07.09.27 【韓國新聞】 歌手雨方面解釋關於留美的傳聞 http://news.media.daum.net/entertain/music/200709/27/newsen/v18264040.html 歌手雨方面解釋關於留美的傳聞「說雨將全面中斷國內活動，這是無稽之談」 對於部分媒體的『歌手雨從11月開始中斷國內活動』的說法，雨(鄭智薰)方面發表了 官方立場。 雨的一位關係人在與newsen的電話訪談中解釋說「我們聽說了有關中斷國內活動的報 導。在中國進行的某家國內媒體對雨的訪談內容被曲解報道」，「雨從11月開始停留 美國是事實，但中斷國內活動的說法是毫無根據的」。 這位關係人說 「從11月開始，在製作專輯的同時為美洲地區的活動需要在考慮學習英 文，但具體學習計劃和停留時間目前都還沒有確定」，這位關係人說「學習是沒錯， 但不是留學」。 對於中斷國內活動的傳聞，他說「除了製作專輯和消化當地的一些工作安排之外，雨將 並行國內的演藝活動。不在國內停留，並不意味著演藝事業的全面中斷」。 對於這場小小風波，雨所屬公司一位關係人表示遺憾說「雨的每一句話都成為新聞的這 個時候，這場風波是誇張報道引起的後果」。 另外，雨為10月 6日在中國上海舉行的個人演唱會，將於4日飛赴上海。 翻譯: lovebi_rain @百度rain吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.47.115