07.09.26 【韓國新聞】 雨, 11月踏上為期1年的美國留學路 雨, 11月踏上為期1年的美國留學路 如同所經歷的風雨,人也成長許多的緣故嗎？在訪談時總能說出模範答案而著名的雨 (26‧鄭智薰)，今天格外惜言如金起來。 對於記者訪談前對雨的'不希望提及的問題'這個提問，雨說，希望記者迴避美國巡演 取消問題和與最近收購SAYTEC公司相關的自己的獨立問題。 雨做著為難的表情先發制人說 "想對包括樸鎮榮哥哥的許多人保持禮儀，而且之前因 各種事情內心也是備受煎熬。請多理解，抱歉"。 7月份世界巡演美國演唱會連遭取消的雨，正懷著進軍美國這一新的夢想在努力。雨說 "為不荒廢，想做不懼失敗的新一輪挑戰"。雨披露了11月留學美國和除電影`Speed Racer ` 外將通過新的好萊塢電影和英文專輯進軍美國的具體計劃。 24日，在中國江蘇省南通市體育場舉行的'第9屆亞洲藝術節閉幕式'晚會舞台上見到了 雨。自5月份世界巡演東京演唱會以來，時隔4個月回到舞台。 由於很久沒訪問中國，加上4月份世界巡演'Rain's Coming'上海演唱會被迫延期，雨難 隱激動之情說"這次好像時隔1年與中國的歌迷見面"。雨下榻的酒店處處可見舉著(Rain Cloud in china)牌子的女生歌迷，她們熬夜在等他，24日'第9屆亞洲藝術節閉幕式'舞 台，當雨出現時觀眾都起立觀看他的華麗的舞台。 自2006年12月美國拉斯維加斯演唱會開始，經香港、新加坡、馬來西亞、越南、台灣、 澳大利亞、日本等地演唱會，直到美國巡演被迫取消前共舉行17場海外演唱會的雨，在 過去的一年裡幾乎沒能在韓國停留，忙碌異常。 7~8月份，連續兩個月一直在德國柏林拍攝了以'黑客帝國'著名的Wachowski兄弟的電影 『Speed Racer』，回國後一直為收購KOSDAQ上市公司-SAYTEC問題而忙得不可開交。 "需要做決定的事情變多了，自然需要考慮的東西也會很多，每件事情變得更加小心謹慎 。在德國柏林時，為與在韓國的經紀人(為事業問題)通話，直到凌晨3點(當地時間)不睡 覺抱著話筒過日子。小睡片刻早晨7點起來後，還要趕往片場。飲食也不合胃口，睡眠也 不足，感覺這1年來體力真的掉了很多"。 對他來說，在柏林拍片的日子是用什麼都無法交換的珍貴的體驗。在片場的拖車房內約 兩個月的時間和主演埃米爾‧赫斯基、蘇珊‧薩蘭登、馬修‧福克斯、克裡斯蒂娜‧裡 奇等人共處的雨表示"在韓國也曾拍過電影，一起拍片後大家就好像家人一樣的感覺。 蘇珊‧薩蘭登說她的兒子年齡和我相仿，要我一定到她紐約的家裡做客來吃牛排，和埃 米爾‧赫斯基現在也是互通電郵問好"。 雨說，在拍片開始後不久，曾邀請主演和工作人員到他的拖車房內，舉行過韓式燒烤和 五花肉的聚餐。 在整個拍片期間曾聘用個人翻譯專心學習英文的雨笑著說"每次出訪海外時，都能體會到 語言的重要性。曾弄來美國系列劇'Friends'第1季，得空時就看著學英文。在海外演出時 也經常反覆看，所以現在是熟悉到哪個演員在哪個場景說了什麼台詞都能背出來的程度"。 雨說，經過深思熟慮，決定11月到美國進行為期1年的留學。自拍攝『Speed Racer』後 已經接到2~3部好萊塢大片邀請的雨，最近已經敲定了一部作品，只剩下正式的簽約過程。 "可能會選擇美國LA或者紐約的學校。是大學開設的為期1年的教程，目前已經獲得入學 批准，等課程申請結束後會公佈學校名稱"。 雨在美國停留的1年時間，並不會只作為學生停留。將與目前協調中的2~3名音樂製作人 合作進軍美國音樂市場，同時也會在當地進行電影的拍攝。 "因為還沒有最後簽約，所以無法披露名字，但對方是和Wachowski兄弟一樣著名的導演， 而且在這部片裡將擔綱主角，因此在語言方面需要做更多的準備。在重要的時期做出留學 的決定，也是因為這個原因"。 明年初進入錄音工作，將於下半年發表的這張專輯，將用英語、韓語、中國語演唱主題曲 ，專輯面世後計劃將在美國做3~4個月的活動，之後也會開展亞洲地區的宣傳活動"。 "美國市場不去開闢是絕對打不開的， 無論結果是成功或是失敗，無所畏懼的挑戰好像是 正確的選擇。即使失敗，過程也是有意義的，想讓它成為日後回首時也不會留有遺憾的挑 戰。如同英國的披頭士樂隊(The Beatles)或是拉丁音樂的瑞奇馬汀(Ricky Martin)挑戰 美國市場那樣，我想成為打入美國Billboard排行榜main chart 100的首位東方歌手"。 雨用棒球比賽比喻了自己的進軍美國計劃，他說"我從沒想過要一口吃飽，也就是說， 不 會夢想第一擊就能擊出全壘打。第一擊打出安打，如果不行那就短打進到一壘，等下次再 擊出安打就可以了。我想一步步走上階梯。我 不想追逐虛妄的夢想，我會通過努力和汗水 去決出勝負"。 翻譯: lovebi_rain @百度rain吧 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.47.236