利特: 接下來這位聽眾是有關愛情方面的煩惱! 入伍的男朋友, 該抓住他呢? 還是就這麼 放他走? 智薰: 最重要的是妳本人是真的喜歡他嗎? 如果是的話, 理所當然要抓住他才行! 但是, 看樣子是因為男朋友入伍從軍, 而想跟他分手是嗎? 利特: 就男生的心理來說, 因為不確定女朋友是否會等他2年 所以在這段期間分手的人很多 智薰: 一旦, 本人如果真的愛對方的話, 就得牢牢抓住才行 利特: 那麼, 萬一以後 RAIN 去當兵了, 而那個時候你正好有女朋友, 會開口要她等你嗎 ? 智薰: 當然要先結婚啦! ^^ 要不然跑掉了怎麼辦? 又沒辦法見面! 利特: 另一個聽眾問道, 男朋友都不怎麼將愛表現出來 有什麼引誘他讓他將愛表現出來的方法嗎? 智薰: 本人得先做給男朋友看才行! 得親自做, 女生得先表現出愛來, 這樣才行! 利特: 但是就男生的心理層面來說, 女生如果太過於撒嬌的話 男生不是會認為 “你這是怎麼了” 不是嗎? 智薰: 我很喜歡! 為什麼要討厭, 難道你們不喜歡嗎? 幹嘛這樣看我! (笑) 銀赫: (另一個聽眾) 我也想和雨哥哥當朋友, 年齡是怎麼區分的呢? 智薰: 10代是哥哥, 20代則是朋友, 30代的話...... 是姐姐! 銀赫: 今天在留言版上發問的聽眾們真的非常的多, 我們先來聽首歌吧! 利特: 在聽歌之前, 先問一下 RAIN 目前是否有什麼煩惱呢? 我們也可以為你諮詢一下 智薰: 這個嘛! 最近的煩惱... 事實上煩惱的事情真的很多! 但最近, 似乎沒有什麼太大的煩惱 只是思考著我的未來, 所以或多或少感到有些壓力 以後到底應該展現什麼樣的音樂給大家 電視劇怎麼樣了? 還有未來該選擇什麼樣的電影.. 等等 有關這方面煩惱了很多 >.< 利特: 原來是關於 雨的未來丫! 若是要我提供你一些建言的話, 那麼... 我們的 RAIN 再次回歸歌壇, 也展現出非常帥氣的表演 眼看 SJ 也即將回歸, 所以希望你暫時好好休息 智薰: 這可不行! 我怎麼能休息! 怎麼能將我排除在外, 你們不是很了解我的嗎?! 我並不想跟那些 idol 們競爭 我呢! 我只要我自己一個人能就這麼一直走下去, 很深遠的給他發展下去就行了 ^^ 利特: 我也不喜歡全面對決, 我只喜歡表面對決! 智薰: 丫! 表面對決也不行! 我選擇後方對決 ^^ 沒有人的時候對決 (笑) 利特: 接下來要播的是 RAIN 的... 智薰: 不播歌不行嗎? 我只想聊天! (os. 這小子急的還把主持人的話給打斷) 播歌有什麼用? 利特: 雖然如此, 但我們的廣播節目不只要有談話內容, 歌曲也必須要有 智薰: (用十分無奈的語氣) 那麼就聽吧! 利特: 那我們就盡快聽完這首 Hip Song, 然後盡快回到現場繼續我們的話題! ^^ 利特: (某位聽眾) 雨,雖然我是30代, 但討厭 “姐姐” 這個稱號! 如果只喜歡10代、20代的話, 姐姐可是會生氣的! 智薰: 哦! 我.. 我.. 我.. (這小子又結巴了!) 可以說實話嗎?! 我呢! 小我10歲, 大我10歲都可以! 利特: 範圍還真廣! 智薰: 沒錯吧?! 利特: 是! 是! 是! 智薰: 我是這麼想的.. 年齡有什麼問題? 銀赫: 那麼你認為國籍是問題嗎? 智薰: 國籍.. 不是那麼的重要! (主持人狂笑中) 我之所以會這麼說的理由是.. 說真的, 在國外四處奔走之後發現, 我們.. 我們亞洲的女生真的長的很漂亮, 我們東方的女孩子們.. 利特: 在我們看來, 亞洲的女孩們長的非常的清秀 智薰: 西洋的女生看起來, 雖然我看過很多外國女明星, 但他們完全是化出來的 完全不能相信, 全都是靠化妝品化出來和燈光效果做出來的 無論如何, 我們東方人真的很棒! 在這之中, 特別是韓國女生們, 韓國的美人們.... 利特: 接下來這位聽眾說, 他非常的聰明, 功課也很好 因此, 歌也唱的很棒! 現在正苦惱著該就業還是該當歌手! 因為功課還不錯, 所以父母親相當的反對, 我該怎麼辦呢? RAIN, 能向栽培 MBLAQ 那樣, 栽培我嗎? 銀赫: 這麼說來的話, 有可能是男生囉! 要直接打電話給他嗎? 智薰: 這位一定要打電話給他嗎? 我不是很想打吔! 如果功課好的話, 幹嘛來當歌手! 功 課這麼好... 利特: 你好, 請先自我介紹一下吧! 聽眾: (變聲中) 是! 你好 我是住在首爾永清區的A君! [這位事實上就是 MBLAQ 的G.O. 啦!] 智薰: 但, 為什麼聲音要變成這樣? 聽眾: 這是因為怕聲音播出去之後, 會被家人發現 利特: 看樣子父母非常的反對! 現在幾歲了呢? 聽眾: 19歲! 利特: 這年紀應該是高三, 該專注於大學聯考的時期, 對吧! 智薰: 你說你歌唱的不錯?! 聽眾: 是的! 