07.09.27 【韩国新闻】 歌手雨方面解释关於留美的传闻 http://news.media.daum.net/entertain/music/200709/27/newsen/v18264040.html 歌手雨方面解释关於留美的传闻「说雨将全面中断国内活动，这是无稽之谈」 对於部分媒体的『歌手雨从11月开始中断国内活动』的说法，雨(郑智薰)方面发表了 官方立场。 雨的一位关系人在与newsen的电话访谈中解释说「我们听说了有关中断国内活动的报 导。在中国进行的某家国内媒体对雨的访谈内容被曲解报道」，「雨从11月开始停留 美国是事实，但中断国内活动的说法是毫无根据的」。 这位关系人说 「从11月开始，在制作专辑的同时为美洲地区的活动需要在考虑学习英 文，但具体学习计划和停留时间目前都还没有确定」，这位关系人说「学习是没错， 但不是留学」。 对於中断国内活动的传闻，他说「除了制作专辑和消化当地的一些工作安排之外，雨将 并行国内的演艺活动。不在国内停留，并不意味着演艺事业的全面中断」。 对於这场小小风波，雨所属公司一位关系人表示遗憾说「雨的每一句话都成为新闻的这 个时候，这场风波是夸张报道引起的後果」。 另外，雨为10月 6日在中国上海举行的个人演唱会，将於4日飞赴上海。 翻译: lovebi_rain @百度rain吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.47.115