作者KiraJuly (Kira)
看板rabbit
標題Re: [分享] 兔子身體語言解析(中譯)(目前拒絕轉載)
時間Mon Jul 23 14:59:42 2012
鄭重聲明：
本文目前拒絕轉載!!
第一篇最上面已經有講了 不希望現在就轉載 卻還是有板友推了「借轉」
當然到底有沒有轉我不知道 但這種「反正我有跟你說一聲」的感覺我很不喜歡!!
其實之前也有別的朋友有來信詢問
但在我表示之後可能還會稍微修改之後表示可以給我多一點時間
翻出來當然是希望跟大家分享 但不是推一句借轉
連來信也沒有 我就該同意!!!
我不同意!!!! 至少現在不同意!!
不開放轉載不是我要藏私 我要是要獨享根本不需要花時間翻譯
因為我看英文完全看得懂 中文英文對我而言無差別
一篇大概2000字各位不用五分鐘就看完笑完 我至少要花一到兩個小時
目前的算是搶先版 不是最終版本 之後還會稍微文字方面修改
我也希望全文翻完 前後對照沒有翻錯才拍板定案
畢竟兔子的身體語言已經很多地方都是差之毫釐失之千里
在可能的範圍內我不希望有任何出錯!!
我相信我已經寫的很明確不希望現在轉載!! 因為之後可能還有細部修改!!
請不要讓我之後直接放截圖版!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.181.226
1F：推 MetatronJ:息怒～～喝口青草茶巴 07/23 15:07
2F：推 pink220284:推!!請大家尊重一下!~ 07/23 15:11
※ 編輯: KiraJuly 來自: 112.104.181.226 (07/23 15:20)
3F：推 bochumomo:對不起>< 我漏看了~~~ 07/23 15:23
4F：→ bochumomo:立刻去刪掉，真的很抱歉 m(_ _)m 07/23 15:25
5F：推 bamberg:推!!+1 07/23 16:17
6F：→ bamberg:每天都在期待 ^^ 07/23 16:17
7F：推 dirdir:推～ 期待看到最終版本 :) 07/23 16:30
8F：推 Hsie:辛苦了，每篇多發現一些臭兔子們很愛我就好開心 07/23 16:37
9F：推 beautyshark:別生氣，辛苦了！ 等待你的最終版~~ 07/23 16:56
10F：推 luciferwing:辛苦了!!原文大概只能懂7~8成 看到長篇就頭很痛XD 所 07/23 17:19
11F：→ luciferwing:以很感謝你的翻譯~~加油 07/23 17:20
12F：推 tunafung:真的辛苦了~推!! 07/23 17:42
13F：推 b96a01211:原PO加油謝謝你! 07/23 17:54
14F：推 tpaobj:感謝! 原本也是想要轉的,還好有看到這篇 07/23 18:20
15F：推 haweny:雖然有PO 可是剛才看到P2有人不告知就轉...希望那個人看到! 07/23 18:53
16F：→ haweny:感覺非常不尊重作者的聲明耶....... 07/23 18:53
17F：→ davidyang562:大家互相尊重吧~ 07/23 19:38
18F：推 davidyang562:推原po有趣的翻譯 07/23 19:45
19F：推 tjfa90394:討罵挨?！ 07/23 20:39
20F：推 AKIAKIYO:推..不要害大家錯過更瞭解兔兔的機會>_< 07/23 20:44
21F：推 lin793156:其實你可以直接放截圖版,只是會比較麻煩一點XD 07/23 22:02
22F：推 luciferwing:可以直接製成pdf檔啦XDD 07/23 22:04
23F：推 donotpush:推 07/23 22:19
24F：推 AKIAKIYO:PDF要是有心，很多軟體都可以轉成文字檔，所以支持原PO放 07/23 22:26
25F：→ AKIAKIYO:截圖版~還可以加浮水印，這樣盜圖的立刻無所遁形 07/23 22:26
26F：推 marchi:謝謝你的熱心翻譯,真的很有趣！等定稿我再分享給我朋友看！ 07/24 00:37
27F：推 seraph81:推，真的很感謝原PO的翻譯，也希望都能彼此尊重。 07/24 14:17
28F：推 stupidivy:謝謝原po熱心分享!! 07/25 00:48