作者jeyuli (家貓)
看板pts
標題[討論] 風中緋櫻的日本演員
時間Fri Mar 5 21:57:53 2004
剛剛在公視的talk版上有一位網友
po了一段日文 大意是說
日籍演員們 很勇敢 也演得很好
結果 就有人持不同意見啦
可是 我是覺得他們真的很了不起
因為 我們拍戲 只是把先人的英勇事績
詮釋出來 傳承給後代
而他們願意幫我們拍戲
除了幫我們把這個工作做得更完美之外
更讓我覺得 他們是真心地代表他們的先人
向我們的先人道歉
如果這部戲 只是單純的全部由台灣人來演的話
那麼 我們看了 覺得那只是過去的事 過去就算了
大家會繼續生活 甚至繼續哈日
而日本人看的 也會覺得 那只是台灣人的自說自話
教科書上說的 還是正確的
而有他們的加入 讓戲更真實 讓兩地觀眾真正的去體會 思考 動容
他們沒有功勞 也有苦勞 值得說聲謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.76.42.66
1F：→ eqable:日本還是有值得佩服的人 推 61.216.33.243 03/06