07.09.26 【韩国新闻】 雨, 11月踏上为期1年的美国留学路 雨, 11月踏上为期1年的美国留学路 如同所经历的风雨,人也成长许多的缘故吗？在访谈时总能说出模范答案而着名的雨 (26‧郑智薰)，今天格外惜言如金起来。 对於记者访谈前对雨的'不希望提及的问题'这个提问，雨说，希望记者回避美国巡演 取消问题和与最近收购SAYTEC公司相关的自己的独立问题。 雨做着为难的表情先发制人说 "想对包括朴镇荣哥哥的许多人保持礼仪，而且之前因 各种事情内心也是备受煎熬。请多理解，抱歉"。 7月份世界巡演美国演唱会连遭取消的雨，正怀着进军美国这一新的梦想在努力。雨说 "为不荒废，想做不惧失败的新一轮挑战"。雨披露了11月留学美国和除电影`Speed Racer ` 外将通过新的好莱坞电影和英文专辑进军美国的具体计划。 24日，在中国江苏省南通市体育场举行的'第9届亚洲艺术节闭幕式'晚会舞台上见到了 雨。自5月份世界巡演东京演唱会以来，时隔4个月回到舞台。 由於很久没访问中国，加上4月份世界巡演'Rain's Coming'上海演唱会被迫延期，雨难 隐激动之情说"这次好像时隔1年与中国的歌迷见面"。雨下榻的酒店处处可见举着(Rain Cloud in china)牌子的女生歌迷，她们熬夜在等他，24日'第9届亚洲艺术节闭幕式'舞 台，当雨出现时观众都起立观看他的华丽的舞台。 自2006年12月美国拉斯维加斯演唱会开始，经香港、新加坡、马来西亚、越南、台湾、 澳大利亚、日本等地演唱会，直到美国巡演被迫取消前共举行17场海外演唱会的雨，在 过去的一年里几乎没能在韩国停留，忙碌异常。 7~8月份，连续两个月一直在德国柏林拍摄了以'黑客帝国'着名的Wachowski兄弟的电影 『Speed Racer』，回国後一直为收购KOSDAQ上市公司-SAYTEC问题而忙得不可开交。 "需要做决定的事情变多了，自然需要考虑的东西也会很多，每件事情变得更加小心谨慎 。在德国柏林时，为与在韩国的经纪人(为事业问题)通话，直到凌晨3点(当地时间)不睡 觉抱着话筒过日子。小睡片刻早晨7点起来後，还要赶往片场。饮食也不合胃口，睡眠也 不足，感觉这1年来体力真的掉了很多"。 对他来说，在柏林拍片的日子是用什麽都无法交换的珍贵的体验。在片场的拖车房内约 两个月的时间和主演埃米尔‧赫斯基、苏珊‧萨兰登、马修‧福克斯、克里斯蒂娜‧里 奇等人共处的雨表示"在韩国也曾拍过电影，一起拍片後大家就好像家人一样的感觉。 苏珊‧萨兰登说她的儿子年龄和我相仿，要我一定到她纽约的家里做客来吃牛排，和埃 米尔‧赫斯基现在也是互通电邮问好"。 雨说，在拍片开始後不久，曾邀请主演和工作人员到他的拖车房内，举行过韩式烧烤和 五花肉的聚餐。 在整个拍片期间曾聘用个人翻译专心学习英文的雨笑着说"每次出访海外时，都能体会到 语言的重要性。曾弄来美国系列剧'Friends'第1季，得空时就看着学英文。在海外演出时 也经常反覆看，所以现在是熟悉到哪个演员在哪个场景说了什麽台词都能背出来的程度"。 雨说，经过深思熟虑，决定11月到美国进行为期1年的留学。自拍摄『Speed Racer』後 已经接到2~3部好莱坞大片邀请的雨，最近已经敲定了一部作品，只剩下正式的签约过程。 "可能会选择美国LA或者纽约的学校。是大学开设的为期1年的教程，目前已经获得入学 批准，等课程申请结束後会公布学校名称"。 雨在美国停留的1年时间，并不会只作为学生停留。将与目前协调中的2~3名音乐制作人 合作进军美国音乐市场，同时也会在当地进行电影的拍摄。 "因为还没有最後签约，所以无法披露名字，但对方是和Wachowski兄弟一样着名的导演， 而且在这部片里将担纲主角，因此在语言方面需要做更多的准备。在重要的时期做出留学 的决定，也是因为这个原因"。 明年初进入录音工作，将於下半年发表的这张专辑，将用英语、韩语、中国语演唱主题曲 ，专辑面世後计划将在美国做3~4个月的活动，之後也会开展亚洲地区的宣传活动"。 "美国市场不去开辟是绝对打不开的， 无论结果是成功或是失败，无所畏惧的挑战好像是 正确的选择。即使失败，过程也是有意义的，想让它成为日後回首时也不会留有遗憾的挑 战。如同英国的披头士乐队(The Beatles)或是拉丁音乐的瑞奇马汀(Ricky Martin)挑战 美国市场那样，我想成为打入美国Billboard排行榜main chart 100的首位东方歌手"。 雨用棒球比赛比喻了自己的进军美国计划，他说"我从没想过要一口吃饱，也就是说， 不 会梦想第一击就能击出全垒打。第一击打出安打，如果不行那就短打进到一垒，等下次再 击出安打就可以了。我想一步步走上阶梯。我 不想追逐虚妄的梦想，我会通过努力和汗水 去决出胜负"。 翻译: lovebi_rain @百度rain吧 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.47.236