課我覺得精彩的不是上課內容 　　　　　　而是老師上課閒聊的部份，他有時後會講一些我們不懂的文法 　　　　　　我覺得講的還蠻不錯的 　期中考： 　　　　　期中考之前教了三課，所以考試的內容就三課的課文德翻中 　　　　　老師出三題翻譯，一課一題，總分100 　　　　　基本上不難，但是要提早準備，因為還蠻多的 　　　　　我們是都會相互合作，在考試之前一人翻半課這樣 　　　　　因為一個人要翻完全部還蠻難的，很花時間 　　　　　越早開始翻越好，因為有問題可以問老師 　　　　　問問題的時候，老師都還蠻熱心的講解給同學聽 　　　　　我自己是習慣看別的人的翻譯會對照原文一起看 　　　　　然後會發現有些錯誤就要改掉，真的要很小心的看別人的翻譯 　　　　　考卷一直到期末考的前一週才發　囧 　　　　　而且還不是老師改的，是老師的研究生　囧 　　　　　所以不知道給分的標準是什麼 　　　　　有的人用翻譯的版本跟我一樣，但是分數卻很低（低到不及格） 　　　　　但是我還好，竟然有80，真的蠻奇怪的 　　　　　所以我強烈建議，翻譯可以跟同學合作省時間，但是自己一定要對過 　期末考： 　　　　　因為老師上不完（老師很喜歡閒聊XD） 加上發期中考考卷的時候，有些人不太開心 　　　　　所以就只考了兩課，兩題德翻中，一題50分 　　　　　一樣也不會很難，但是看翻譯的時候真的要很小心就是了 　　　 　　　　　最後我的總成績還ok 感覺上老師好像真的是照印象給分數 XD 不要被老師討厭分數自然不會太差 還有就是千萬不要遲到，老師好像很討厭遲到早退的樣子 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.232.140.169