作者KiraJuly (Kira)
看板rabbit
标题Re: [分享] 兔子身体语言解析(中译)(目前拒绝转载)
时间Mon Jul 23 14:59:42 2012
郑重声明：
本文目前拒绝转载!!
第一篇最上面已经有讲了 不希望现在就转载 却还是有板友推了「借转」
当然到底有没有转我不知道 但这种「反正我有跟你说一声」的感觉我很不喜欢!!
其实之前也有别的朋友有来信询问
但在我表示之後可能还会稍微修改之後表示可以给我多一点时间
翻出来当然是希望跟大家分享 但不是推一句借转
连来信也没有 我就该同意!!!
我不同意!!!! 至少现在不同意!!
不开放转载不是我要藏私 我要是要独享根本不需要花时间翻译
因为我看英文完全看得懂 中文英文对我而言无差别
一篇大概2000字各位不用五分钟就看完笑完 我至少要花一到两个小时
目前的算是抢先版 不是最终版本 之後还会稍微文字方面修改
我也希望全文翻完 前後对照没有翻错才拍板定案
毕竟兔子的身体语言已经很多地方都是差之毫厘失之千里
在可能的范围内我不希望有任何出错!!
我相信我已经写的很明确不希望现在转载!! 因为之後可能还有细部修改!!
请不要让我之後直接放截图版!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 112.104.181.226
1F：推 MetatronJ:息怒～～喝口青草茶巴 07/23 15:07
2F：推 pink220284:推!!请大家尊重一下!~ 07/23 15:11
※ 编辑: KiraJuly 来自: 112.104.181.226 (07/23 15:20)
3F：推 bochumomo:对不起>< 我漏看了~~~ 07/23 15:23
4F：→ bochumomo:立刻去删掉，真的很抱歉 m(_ _)m 07/23 15:25
5F：推 bamberg:推!!+1 07/23 16:17
6F：→ bamberg:每天都在期待 ^^ 07/23 16:17
7F：推 dirdir:推～ 期待看到最终版本 :) 07/23 16:30
8F：推 Hsie:辛苦了，每篇多发现一些臭兔子们很爱我就好开心 07/23 16:37
9F：推 beautyshark:别生气，辛苦了！ 等待你的最终版~~ 07/23 16:56
10F：推 luciferwing:辛苦了!!原文大概只能懂7~8成 看到长篇就头很痛XD 所 07/23 17:19
11F：→ luciferwing:以很感谢你的翻译~~加油 07/23 17:20
12F：推 tunafung:真的辛苦了~推!! 07/23 17:42
13F：推 b96a01211:原PO加油谢谢你! 07/23 17:54
14F：推 tpaobj:感谢! 原本也是想要转的,还好有看到这篇 07/23 18:20
15F：推 haweny:虽然有PO 可是刚才看到P2有人不告知就转...希望那个人看到! 07/23 18:53
16F：→ haweny:感觉非常不尊重作者的声明耶....... 07/23 18:53
17F：→ davidyang562:大家互相尊重吧~ 07/23 19:38
18F：推 davidyang562:推原po有趣的翻译 07/23 19:45
19F：推 tjfa90394:讨骂挨?！ 07/23 20:39
20F：推 AKIAKIYO:推..不要害大家错过更了解兔兔的机会>_< 07/23 20:44
21F：推 lin793156:其实你可以直接放截图版,只是会比较麻烦一点XD 07/23 22:02
22F：推 luciferwing:可以直接制成pdf档啦XDD 07/23 22:04
23F：推 donotpush:推 07/23 22:19
24F：推 AKIAKIYO:PDF要是有心，很多软体都可以转成文字档，所以支持原PO放 07/23 22:26
25F：→ AKIAKIYO:截图版~还可以加浮水印，这样盗图的立刻无所遁形 07/23 22:26
26F：推 marchi:谢谢你的热心翻译,真的很有趣！等定稿我再分享给我朋友看！ 07/24 00:37
27F：推 seraph81:推，真的很感谢原PO的翻译，也希望都能彼此尊重。 07/24 14:17
28F：推 stupidivy:谢谢原po热心分享!! 07/25 00:48