利特: 接下来这位听众是有关爱情方面的烦恼! 入伍的男朋友, 该抓住他呢? 还是就这麽 放他走? 智薰: 最重要的是你本人是真的喜欢他吗? 如果是的话, 理所当然要抓住他才行! 但是, 看样子是因为男朋友入伍从军, 而想跟他分手是吗? 利特: 就男生的心理来说, 因为不确定女朋友是否会等他2年 所以在这段期间分手的人很多 智薰: 一旦, 本人如果真的爱对方的话, 就得牢牢抓住才行 利特: 那麽, 万一以後 RAIN 去当兵了, 而那个时候你正好有女朋友, 会开口要她等你吗 ? 智薰: 当然要先结婚啦! ^^ 要不然跑掉了怎麽办? 又没办法见面! 利特: 另一个听众问道, 男朋友都不怎麽将爱表现出来 有什麽引诱他让他将爱表现出来的方法吗? 智薰: 本人得先做给男朋友看才行! 得亲自做, 女生得先表现出爱来, 这样才行! 利特: 但是就男生的心理层面来说, 女生如果太过於撒娇的话 男生不是会认为 “你这是怎麽了” 不是吗? 智薰: 我很喜欢! 为什麽要讨厌, 难道你们不喜欢吗? 干嘛这样看我! (笑) 银赫: (另一个听众) 我也想和雨哥哥当朋友, 年龄是怎麽区分的呢? 智薰: 10代是哥哥, 20代则是朋友, 30代的话...... 是姐姐! 银赫: 今天在留言版上发问的听众们真的非常的多, 我们先来听首歌吧! 利特: 在听歌之前, 先问一下 RAIN 目前是否有什麽烦恼呢? 我们也可以为你谘询一下 智薰: 这个嘛! 最近的烦恼... 事实上烦恼的事情真的很多! 但最近, 似乎没有什麽太大的烦恼 只是思考着我的未来, 所以或多或少感到有些压力 以後到底应该展现什麽样的音乐给大家 电视剧怎麽样了? 还有未来该选择什麽样的电影.. 等等 有关这方面烦恼了很多 >.< 利特: 原来是关於 雨的未来丫! 若是要我提供你一些建言的话, 那麽... 我们的 RAIN 再次回归歌坛, 也展现出非常帅气的表演 眼看 SJ 也即将回归, 所以希望你暂时好好休息 智薰: 这可不行! 我怎麽能休息! 怎麽能将我排除在外, 你们不是很了解我的吗?! 我并不想跟那些 idol 们竞争 我呢! 我只要我自己一个人能就这麽一直走下去, 很深远的给他发展下去就行了 ^^ 利特: 我也不喜欢全面对决, 我只喜欢表面对决! 智薰: 丫! 表面对决也不行! 我选择後方对决 ^^ 没有人的时候对决 (笑) 利特: 接下来要播的是 RAIN 的... 智薰: 不播歌不行吗? 我只想聊天! (os. 这小子急的还把主持人的话给打断) 播歌有什麽用? 利特: 虽然如此, 但我们的广播节目不只要有谈话内容, 歌曲也必须要有 智薰: (用十分无奈的语气) 那麽就听吧! 利特: 那我们就尽快听完这首 Hip Song, 然後尽快回到现场继续我们的话题! ^^ 利特: (某位听众) 雨,虽然我是30代, 但讨厌 “姐姐” 这个称号! 如果只喜欢10代、20代的话, 姐姐可是会生气的! 智薰: 哦! 我.. 我.. 我.. (这小子又结巴了!) 可以说实话吗?! 我呢! 小我10岁, 大我10岁都可以! 利特: 范围还真广! 智薰: 没错吧?! 利特: 是! 是! 是! 智薰: 我是这麽想的.. 年龄有什麽问题? 银赫: 那麽你认为国籍是问题吗? 智薰: 国籍.. 不是那麽的重要! (主持人狂笑中) 我之所以会这麽说的理由是.. 说真的, 在国外四处奔走之後发现, 我们.. 我们亚洲的女生真的长的很漂亮, 我们东方的女孩子们.. 利特: 在我们看来, 亚洲的女孩们长的非常的清秀 智薰: 西洋的女生看起来, 虽然我看过很多外国女明星, 但他们完全是化出来的 完全不能相信, 全都是靠化妆品化出来和灯光效果做出来的 无论如何, 我们东方人真的很棒! 在这之中, 特别是韩国女生们, 韩国的美人们.... 利特: 接下来这位听众说, 他非常的聪明, 功课也很好 因此, 歌也唱的很棒! 现在正苦恼着该就业还是该当歌手! 因为功课还不错, 所以父母亲相当的反对, 我该怎麽办呢? RAIN, 能向栽培 MBLAQ 那样, 栽培我吗? 银赫: 这麽说来的话, 有可能是男生罗! 要直接打电话给他吗? 智薰: 这位一定要打电话给他吗? 我不是很想打吔! 如果功课好的话, 干嘛来当歌手! 功 课这麽好... 利特: 你好, 请先自我介绍一下吧! 听众: (变声中) 是! 你好 我是住在首尔永清区的A君! [这位事实上就是 MBLAQ 的G.O. 啦!] 智薰: 但, 为什麽声音要变成这样? 听众: 这是因为怕声音播出去之後, 会被家人发现 利特: 看样子父母非常的反对! 现在几岁了呢? 听众: 19岁! 利特: 这年纪应该是高三, 该专注於大学联考的时期, 对吧! 智薰: 你说你歌唱的不错?! 听众: 是的! 