作者russia (始社长?始皇帝?)
看板pts
标题Re: [讨论] 风中绯樱的日本演员
时间Sat Mar 6 01:27:26 2004
※ 引述《jeyuli (家猫)》之铭言：
: 刚刚在公视的talk版上有一位网友
: po了一段日文 大意是说
: 日籍演员们 很勇敢 也演得很好
: 结果 就有人持不同意见啦
: 可是 我是觉得他们真的很了不起
: 因为 我们拍戏 只是把先人的英勇事绩
: 诠释出来 传承给後代
: 而他们愿意帮我们拍戏
: 除了帮我们把这个工作做得更完美之外
: 更让我觉得 他们是真心地代表他们的先人
: 向我们的先人道歉
: 如果这部戏 只是单纯的全部由台湾人来演的话
: 那麽 我们看了 觉得那只是过去的事 过去就算了
: 大家会继续生活 甚至继续哈日
: 而日本人看的 也会觉得 那只是台湾人的自说自话
: 教科书上说的 还是正确的
: 而有他们的加入 让戏更真实 让两地观众真正的去体会 思考 动容
: 他们没有功劳 也有苦劳 值得说声谢谢
是阿是阿!!
而且他们还一个字一个字的去学国语发音
真是了不起
尤其饰演小岛的那个
讲国语的比例真的是很高而且又很长
相较之下学历最高的村田老师尽然从头到尾都说日语....
就显的逊色多了
--
一气吐逆催乱世 二变来复破炼狱
三元耗尽诛鬼神 四象旋走裂大地
五脉归聚轰山河 六通冲天毁日月
七魄无极灭苍天
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.166.158.242
1F：→ ateng:岩野央的国语本来就说的不错 推220.139.142.234 03/06
2F：→ ishul:以前世界大不同常常看到他 推218.162.132.199 03/06
3F：→ ishul:还有演村田的葛西健二 推218.162.132.199 03/06
4F：→ moontin:推小岛呀！他太赞了！要坏不坏的演的真好ꄠ 推218.165.121.134 03/06