作者russia (始社長?始皇帝?)
看板pts
標題Re: [討論] 風中緋櫻的日本演員
時間Sat Mar 6 01:27:26 2004
※ 引述《jeyuli (家貓)》之銘言：
: 剛剛在公視的talk版上有一位網友
: po了一段日文 大意是說
: 日籍演員們 很勇敢 也演得很好
: 結果 就有人持不同意見啦
: 可是 我是覺得他們真的很了不起
: 因為 我們拍戲 只是把先人的英勇事績
: 詮釋出來 傳承給後代
: 而他們願意幫我們拍戲
: 除了幫我們把這個工作做得更完美之外
: 更讓我覺得 他們是真心地代表他們的先人
: 向我們的先人道歉
: 如果這部戲 只是單純的全部由台灣人來演的話
: 那麼 我們看了 覺得那只是過去的事 過去就算了
: 大家會繼續生活 甚至繼續哈日
: 而日本人看的 也會覺得 那只是台灣人的自說自話
: 教科書上說的 還是正確的
: 而有他們的加入 讓戲更真實 讓兩地觀眾真正的去體會 思考 動容
: 他們沒有功勞 也有苦勞 值得說聲謝謝
是阿是阿!!
而且他們還一個字一個字的去學國語發音
真是了不起
尤其飾演小島的那個
講國語的比例真的是很高而且又很長
相較之下學歷最高的村田老師盡然從頭到尾都說日語....
就顯的遜色多了
--
一氣吐逆催亂世 二變來復破煉獄
三元耗盡誅鬼神 四象旋走裂大地
五脈歸聚轟山河 六通沖天毀日月
七魄無極滅蒼天
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.158.242
1F：→ ateng:岩野央的國語本來就說的不錯 推220.139.142.234 03/06
2F：→ ishul:以前世界大不同常常看到他 推218.162.132.199 03/06
3F：→ ishul:還有演村田的葛西健二 推218.162.132.199 03/06
4F：→ moontin:推小島呀！他太讚了！要壞不壞的演的真好ꄠ 推218.165.121.134 03/06