「即使进军美国失败，也要让它成为'成功的失败'」 by 韩国新闻(2007.04.13) 14日在悉尼举办演唱会的歌手 '雨'，本社单独采访 雨(Rain)在与 <韩国新闻>的约15分钟的采访中，重复了十多次'进军美国' '最棒的演出' 等自己的惯用词. 等待顺序的各国记者要麽望着这个没有半点玩笑的访谈，要麽忙着捕捉 镜头。距离悉尼演唱会剩下三天的11日，记者托福在位於Double Bay一家饭店前聚集的少 女粉丝群，轻易找到了与他约定的地点。 「打算在澳洲悉尼给亚洲粉丝和喜爱我的'少数'悉尼粉丝献上一个最棒的舞台，这可以说 是在进军更大舞台(市场)前的一次盛会。」雨承认自己要'走出亚洲'尚有不足。他还说 「我的演出是以起承转结式经过精心编排的，所以即使演出场地(都市)变更，舞台结构也 不会有太多变化」。 雨自去年底开始奔忙於美国、香港、新加坡、马来西亚、越南、台湾的巡演，已定下的演 出还包括中国、日本、美国。正在'世界巡演'中的他在飞机内会做什麽呢? 「构思下一个专辑和作品，听音乐。为进军美国市场在学习英语，所以飞行时间不会觉得 无聊.」 雨乘坐印着自己的宣传飞机在流浪。也因此，前辈歌手李承哲(在韩国被誉为live之皇)最 近在一个电视节目中曾说「在歌手中，最羡慕雨」。 「为演出而存在的、我喜爱的前辈歌手说了这样的话，是我的荣幸。可以在世界各地演出 ，我觉得我是个受到祝福的人.」 以'世界巡演'之名飞越世界各地的最初的韩国歌手，雨说「国际明星称号对我来说为时过 早。日後进军美国市场成功後，获得那样的称号是我的梦想」。「世界巡演存在好多危险 因素和缺点。经历着这些挫折，想给在日後举行巡演的前後辈艺术家铺平道路」 精明的CEO、成功的企业家──10年、 20年後自己的样子 虽然透着高度的自信，但他的语调始终沉着冷静。 「不会因长久的国内舞台的空白而觉得不安。因为下张专辑如果尽最大努力就会得到爱戴 ，不然就会遭受强烈的非议。人生中可能仅此一次的机遇摆在眼前，如果因留恋国内而放 弃(进军美国)的话，会一生都後悔。」 雨说，即使进军美国「失败，也要让它成为'成功 (光荣)的失败'」。「手上握着一把沙子，如果因不舍而继续紧握的话，那把沙子迟早都 会流失。要尝试重新握一把沙子，重新挑战。」 雨说「像现在这样行走海外，可能是我(歌手生涯)的顶点(Climax)」，不过他又改口说「 如果每天每天认真度过的话，在50、60岁也可以享有全盛期吧?」 对於10年、20年之後自 己将会是什麽样子时，他说「希望是精明的CEO、成功的企业家」。「即使不是演艺相关 的事业也好，所以打算抽空学习经营课程」 平时爱唱的歌是? ──'蒙娜丽莎'、'只有你的我'等 雨在过去的访谈中曾说 「即使在喝一杯烧酒时也会想'应该用这个时间去练习，觉得喝酒 的时间好可惜'」。「当学生时觉得学习有些乏味，但(歌舞)练习却始终让我觉得喜爱、 有趣、令我杂念顿消。因此觉得人应该还是做着自己喜欢的事情活下去，这好像就是人生 道理。」 '时代焦点'雨和二十五岁'自然人'郑智薰。难道他就没有对未曾享有的平凡人生的憧憬吗 ? 「也有一些人会可怜我在小小年纪就站在了高处未能享有那个时期的快乐和自由。但? 在的我想把热情倾注在工作上。」 他说 「偶尔会与好友们去练歌房，喜欢唱赵容弼前辈 的'回来吧，回到釜山港(???? ????)'、'蒙娜丽莎(????)'或李承哲前辈的'只有你的我 (?? ??? ??)'」。 当记者问他'换个立场，如果你是记者，你想对雨提问什麽呢'。「这个嘛，没有想起特别 的提问内容。只是想说一句，错误的文章对於他人可成为刺入心脏的匕首。」 来源：百度 http://post.baidu.com/f?kz=191490274 译者：lovebi_rain 原文出处： http://koreanherald.com.au/stories.php?story=07/04/13/7958831&topic=12 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.232.221