智薰: 你就认真读书吧! ^^ 利特: 请问, 你喜欢的歌手是谁呢? 听众: RAIN 智薰: 那麽应该见个面的! 怎麽样? 什麽时候有空? 听众: 我明天有空! 智薰: 首先, 你这样变声, 我们没办法评断吧?! 利特: 怎麽样? 你要这样唱吗? 可以吗? / 听众: 可以! 我可以就这麽唱! 智薰: 我可以说实话吗? 我有嗅到些许, 些许艺人的味道 ^^ (os. 郑国王你真是太强了^^) *这位冒牌听众唱的是 RAIN 这次的主打歌 <挽留你的歌> 但那变声的效果实在是.. 听得 我头都痛了 @.@ 昏* 智薰: 丫! 这个是 G.O. 的声音说! ^^ 利特: 你说的是 MBLAQ 的 G.O. 吗? 听众: 丫! 我也很喜欢 G.O. 君 利特: 那你是比较喜欢 RAIN 还是比较喜欢 G.O. 听众: RAIN哥! 智薰: 这个现在... 你分明就是 MBLAQ 成员里的其中一位嘛! 现在给我老实说, 你是谁! G.O.: 我是G.O. 智薰: 首先, 变声这件事就让我觉得很奇怪 再来, 总是能感觉到是 G.O. 的语气 我们的 G.O. 真的很会说话! 虽然 MBLAQ 5名成员我都很喜欢, 但 G.O. 的好口才, 我也认可! 智薰: G.O.阿! 有好好的练习吗? (os. 完全是用对孩子爱怜的语气! 羡慕~) G.O.: 是! 我有好好的练习! ^^ 智薰: anyway, 再一次在这里告诉大家, 我们 MBLAQ 的新专辑终於要在5月25日发行了! 银赫: G.O. 刚 RAIN 有说, 他觉得和 MBLAQ 相处, 就像朋友一样, 实际情况是如何呢? G.O.: 把他当朋友的想法, 就连一秒钟也不曾有过! 因为他是个非常严厉的社长, 吃饭时也是默默的吃.. 利特: 所以他刚是说谎罗! G.O.: 是的! 那个.. 这可能跟价钱也有关系吧?! 我们都不敢吃贵的东西, 大概都吃6千元以下的吧! 智薰: ... 这真的是... 对不起! 这个不是我指示的, 我再次声明, 我并不是社长! 我是你们的朋友! ^^ G.O.: 事实上, 我们出道之後, 因为各自都很忙碌 所以已经很久没看 RAIN 哥一起吃饭了 所以希望找个时间, 我们大家聚在一起, 去喝酒吧! 反正我们都已经是成年人了! 喝酒可以拉近距离哦! 智薰: 等到 MBLAQ 这次宣传期全都结束之後, 我一定会遵守诺言的! G.O.: 我是非常的感谢啦! 但 RAIN 哥的健忘症真的非常的严重 (狂笑) 明天马上就不记 得今天的事了 利特: 这样好了! G.O., 我会请 RAIN 在签名 CD 上加注, 改天请我们喝酒! 所以你记得 跟我们连络! 智薰: G.O. 你现在在哪里呢? G.O.: 我现在在宿舍里, 正在做运动! 智薰: 为什麽会在宿舍里, 没有行程吗?! 一旦, 给我在宿舍里待着, 我会买好吃的东西 去给你们 现在宿舍有谁在吗? 5个人都在是什麽时候? G.O.: 应该要到凌晨了吧?! 智薰: 那麽凌晨的时候见了 ^^ 利特: 今天因为 RAIN 来的关系, 发问的问题真的很多 但因为时间上的关系.. 现在问你最後一个问题 日前不是去参加了张东健和高素荣的婚礼吗? 看到他们结婚的样子, 难道不会心动吗? 想何时结婚呢? 智薰: 首先, 他们2位真的非常的漂亮! 我也有 “得快点结婚才行” 这样的想法 即使结了婚, 身为演员, 身为歌手, 我一样会展现出更帅气的男人面貌在大家面 前 所以希望能快点遇到心仪的女孩子, 然後快点在只有女儿的家庭里生活! 利特: 只有女儿的家庭吗? 智薰: 最近大家的观念都有在改变! 我只想生女儿, 而且, 老实说, 现在生儿子根本没什麽用! 虽然我也是儿子.. 但最近女生把父母亲照顾的更好! 在我看来, 我妹妹也比我更会照顾我爸爸 ^^ 当然, 不管是生儿子还是生女儿都不错啦! 但我个人比较喜欢女儿! 利特: 虽然还有很多话要聊, 但时间.. 很感谢我们的 “朋友” RAIN 今天来到我们的现 场! 再见罗! 节目官网: http://www.kbs.co.kr/radio/coolfm/kiss/ | 翻译 By EunHye 转贴请注明 http://cloud-taiwan.net --- 呼~ 终於搞定了~ 第一次听到有歌手不想打歌只想跟主持人聊天的XDDD MBLAQ的专辑已经发行了! 因为是五月初的通告 可能那时决定5/25要发 後来又变了 Rain对女儿真的很执着阿!!! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 125.225.98.206 ※ 编辑: AnnLoveRain 来自: 125.225.98.206 (05/18 03:05)