Rain表示委屈：「好像在军中生活期间，就只谈了恋爱一样…」 http://chinese.kpopstarz.com/trad/articles/12667/20130115/rain.htm 2013.1.15 18:57 PM CST 近期，Rain公务外出时与演员金泰熙因私见面等违背军中规律而受到了训诫处分，结束了 7天的训诫期间。 15日，军中有关人士透露："郑智薰士兵读了所属部队推荐的2本书，并提交了读後感，也 写了反省文。今天，也结束了7天的训诫处分。" 受到训诫处分的士兵一般不参加训练和 教育，也不参加平时的工作，只是在指挥官指定的场所反省过失。 Rain通过反省文表示："对别的宣传志愿队员（演艺士兵）非常抱歉。因为我没有做好而 给整个部队给了很大影响。剩下的军中生活期间（7个月），我将努力做好自己的任务。" Rain还表示："现在的心情是很想去前方工作，但也不是那麽做就可以解决的事情，所以 在宣传志愿兵这个自己的位置上，我将会全力以赴。"传达了决议。 同时，Rain也对於自己与金泰熙之间的恋爱传闻全部否定军中生活的事情，表现出委屈的 心情。 Rain还说到："我作为宣传志愿团员全力以赴地去工作了，但因为这次的事情，感觉到目 前为止的所有活动都被无视了，好像在军中生活期间只是'谈了恋爱'一样。" 另外，针对演艺士兵（宣传志愿队员）的服务纲纪问题，国防部决定制定特别管理方针。 ------------------------------------------------------------------------------ ［金冠先牧师诗篇］Bi 的约会权利 原文网址 http://news.nate.com/view/20130115n31097 翻译 by raincloudhk 笔者想起了以前自己当整训军官时，某次为了一个重要的摄影制作要出差去外部的电视台 工作。到了晚上12时工作结束後回家睡觉。第二天回部队的路上，和朋友见了面，也解决 了些私人事情。那都是常理之事。 最近军服务中的歌手Bi（郑智薰）因为比起其他士兵有更多休假和频繁的外出和出差，而 且在公务性出差中有私人性见面，不戴帽子的认证照而成为问题。看到这些事上了新闻， 铺天盖地，浪耗性的争论心中感到很郁闷。为甚麽这样的事会成为问题，果然是新闻触角 吗，也不知道为甚麽有很多人大喊取消演艺兵。发挥自己这样那样特长的，不只是演艺兵 ，还有体育，音乐，语言等其他很多的特别技能兵。这是大家都受益的事。 由於演艺兵的特殊性而把他们看成得了实惠一样，引发争论，直至要军方当事人出来辩解 ，并且要谈到军纪违反惩诫的层面。笔者不知道这样的做法是否恰当。笔者搀和到这个消 耗性的争论中，是因为对甚麽引起争论发生有着不能消除的疑心。Bi 是有名的艺人。是 只要他的脸孔出现，就让通行都不便的人。而“他在交往，约会”的女性又是全国民都认 识的演员。 对这样的艺人或知名人士，大家都非常渴望详细知道他们的私生活和隐私。不只是知道， 掌握了这些情报後还要热烈地闲言闲语，而且这件事有发展为集体歇斯底里症状的倾向。 这一头开始了的舆论，那一边网上就展开裁判。这次Bi比起其他演艺兵要接受更狠毒的非 难，看来是因为他在外出中约会的是着名女演员的缘故。虽然不知道为甚麽大家有这样的 表现，一句话，就是大家心里觉得不舒服吧。不知道是否因为看不到的内里被刺痛。 现在大家更成熟一些就好了。笔者已经远远过了喜欢Bi的年龄了，对他也不是很认识。写 这篇文章不是想偏袒像Bi这样特定性的人。笔者不只是忧虑太多过敏的反应把一个人弄得 很疲累，军当局也弄得很困难。笔者更认为需要保护所有人的个人人权。让他们也可以舒 坦地，愉快地约会吧。笔者的儿子也在服兵役第13个月了，虽然他不是演艺兵。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 114.44.84.145 ※ 编辑: AnnLoveRain 来自: 114.44.84.145 (01/15 22:09)