「即使進軍美國失敗，也要讓它成為'成功的失敗'」 by 韓國新聞(2007.04.13) 14日在悉尼舉辦演唱會的歌手 '雨'，本社單獨採訪 雨(Rain)在與 <韓國新聞>的約15分鐘的採訪中，重複了十多次'進軍美國' '最棒的演出' 等自己的慣用詞. 等待順序的各國記者要麼望著這個沒有半點玩笑的訪談，要麼忙著捕捉 鏡頭。距離悉尼演唱會剩下三天的11日，記者託福在位於Double Bay一家飯店前聚集的少 女粉絲群，輕易找到了與他約定的地點。 「打算在澳洲悉尼給亞洲粉絲和喜愛我的'少數'悉尼粉絲獻上一個最棒的舞臺，這可以說 是在進軍更大舞臺(市場)前的一次盛會。」雨承認自己要'走出亞洲'尚有不足。他還說 「我的演出是以起承轉結式經過精心編排的，所以即使演出場地(都市)變更，舞臺結構也 不會有太多變化」。 雨自去年底開始奔忙於美國、香港、新加坡、馬來西亞、越南、臺灣的巡演，已定下的演 出還包括中國、日本、美國。正在'世界巡演'中的他在飛機內會做什麼呢? 「構思下一個專輯和作品，聽音樂。為進軍美國市場在學習英語，所以飛行時間不會覺得 無聊.」 雨乘坐印著自己的宣傳飛機在流浪。也因此，前輩歌手李承哲(在韓國被譽為live之皇)最 近在一個電視節目中曾說「在歌手中，最羡慕雨」。 「為演出而存在的、我喜愛的前輩歌手說了這樣的話，是我的榮幸。可以在世界各地演出 ，我覺得我是個受到祝福的人.」 以'世界巡演'之名飛越世界各地的最初的韓國歌手，雨說「國際明星稱號對我來說為時過 早。日後進軍美國市場成功後，獲得那樣的稱號是我的夢想」。「世界巡演存在好多危險 因素和缺點。經歷著這些挫折，想給在日後舉行巡演的前後輩藝術家鋪平道路」 精明的CEO、成功的企業家──10年、 20年後自己的樣子 雖然透著高度的自信，但他的語調始終沉著冷靜。 「不會因長久的國內舞臺的空白而覺得不安。因為下張專輯如果盡最大努力就會得到愛戴 ，不然就會遭受強烈的非議。人生中可能僅此一次的機遇擺在眼前，如果因留戀國內而放 棄(進軍美國)的話，會一生都後悔。」 雨說，即使進軍美國「失敗，也要讓它成為'成功 (光榮)的失敗'」。「手上握著一把沙子，如果因不舍而繼續緊握的話，那把沙子遲早都 會流失。要嘗試重新握一把沙子，重新挑戰。」 雨說「像現在這樣行走海外，可能是我(歌手生涯)的頂點(Climax)」，不過他又改口說「 如果每天每天認真度過的話，在50、60歲也可以享有全盛期吧?」 對於10年、20年之後自 己將會是什麼樣子時，他說「希望是精明的CEO、成功的企業家」。「即使不是演藝相關 的事業也好，所以打算抽空學習經營課程」 平時愛唱的歌是? ──'蒙娜麗莎'、'只有你的我'等 雨在過去的訪談中曾說 「即使在喝一杯燒酒時也會想'應該用這個時間去練習，覺得喝酒 的時間好可惜'」。「當學生時覺得學習有些乏味，但(歌舞)練習卻始終讓我覺得喜愛、 有趣、令我雜念頓消。因此覺得人應該還是做著自己喜歡的事情活下去，這好像就是人生 道理。」 '時代焦點'雨和二十五歲'自然人'鄭智薰。難道他就沒有對未曾享有的平凡人生的憧憬嗎 ? 「也有一些人會可憐我在小小年紀就站在了高處未能享有那個時期的快樂和自由。但? 在的我想把熱情傾注在工作上。」 他說 「偶爾會與好友們去練歌房，喜歡唱趙容弼前輩 的'回來吧，回到釜山港(???? ????)'、'蒙娜麗莎(????)'或李承哲前輩的'只有你的我 (?? ??? ??)'」。 當記者問他'換個立場，如果你是記者，你想對雨提問什麼呢'。「這個嘛，沒有想起特別 的提問內容。只是想說一句，錯誤的文章對於他人可成為刺入心臟的匕首。」 來源：百度 http://post.baidu.com/f?kz=191490274 譯者：lovebi_rain 原文出處： http://koreanherald.com.au/stories.php?story=07/04/13/7958831&topic=12 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.232.221