BWR已经有完整中文翻译了 还分成韩翻中／英翻中@_@ http://tinyurl.com/ekerx 总之是大事一件啊~~~ 这边贴一下英翻中的部份..... 资料来源: ?????? @ joyplace 各位亲爱的JYPE和Rain的歌迷，很高兴见到你们。 我是[THE CLOUD] 的管理员，将参与RAIN官方国际歌迷俱乐部的事务。 Rain将巡回亚洲各国宣传第4张专辑。 对Rain最大力支持的[THE CLOUD] 家族而言，这是很重要的活动， 大家该开始进行准备工作了。 大家引颈期盼的第四张专辑将於10月份发行，我想你们一定很好奇： 这次的Rain将会带来怎样的专辑和表演呢? 亚洲巡回和国际俱乐部又有什麽活动呢? Rain的第四张专辑会在他10月举办的演唱会中发表。 11月份，Rain会上韩国电视节目开始宣传第四张专辑。 而且他会开始准备亚洲巡回演唱，并到亚洲各国宣传第四张专辑。 12月份，Rain将忙於他第一部电影的首映。 12月也同时是Rain亚洲巡回演唱的开始。 到时候我们会透过这次演唱会的主办单位STAR EM发布更详细的情形。 近期的Rain正忙於第四张专辑的录音和舞蹈练习， 同时也准备他的showcase和巡回演唱。 我参与了Rain的最佳後援[THE CLOUD]的事务。 在JYPE的规划之下，[THE CLOUD]将成为Rain的官方国际歌迷俱乐部， 今年将是俱乐部的第一期 2006年9月11日开始，我们会透过主要的Rain网站来收会员， 只要是喜爱Rain的人都可以填写正式的表格後加入[THE CLOUD] 。 一旦成为[THE CLOUD]第一期的会员，就等於是[THE CLOUD]官方社群的会员， 会员资格将持续到第一期结束为止。 加入官方歌迷俱乐部的好处如下： 第一：可以购买 [THE CLOUD] 特制的商品， 例如独家印有Rain的唇印的[THE CLOUD] Logo。 第二：可以参与JYPE举办的各种活动并有礼物 此外，可得到showcase、亚洲巡回的和其他活动的保留座位。 (我们会尽力处理亚洲巡回的座位，若官方有任何异动也将会直接通知您) 接下来我要讲的是 [THE CLOUD]的筹备。 首先，韩国、日本、中国、泰国、台湾、新加坡、马来西亚、印尼、菲律宾、香港、 越南、美国和欧洲各国将分别拥有各自语言版本的官方歌迷网站。 在Rain国际官方网站将放上13国的国旗，连结到各国网站。 每个官方歌迷网站的管理员将成为[THE CLOUD] 本站社群的官方管理员之一。 我们将开放一特定期间，提供韩国歌迷申请成为[THE CLOUD] 第一章的官方管理员。 当官方管理员的人选都确定後，将负起共同维护 [THE CLOUD] 社群的责任。 每个国家的管理员将参与[THE CLOUD] 的线上工作， 但也必须参与任何实际的活动。若有必要的情况之下， 这些官方管理员可能要出席Rain也会在场的会议。 Rain的官方歌迷网和管理员的挑选活动将会在近期另外发布讯息。 当Rain国际官方歌迷俱乐部的申请终止，Rain在JYPE的官网将有变动。 Rain的官方网站、个人迷你网、官方歌迷社群将有以下的变动： 1. 官网上将有13国国旗连结到每个国家的代表网站。 [THE CLOUD] 的横幅将会设置在各代表官网。 你可透过该代表网站购买官方 [THE CLOUD] 的产品。 2.Rain在Joyplace自己维护的个人迷你网站将设置Rain的日记、 相簿和管理员负责维护的工作人员空间。 3.Rain的官方歌迷俱乐部[THE CLOUD]社群将由各国官方管理员组成一个团队来负责 规划管理 。关於这部分尚未有明确决议，若有确定的事项会再公布。 我想这份讯息发布後，也许会让许多人一头雾水,没有头绪, 不过放心,云的管理员将会尽快地把讯息更新於网站上， 让歌迷们知道更多的後续情况。 希望大家对於这些新气象会感到更兴奋，我会尽快发布更新的讯息给大家。 请多多参与。 非常感谢。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.68.233.98 ※ 编辑: SpoilerHater 来自: 219.68.233.98 (08/30 05:47)