先講結論 溝通師本來就是 「信者恆信，不信者不信」 所以我不戰 「溝通師是是神棍還是騙子?」 「該不該信?」 「有沒有方法驗證?」 這類 心理學、宗教、哲學 一團麻亂的話題 版友想戰的話煩請另開篇文章回復thank you 今天討論「這位溝通師不適任」的問題 為什麼這樣說呢? 1.翻譯加入過多擬人化、個人思想 一位好的翻譯員 是嚴禁夾帶私貨 在翻譯過程中制入行銷，參雜本人的想法，這樣很容易扭曲原意 東方人和西方人在不同文化思想下成長，總會不小心犯這個錯誤 同樣是人類都如此了，更遑論不同物種的人類和兔子 一位好的溝通師 轉達毛孩想法時，不能過度引申，歪斜毛孩身為動物的本能和本意 2.他沒有真正幫助到你 不管從哪個角度來看溝通師 (老師、心理醫生、師公乩童、牧師神父、靈媒、精神導師...brabra) 都應該要有安定人心並解惑的責任在 而不是讓你徒增煩惱、陷入迷障 3.間接表達溝通師的想法 除了正確的一般級飼養觀念以外 給飼主意見時，必須客觀理性，更不能干預過多 ex：你應該吃xx牌飼料、無論如何"一定"要結紮、自以為救援私下找送養人... 溝通師在溝通時就只是溝通師，不是醫生，不是中途，不是正義魔人 犯以上幾點都是違反身為溝通師的職業道德 (對的，溝通師有職業道德這東西，有點類似醫生護士的救人宣言那樣) 其實還有另外一點，傳達不能講的東西 ex：安樂死 不過跟這次比較無關 以下個人鍵盤溝通師業餘翻譯 : 一 、他喜歡團體生活 : 　 : 溝通師問我2號以前是在中途嗎？很多同伴的地方？ : 我說不是，後來去問前主人才知道，前主人除了2號以外還養了很多鳥和倉鼠 : 2號把它們當成同伴了 : 總之2號覺得有同伴很快樂 : 但是我家的兔寶1號都不跟他玩他很寂寞 : 雖然從我身上也有得到快樂，但是和同伴一起更快樂 陪玩量太少 兔子是聚落型群居動物，當然喜歡團體生活 　 : 二、不敢放心把這裡當家 : 　 : 2號知道我是媽媽，也信任我，知道我愛他 : 在這裡也被照顧得很好，可是覺得自己還是格格不入 : 　 : 1號常常和她說「這裡是我家，這是我爸爸這是我媽媽」 : 2號也覺得自己是後來的，不能說什麼 : 我和2號說「這裡也是你家啊」，他有點為難 家=地盤 1號和2號地盤沒分好 你說1號的地盤是2號的，他當然很為難 「至少不會有1號天天對她言語攻擊」 過度引申 而且溝通師問2號，2號也說我怕別人不喜歡我，別人家的狗別人家的兔子不喜歡我 : 感覺上沒有想離開我們家，可是還是一直把1號說的話放在心裡，覺得這裡也不是自己的 : 家 害怕陌生人、陌生狗、陌生兔、陌生地方 不想離開現在的居住環境 2號知道現在地盤是1號的，不是自己的地盤 「溝通師問我有沒有考慮替2號找個更適合的家」 過度干預飼主決策 我不知道是因為原po飼養觀念和溝通師不一致，還是怎的 讓溝通師覺得原po不適合飼養兩隻兔子、不適合養2號 溝通師可以自己私下抱怨挖賽遇到好雷的飼主啦 但講出這句就超級NG 可以不要因為這種原因就考慮送養，好嗎? 每一次的送養，每次重新適應陌生的人事物，每次重新信任人類建立感情 都對毛孩都是種壓力，甚至是傷害 什麼叫幫他找下一個好人家 難道你不想努力成為他的好人家嗎? 拜託把送養永遠放在最後一個選項吧 來一個溝通師和飼主不適合的最佳負面教材 給兔版版友長長見識，奇文共賞 喵版的 請溝通師找走丟 + 飼主和溝通師溝通不良 + 溝通師干預過多 當事人(們)很崩潰 and 看過的所有人都很崩潰 的案件 [心得/抱怨] 寵物溝通失敗還四處說我壞話 飼主原PO https://goo.gl/GLp63h 小妹回復 https://goo.gl/FpmAqq 飼主原PO回復 https://goo.gl/juoNGc 版友回復 https://goo.gl/cqt62h 驗證論 https://goo.gl/fmrwVN 溝通師本來就是 「信者恆信，不信者不信」 希望原po不要陷入迷障，自尋煩惱 你目前的溝通師真的不適合你 (即使溝通師沒有惡意) 如果你還信這個，趕快換一個電波比較合得來 翻譯/轉達/溝通時，用字遣詞不會讓你想太多太困擾的 如果你現在不信了，就當之前耳朵業障重幻聽了 多觀察多陪玩多照顧家裡兩隻兔寶還比較實在 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 203.77.53.35 ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/rabbit/M.1531895191.A.2D8.html 我仔細看了前面的討論串，大部分版友還是愛兔子的啦 只是太護兔心切，用詞不小心太激烈，不太友善尊重 擔心原PO因為"信溝通師"就"信溝通師的所有話" 覺得原PO在這件事太猶豫煩惱左右不定，建議找心理醫生理清思緒 認真回復原PO問題 ex再領養、給娃娃玩具、隔板分隔區域地盤... 還有和本篇一樣覺得目前溝通師不適合的 希望原PO能看見這些在情緒化用詞用語下，立意良善的真實本意 能聽的就聽，不能聽的純情緒垃圾話就當耳邊風 不要因為其他人的話影響到情緒、想太多煩惱很久 非親非故，非公眾人物，誰(你)也不用為了別人的想法/指責/情緒負責 祝原PO能找到適合自己和兔寶的溝通師 還有能讓你感到輕鬆愉快的兔寶討論平台 ※ 編輯: qruby1172587 (203.77.53.35), 07/19/2018 22:48:53