智薰: 你就認真讀書吧! ^^ 利特: 請問, 你喜歡的歌手是誰呢? 聽眾: RAIN 智薰: 那麼應該見個面的! 怎麼樣? 什麼時候有空? 聽眾: 我明天有空! 智薰: 首先, 你這樣變聲, 我們沒辦法評斷吧?! 利特: 怎麼樣? 你要這樣唱嗎? 可以嗎? / 聽眾: 可以! 我可以就這麼唱! 智薰: 我可以說實話嗎? 我有嗅到些許, 些許藝人的味道 ^^ (os. 鄭國王你真是太強了^^) *這位冒牌聽眾唱的是 RAIN 這次的主打歌 <挽留你的歌> 但那變聲的效果實在是.. 聽得 我頭都痛了 @.@ 昏* 智薰: 丫! 這個是 G.O. 的聲音說! ^^ 利特: 你說的是 MBLAQ 的 G.O. 嗎? 聽眾: 丫! 我也很喜歡 G.O. 君 利特: 那你是比較喜歡 RAIN 還是比較喜歡 G.O. 聽眾: RAIN哥! 智薰: 這個現在... 你分明就是 MBLAQ 成員裡的其中一位嘛! 現在給我老實說, 你是誰! G.O.: 我是G.O. 智薰: 首先, 變聲這件事就讓我覺得很奇怪 再來, 總是能感覺到是 G.O. 的語氣 我們的 G.O. 真的很會說話! 雖然 MBLAQ 5名成員我都很喜歡, 但 G.O. 的好口才, 我也認可! 智薰: G.O.阿! 有好好的練習嗎? (os. 完全是用對孩子愛憐的語氣! 羨慕~) G.O.: 是! 我有好好的練習! ^^ 智薰: anyway, 再一次在這裡告訴大家, 我們 MBLAQ 的新專輯終於要在5月25日發行了! 銀赫: G.O. 剛 RAIN 有說, 他覺得和 MBLAQ 相處, 就像朋友一樣, 實際情況是如何呢? G.O.: 把他當朋友的想法, 就連一秒鐘也不曾有過! 因為他是個非常嚴厲的社長, 吃飯時也是默默的吃.. 利特: 所以他剛是說謊囉! G.O.: 是的! 那個.. 這可能跟價錢也有關係吧?! 我們都不敢吃貴的東西, 大概都吃6千元以下的吧! 智薰: ... 這真的是... 對不起! 這個不是我指示的, 我再次聲明, 我並不是社長! 我是你們的朋友! ^^ G.O.: 事實上, 我們出道之後, 因為各自都很忙碌 所以已經很久沒看 RAIN 哥一起吃飯了 所以希望找個時間, 我們大家聚在一起, 去喝酒吧! 反正我們都已經是成年人了! 喝酒可以拉近距離哦! 智薰: 等到 MBLAQ 這次宣傳期全都結束之後, 我一定會遵守諾言的! G.O.: 我是非常的感謝啦! 但 RAIN 哥的健忘症真的非常的嚴重 (狂笑) 明天馬上就不記 得今天的事了 利特: 這樣好了! G.O., 我會請 RAIN 在簽名 CD 上加註, 改天請我們喝酒! 所以你記得 跟我們連絡! 智薰: G.O. 你現在在哪裡呢? G.O.: 我現在在宿舍裡, 正在做運動! 智薰: 為什麼會在宿舍裡, 沒有行程嗎?! 一旦, 給我在宿舍裡待著, 我會買好吃的東西 去給你們 現在宿舍有誰在嗎? 5個人都在是什麼時候? G.O.: 應該要到凌晨了吧?! 智薰: 那麼凌晨的時候見了 ^^ 利特: 今天因為 RAIN 來的關係, 發問的問題真的很多 但因為時間上的關係.. 現在問你最後一個問題 日前不是去參加了張東健和高素榮的婚禮嗎? 看到他們結婚的樣子, 難道不會心動嗎? 想何時結婚呢? 智薰: 首先, 他們2位真的非常的漂亮! 我也有 “得快點結婚才行” 這樣的想法 即使結了婚, 身為演員, 身為歌手, 我一樣會展現出更帥氣的男人面貌在大家面 前 所以希望能快點遇到心儀的女孩子, 然後快點在只有女兒的家庭裡生活! 利特: 只有女兒的家庭嗎? 智薰: 最近大家的觀念都有在改變! 我只想生女兒, 而且, 老實說, 現在生兒子根本沒什麼用! 雖然我也是兒子.. 但最近女生把父母親照顧的更好! 在我看來, 我妹妹也比我更會照顧我爸爸 ^^ 當然, 不管是生兒子還是生女兒都不錯啦! 但我個人比較喜歡女兒! 利特: 雖然還有很多話要聊, 但時間.. 很感謝我們的 “朋友” RAIN 今天來到我們的現 場! 再見囉! 節目官網: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/kiss/ | 翻譯 By EunHye 轉貼請註明 http://cloud-taiwan.net --- 呼~ 終於搞定了~ 第一次聽到有歌手不想打歌只想跟主持人聊天的XDDD MBLAQ的專輯已經發行了! 因為是五月初的通告 可能那時決定5/25要發 後來又變了 Rain對女兒真的很執著阿!!! --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.98.206 ※ 編輯: AnnLoveRain 來自: 125.225.98.206 (05/18 03:05)