Rain表示委屈：「好像在軍中生活期間，就只談了戀愛一樣…」 http://chinese.kpopstarz.com/trad/articles/12667/20130115/rain.htm 2013.1.15 18:57 PM CST 近期，Rain公務外出時與演員金泰熙因私見面等違背軍中規律而受到了訓誡處分，結束了 7天的訓誡期間。 15日，軍中有關人士透露："鄭智薰士兵讀了所屬部隊推薦的2本書，並提交了讀後感，也 寫了反省文。今天，也結束了7天的訓誡處分。" 受到訓誡處分的士兵一般不參加訓練和 教育，也不參加平時的工作，只是在指揮官指定的場所反省過失。 Rain通過反省文表示："對別的宣傳志願隊員（演藝士兵）非常抱歉。因為我沒有做好而 給整個部隊給了很大影響。剩下的軍中生活期間（7個月），我將努力做好自己的任務。" Rain還表示："現在的心情是很想去前方工作，但也不是那麼做就可以解決的事情，所以 在宣傳志願兵這個自己的位置上，我將會全力以赴。"傳達了決議。 同時，Rain也對於自己與金泰熙之間的戀愛傳聞全部否定軍中生活的事情，表現出委屈的 心情。 Rain還說到："我作為宣傳志願團員全力以赴地去工作了，但因為這次的事情，感覺到目 前為止的所有活動都被無視了，好像在軍中生活期間只是'談了戀愛'一樣。" 另外，針對演藝士兵（宣傳志願隊員）的服務綱紀問題，國防部決定製定特別管理方針。 ------------------------------------------------------------------------------ ［金冠先牧師詩篇］Bi 的約會權利 原文網址 http://news.nate.com/view/20130115n31097 翻譯 by raincloudhk 筆者想起了以前自己當整訓軍官時，某次為了一個重要的攝影製作要出差去外部的電視台 工作。到了晚上12時工作結束後回家睡覺。第二天回部隊的路上，和朋友見了面，也解決 了些私人事情。那都是常理之事。 最近軍服務中的歌手Bi（鄭智薰）因為比起其他士兵有更多休假和頻繁的外出和出差，而 且在公務性出差中有私人性見面，不戴帽子的認證照而成為問題。看到這些事上了新聞， 鋪天蓋地，浪耗性的爭論心中感到很鬱悶。為甚麼這樣的事會成為問題，果然是新聞觸角 嗎，也不知道為甚麼有很多人大喊取消演藝兵。發揮自己這樣那樣特長的，不只是演藝兵 ，還有體育，音樂，語言等其他很多的特別技能兵。這是大家都受益的事。 由於演藝兵的特殊性而把他們看成得了實惠一樣，引發爭論，直至要軍方當事人出來辯解 ，並且要談到軍紀違反懲誡的層面。筆者不知道這樣的做法是否恰當。筆者攙和到這個消 耗性的爭論中，是因為對甚麼引起爭論發生有著不能消除的疑心。Bi 是有名的藝人。是 只要他的臉孔出現，就讓通行都不便的人。而“他在交往，約會”的女性又是全國民都認 識的演員。 對這樣的藝人或知名人士，大家都非常渴望詳細知道他們的私生活和隱私。不只是知道， 掌握了這些情報後還要熱烈地閒言閒語，而且這件事有發展為集體歇斯底里症狀的傾向。 這一頭開始了的輿論，那一邊網上就展開裁判。這次Bi比起其他演藝兵要接受更狠毒的非 難，看來是因為他在外出中約會的是著名女演員的緣故。雖然不知道為甚麼大家有這樣的 表現，一句話，就是大家心裡覺得不舒服吧。不知道是否因為看不到的內裡被刺痛。 現在大家更成熟一些就好了。筆者已經遠遠過了喜歡Bi的年齡了，對他也不是很認識。寫 這篇文章不是想偏袒像Bi這樣特定性的人。筆者不只是憂慮太多過敏的反應把一個人弄得 很疲累，軍當局也弄得很困難。筆者更認為需要保護所有人的個人人權。讓他們也可以舒 坦地，愉快地約會吧。筆者的兒子也在服兵役第13個月了，雖然他不是演藝兵。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.84.145 ※ 編輯: AnnLoveRain 來自: 114.44.84.145 (01/15 22:09)