BWR已經有完整中文翻譯了 還分成韓翻中／英翻中@_@ http://tinyurl.com/ekerx 總之是大事一件啊~~~ 這邊貼一下英翻中的部份..... 資料來源: ?????? @ joyplace 各位親愛的JYPE和Rain的歌迷，很高興見到你們。 我是[THE CLOUD] 的管理員，將參與RAIN官方國際歌迷俱樂部的事務。 Rain將巡迴亞洲各國宣傳第4張專輯。 對Rain最大力支持的[THE CLOUD] 家族而言，這是很重要的活動， 大家該開始進行準備工作了。 大家引頸期盼的第四張專輯將於10月份發行，我想你們一定很好奇： 這次的Rain將會帶來怎樣的專輯和表演呢? 亞洲巡迴和國際俱樂部又有什麼活動呢? Rain的第四張專輯會在他10月舉辦的演唱會中發表。 11月份，Rain會上韓國電視節目開始宣傳第四張專輯。 而且他會開始準備亞洲巡迴演唱，並到亞洲各國宣傳第四張專輯。 12月份，Rain將忙於他第一部電影的首映。 12月也同時是Rain亞洲巡迴演唱的開始。 到時候我們會透過這次演唱會的主辦單位STAR EM發布更詳細的情形。 近期的Rain正忙於第四張專輯的錄音和舞蹈練習， 同時也準備他的showcase和巡迴演唱。 我參與了Rain的最佳後援[THE CLOUD]的事務。 在JYPE的規劃之下，[THE CLOUD]將成為Rain的官方國際歌迷俱樂部， 今年將是俱樂部的第一期 2006年9月11日開始，我們會透過主要的Rain網站來收會員， 只要是喜愛Rain的人都可以填寫正式的表格後加入[THE CLOUD] 。 一旦成為[THE CLOUD]第一期的會員，就等於是[THE CLOUD]官方社群的會員， 會員資格將持續到第一期結束為止。 加入官方歌迷俱樂部的好處如下： 第一：可以購買 [THE CLOUD] 特製的商品， 例如獨家印有Rain的唇印的[THE CLOUD] Logo。 第二：可以參與JYPE舉辦的各種活動並有禮物 此外，可得到showcase、亞洲巡迴的和其他活動的保留座位。 (我們會盡力處理亞洲巡迴的座位，若官方有任何異動也將會直接通知您) 接下來我要講的是 [THE CLOUD]的籌備。 首先，韓國、日本、中國、泰國、台灣、新加坡、馬來西亞、印尼、菲律賓、香港、 越南、美國和歐洲各國將分別擁有各自語言版本的官方歌迷網站。 在Rain國際官方網站將放上13國的國旗，連結到各國網站。 每個官方歌迷網站的管理員將成為[THE CLOUD] 本站社群的官方管理員之一。 我們將開放一特定期間，提供韓國歌迷申請成為[THE CLOUD] 第一章的官方管理員。 當官方管理員的人選都確定後，將負起共同維護 [THE CLOUD] 社群的責任。 每個國家的管理員將參與[THE CLOUD] 的線上工作， 但也必須參與任何實際的活動。若有必要的情況之下， 這些官方管理員可能要出席Rain也會在場的會議。 Rain的官方歌迷網和管理員的挑選活動將會在近期另外發布訊息。 當Rain國際官方歌迷俱樂部的申請終止，Rain在JYPE的官網將有變動。 Rain的官方網站、個人迷你網、官方歌迷社群將有以下的變動： 1. 官網上將有13國國旗連結到每個國家的代表網站。 [THE CLOUD] 的橫幅將會設置在各代表官網。 你可透過該代表網站購買官方 [THE CLOUD] 的產品。 2.Rain在Joyplace自己維護的個人迷你網站將設置Rain的日記、 相簿和管理員負責維護的工作人員空間。 3.Rain的官方歌迷俱樂部[THE CLOUD]社群將由各國官方管理員組成一個團隊來負責 規劃管理 。關於這部分尚未有明確決議，若有確定的事項會再公佈。 我想這份訊息發布後，也許會讓許多人一頭霧水,沒有頭緒, 不過放心,雲的管理員將會盡快地把訊息更新於網站上， 讓歌迷們知道更多的後續情況。 希望大家對於這些新氣象會感到更興奮，我會盡快發布更新的訊息給大家。 請多多參與。 非常感謝。 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.233.98 ※ 編輯: SpoilerHater 來自: 219.68.233.98 (08/30 05:47)